Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's yours then?	Sonrası için olamaz mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm not telling you that.	Sana söylemiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's a private thing.	Bu özel bir şey	Sirens I.C.E.-1	2011
It's the person you trust more than anyone else in the world.	Dünyada herkesten çok daha fazla güveniyorsun.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's who you want by your side when it really matters.	Bu, gerçekten önemli senin için.	Sirens I.C.E.-1	2011
Holding your hand. It's private.	Elini tutarak. Bu çok özel.	Sirens I.C.E.-1	2011
I take it this special someone knows	Senin acil kontağını sence	Sirens I.C.E.-1	2011
you've loaded them as your emergency contact?	özel birisinin bilmesi gerekmiyor mu?	Sirens I.C.E.-1	2011
Oh, that is sly, and, I may add, cheating.	Oh,bu sinsilik,ve, Ekleyebilirim,hileyle.	Sirens I.C.E.-1	2011
You can't have an ICE who doesn't know they're your ICE.	Onlar senin BUZ'lunu bilmiyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
I can if I like.	İstersem yaparım.	Sirens I.C.E.-1	2011
OK, fuck it, I'll add Roger Federer as my ICE then, shall I?	Tamam,al işte,Roger Federer'i ekledim. benim BUZumda,tamam mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
You don't have Roger Federer's phone number. And if you did,	Sende Roger Federer'nin numarası yok.Ve sen,	Sirens I.C.E.-1	2011
he'd probably be off playing tennis and be no use to you.	onunla hiç karşılaşmamışındır ve sana faydası olmaz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Well, I'll either be dead or dying, so who cares?	İyi,bende ölmüş yada ölecek olsam, kimin umurunda?	Sirens I.C.E.-1	2011
DVD first, sex later.	İlk DVD ,sonra sex .	Sirens I.C.E.-1	2011
That's the arrangement.	Sıralama.	Sirens I.C.E.-1	2011
What exactly's happening?	Tam olarak ne oluyor?	Sirens I.C.E.-1	2011
They love each other, but they're not allowed to talk about it.	Birbirlerini seviyorlar,ancak bu konuda konuşmuyorlar.	Sirens I.C.E.-1	2011
Right. And that's better than me	Doğru.Bu senin aletini çalıştıran	Sirens I.C.E.-1	2011
jumping up and down on your cock, is it?	iyi olacak,değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm just trying to do this properly.	Ben sadece düzgün yapmaya çalışıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Being your girlfriend's kind of boring.	Sevgilin olarak sıkılıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Trust me, we'll get over the boring bit and then it will be like,	Güven bana,biraz sıkıcılıktan sonra daha iyi olacağız,	Sirens I.C.E.-1	2011
really genuine and moving and stuff.	gerçekten samimi ve hareketli şeyler.	Sirens I.C.E.-1	2011
We'll have memories.	Anılarım var.	Sirens I.C.E.-1	2011
Stuff we can talk about when one of us, you know...	Birisiyle bizim hakkımızda konuşabilirsin,bilirsin...	Sirens I.C.E.-1	2011
dies.	bu hususta.	Sirens I.C.E.-1	2011
Is there something you're not telling me?	Benim hakkımda ne biliyorsun?	Sirens I.C.E.-1	2011
I want you to meet my family.	Ben ailemle tanışmanı istiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Shit! Are they coming over now?	Lanet olsun! Şimdi mi geliyorlar?	Sirens I.C.E.-1	2011
They're in Morocco.	Onlar fasta.	Sirens I.C.E.-1	2011
Thank fuck for that.	Çok güzel.	Sirens I.C.E.-1	2011
This is the bit where you invite me to meet your family, too.	Bu biraz da ailelerin tanışması için davet.	Sirens I.C.E.-1	2011
Why would you want to do that?	Neden bunu yapmak istiyorsun?	Sirens I.C.E.-1	2011
Cos I'm your boyfriend.	Sevgilinim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Just load your mum as your ICE.	BUZ olarak annen yüklü.	Sirens I.C.E.-1	2011
My mum is fucking useless in an emergency.	Annem, acil bir durumda işe yaramaz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck it. Put my number in then.	Lanet olsun.Benim numara mı koy.	Sirens I.C.E.-1	2011
You?! Yeah.	Sen mi?! Evet.	Sirens I.C.E.-1	2011
Are you joking? No.	Şaka mı yapıyorsun? Hayır.	Sirens I.C.E.-1	2011
