Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a coincidence.	Bu bir tesadüf değil.	Sirens I.C.E.-1	2011
'Unconscious youth at Bradford Ice Rink needs assistance.'	'Bradford Buz Pateni bilinçsiz gençlerin yardımına ihtiyaç duyuyor.'	Sirens I.C.E.-1	2011
Let's catch some fucking waves!	Lanet dalgaları yakalayalım!	Sirens I.C.E.-1	2011
Do you know how I want to die?	Ölmek istiyorum biliyor musunuz?	Sirens I.C.E.-1	2011
In your sleep?	Uykunda mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck that. I want to know what death feels like.	Lanet olsun. Ölümü hissetmeyi bilmek istiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Put me in the food aisle of Marks and Spencer's on a busy Saturday.	Yoğun bir cumartesi gününde beni Marks and Spencer'da gıda koridoruna koy.	Sirens I.C.E.-1	2011
Heart attack, brain aneurism, whatever.	Kalp krizi, beyin anevrizması, her neyse.	Sirens I.C.E.-1	2011
As long as it's right next to the bit	As long as it's right next to the bit	Sirens I.C.E.-1	2011
where they sell the scotch eggs and the individual pork pies.	where they sell the scotch eggs and the individual pork pies.	Sirens I.C.E.-1	2011
Someone's always dropping shit round there.	Birisi her zaman orada bokluk yapar.	Sirens I.C.E.-1	2011
There's bound to be a scrap of food I can snaffle up with my last breath.	There's bound to be a scrap of food I can snaffle up with my last breath.	Sirens I.C.E.-1	2011
Now that, to me, is a good death.	Şimdi, bana göre, iyi bir ölüm.	Sirens I.C.E.-1	2011
36 seconds.	36 saniye..	Sirens I.C.E.-1	2011
Ha ha! Nice one.	Ha ha! Şahaneydi.	Sirens I.C.E.-1	2011
Definitely can't ask him.	Kesinlikle onu talep edemezsin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Oh, come on! One of them must owe you a favour.	Oh,haydi! İyilik borcunu ödemelisin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Not a favour this big.	Çok büyük bir iyilik değil.	Sirens I.C.E.-1	2011
This is like "Two dead hookers in a blood spattered	Kan sıçramış bir otel odasındaki " ölü Fahişeleri gibi	Sirens I.C.E.-1	2011
hotel room, come and help me" scale of favour.	sadece küçük yardımdı.	Sirens I.C.E.-1	2011
What? A night out with me is that bad, is it?	Ne? Benimle bir gece o kadar da kötü mü olur?	Sirens I.C.E.-1	2011
For a gay man who's never met you, yeah.	Eşcinsel bir adamla hiç karşılaşmadın.	Sirens I.C.E.-1	2011
What about Troy?	Troy hakkında mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Troy's my dad.	Troy benim babam.	Sirens I.C.E.-1	2011
And what? He's busy?	Ne? O meşgul mü?	Sirens I.C.E.-1	2011
Can you hear me? Hang on in there, darling.	Beni duyabiliyor musun? Dişini sık,tatlım.	Sirens I.C.E.-1	2011
We'll get you some help. Ambulance will be here any minute.	Birazdan yardım gelecek. Ambulans her an burada olabilir.	Sirens I.C.E.-1	2011
You've got to be joking.	Şaka yapıyor olmalısın.	Sirens I.C.E.-1	2011
Brilliant!	Pırıl pırıl!	Sirens I.C.E.-1	2011
No, sorry.	Hayır,üzgünüm.	Sirens I.C.E.-1	2011
He's on his own, was he?	O kendi başına mıydı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Teenage boy, no ID, no name, no companion, should be at school.	Genç çocuk,kimlik,isim yok, okulda olmalıydı.	Sirens I.C.E.-1	2011
What do we do, newbie?	Ne yapmalıyım?	Sirens I.C.E.-1	2011
Take him in?	Ona mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Be nice to have a grown up along for the ride	Yolculuk boyunca,altına s.çarak uyanması halimnde ona karşı nazik ol,	Sirens I.C.E.-1	2011
in case he shits himself when he wakes up.	ne de olsa yetişkin biri,eşek kadar adam.	Sirens I.C.E.-1	2011
We don't have any ID.	Kimliği bulamadım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Who am I calling?	Kimi arayayım?	Sirens I.C.E.-1	2011
Adam? Amber? Anita? Ashock?	Adam? Amber? Anita? Ashock?	Sirens I.C.E.-1	2011
ICE?	BUZ mu?	Sirens I.C.E.-1	2011
Baby. Sorry, I couldn't resist. ICE in case of emergency.	Bebeğim.Üzgünüm,dayanamadım. BUZ acil durumu.	Sirens I.C.E.-1	2011
No one actually does that, do they? Wow. Apparently they do.	No one actually does that, do they? Vay.Görünüşe göre.	Sirens I.C.E.-1	2011
Whoa! Whoa! Argh!	Whoa! Vay! Argh!	Sirens I.C.E.-1	2011
Hello. My name is Rachid,	Merhaba.Adım Rachid,	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm calling from West Riding Ambulance Service.	West Riding Ambulans Servisinden arıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah. I think we may have your son?	Evet. Ben senin oğlun olabilir diye düşünüyorum?	Sirens I.C.E.-1	2011
Er... 5' 10",	5' 10",	Sirens I.C.E.-1	2011
red hair, too much gel, can't quite grow a moustache.	kımızı saçlı,jöleli,bıyıksız.	Sirens I.C.E.-1	2011
No he's all right. He's just, um... He's fallen over.	Hayır o iyi. O sadece, um... O düşmüş.	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm not. I'm putting Sarah in as my ICE contact.	Kendimi değil.ICE iletişimimden Sarah'yı.	Sirens I.C.E.-1	2011
Please. On behalf of the heterosexual population,	Lütfen.Heteroseksüel nüfusa adına,	Sirens I.C.E.-1	2011
don't ruin this by making her a girlfriend.	ona bir kız arkadaşı yaparak bunu berbat etme.	Sirens I.C.E.-1	2011
No you don't. You just need her to love you.	Seni değil. Onu sevmen gerekir.	Sirens I.C.E.-1	2011
His fear of a lonely death	Yalnız bir ölüm korkusu,	Sirens I.C.E.-1	2011
is threatening to destroy his waking life.	onun uyanık yaşamını yok etmek için tehdit ediyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Leave it out, will you. I can handle it.	Bunu geç. Bunu halledebilirim.	Sirens I.C.E.-1	2011
No you can't. Not until you exorcise your demons.	Hayır bunu yapamazsın. Sen defedene kadar.	Sirens I.C.E.-1	2011
Hey, I haven't got any fucking demons, all right?	Hey,Lanet filan yok,tamam mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
OK. So suppose I've got..	Tamam. Bu yüzden..	Sirens I.C.E.-1	2011
A demon?	Kötü ruh mu?	Sirens I.C.E.-1	2011
Tell it to fuck off.	Ona defol de.	Sirens I.C.E.-1	2011
What if I can't do that?	Eğer yapmazsam?	Sirens I.C.E.-1	2011
You'll waste every breath trying your fucking damndest not to die,	Lanet her nefes alışında en tuhaf şekilde dener,	Sirens I.C.E.-1	2011
until eventually and inevitably you will fail.	sonuna kadar ve sende kaçınılmaz olarak başarısız olacaksın.	Sirens I.C.E.-1	2011
And loading Sarah as your ICE contact will not vanquish that demon.	ICE kontağın Sarah sana kötü ruhu yenmende yeterli olmaz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Got it all figured out, haven't you? Let me ask you a question.	Hepsini sen yapmadın diye,değil mi? Sana bir soru soracağım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Who've you got as your ICE contact?	ICE kontağında kimler var?	Sirens I.C.E.-1	2011
Who have you got at the other end of your phone? Igglepiggle?	Telefonun diğer ucunda kim var? Igglepiggle mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
OK. I have people who give a shit about me.	Tamam.Benim hakkımda saçmalayanlar var.	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah? Name one?	Öyle mi? Bir ad?	Sirens I.C.E.-1	2011
Name one.	Bir isim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Fucking knew it.	Bunu biliyordum.	Sirens I.C.E.-1	2011
No. Hang on. Look. There. Here we go. Look.	Hayır.Bekle.Bak. Orada. İşte başlıyoruz. Bak.	Sirens I.C.E.-1	2011
See? What's that? ICE contact.	Görüyor musunuz? Bu da ne? BUZ kontağım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Who is it though?	Kim ki?	Sirens I.C.E.-1	2011
Who is it? I don't know.	Kim o? Bilmiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
I don't recognise the number, but...	Numarayı tanımıyorum, ama...	Sirens I.C.E.-1	2011
Poignant, mate. Very poignant	Dokunaklı, dostum. Çok dokunaklı.	Sirens I.C.E.-1	2011
Sorry, whose phone is this?	Üzgünüz, bu telefon kimin?	Sirens I.C.E.-1	2011
'I don't know, man.'	'Bilmiyorum,adamım.'	Sirens I.C.E.-1	2011
I just nicked it out of some bird's handbag last week, innit.	Geçen hafta bazı kuşlar çantayı çentikledi.	Sirens I.C.E.-1	2011
What did she look like?	Kime benziyordu?	Sirens I.C.E.-1	2011
Short dark hair, I think.	Kısa koyu saç, diye düşünüyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
How old would you say she was?	Onun kaç yaşında olduğunu söyleyebilir misin?	Sirens I.C.E.-1	2011
About 25, or older. Listen.	25, yada büyük.Dinle.	Sirens I.C.E.-1	2011
Is this going to take any longer?	Artık bitirebilir miyiz?	Sirens I.C.E.-1	2011
Cos I'm kind of in the middle of something here.	Ben burada bir şeyin ortasındayım.	Sirens I.C.E.-1	2011
'Did she have loads of eye make up and like an upturned nose?'	'Gözlerinde makyaj ve kalkık burunu var mıydı?'	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah. That's it, yeah.	Evet. Yani, evet.	Sirens I.C.E.-1	2011
Melissa Kent! Yes. Look you've been really helpful. Thanks very much.	Melissa Kent! Evet.Gerçekten yararlı oldun.Çok teşekkür ederim.	Sirens I.C.E.-1	2011
That's my pleasure.	Memnuniyet duydum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Cheers. Have a good day.	Hoşçakal.İyi günler dilerim.	Sirens I.C.E.-1	2011
I certainly will.	Olabilirim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Melissa Kent.	Melissa Kent.	Sirens I.C.E.-1	2011
First proper girlfriend, or to be more precise,	İlk uygun kız arkadaşım, ya da daha hassas,	Sirens I.C.E.-1	2011
the first woman I managed to wrestle an orgasm out of.	ilk kadın orgazm çabalamamı başardım.	Sirens I.C.E.-1	2011
And for that spurious honour she went down as your emergency contact?	Acil kontağın sahte bir onur içindi?	Sirens I.C.E.-1	2011
I thought it was going to last forever.	Ben sonsuza kadar gideceğini sanıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
No fucking good now, though, is it? Delete.	Şimdi iyi bir lanet olamaz,değil mi? Sil.	Sirens I.C.E.-1	2011
You've got to have an ICE number.	BUZ numaran olmalı.	Sirens I.C.E.-1	2011