When a call comes you'll be gobbling off a stranger in a bush.	Bir çağrı geldiğinde bir çalılıkta bir yabancıyla olabilirsin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Thanks for that	Bunun için teşekkür ederim.	Sirens I.C.E.-1	2011
No. I need someone good. Sorry. Someone reliable.	Hayır, birisi gerekiyor. Özür dilerim. Güvenilir Birisisin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Someone equipped to deal with a difficult situation in a calm,	Zor bir durumla başa çıkabilecek donanımlı birisi.	Sirens I.C.E.-1	2011
mannered, authoritative and emotionally detached way.	terbiyeli,otoriter ve müstakil bir şekilde duygusal.	Sirens I.C.E.-1	2011
Her parents are going to fucking hate you. Guaranteed.	Onu ailenle tanıştırmak istiyorsun.Garanti edilir.	Sirens I.C.E.-1	2011
Why? Cos of the colour of my skin?	Neden? Benim cilt rengim ne?	Sirens I.C.E.-1	2011
Maybe the colour of your skin. Maybe your religion.	Belki de cildin rengi. Belki de dinin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Your hair. The shape of your weird, ugly nose.	Saçın. Garip, çirkin burun şeklinden de olabilir.	Sirens I.C.E.-1	2011
Well I'll win them over then, won't I.	Peki o zaman onu kazan,yapamam.	Sirens I.C.E.-1	2011
So what attracted you to my daughter in the first place? Role play.	İlk başta kızın ilgisini çekti mi? Rol yaptı.	Sirens I.C.E.-1	2011
Go with it. What attracted you to my daughter in the first place?	Olayı akışına bırak.İlk başta kızın ilgisini ne çekti?	Sirens I.C.E.-1	2011
Um, well Mr Fraser, the first time I met Sarah	Um,Bay Fraser, Sarah ile ilk tanıştığımda,	Sirens I.C.E.-1	2011
I thought she was... beautiful.	Onu düşünüyorumda... harikaydı.	Sirens I.C.E.-1	2011
So you just wanted to poon her?	Yani sadece onun Poon'nunu mu istedin?	Sirens I.C.E.-1	2011
Initially, if I'm honest.	Başlangıçta, ben dürüstüm.	Sirens I.C.E.-1	2011
But now I want a genuine relationship with her.	Ama şimdi onunla gerçek bir ilişki istiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Because you don't want anyone else to poon her?	Çünkü herkesin onunla olmasını istemiyorsun?	Sirens I.C.E.-1	2011
No, because I want to get to know her better	Hayır, ben onu daha iyi tanımak istiyorum,çünkü,	Sirens I.C.E.-1	2011
and I want to share my life with her.	ve hayatımı onunla paylaşmak istiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Oh, so this is all about you and your needs, is it, Rachid?	Oh,bu tamamen senin hakkında ve ihtiyaçların, Rachid?	Sirens I.C.E.-1	2011
How do I know you're not the sort of man	Bir otel dolabında masturbasyon	Sirens I.C.E.-1	2011
who's going to strangle wank himself to death in a hotel wardrobe?	yapmak için kendini boğan adamı biliyor musunuz?	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck off, man!	Çekil git,adamım!	Sirens I.C.E.-1	2011
This is going to go really well	Bu gerçekten iyi gelecek.	Sirens I.C.E.-1	2011
Good shit?	Good shit?	Sirens I.C.E.-1	2011
Routine.	Rutin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Mmm. I've always wondered,	Mmm.Her zaman merak ettim,	Sirens I.C.E.-1	2011
do gay guys enjoy taking a shit more than straight guys?	gayler kuvvetli erkeklerden nasıl zevk alır?	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah. Course we do	Evet.Yapıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck off!	Yürü git!	Sirens I.C.E.-1	2011
That's not very nice. I didn't do anything to deserve that, did I?	Bu çok hoş değil. Ben bunu hak edecek bir şey yaptım mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
God, you're just like everyone else.	Tanrı, sadece herkes gibisin.	Sirens I.C.E.-1	2011
I didn't mean that, I'm just a bit nervous about tonight.	I didn't mean that,bu gece hakkında biraz gerginim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Meeting Sarah's folks.	Sarah'nın ailesiyle tanışacağım.	Sirens I.C.E.-1	2011
You'll be fine. You're a great guy.	İyi olacaksın.Harika adam oılacaksın.	Sirens I.C.E.-1	2011
You didn't really get any pussy, did you?	Sen gerçek değilsin,değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
How do you know that?	Biliyor musun?	Sirens I.C.E.-1	2011
Well, they didn't have him deported, at least.	onlar en azından onu sınırdışı etmedi.	Sirens I.C.E.-1	2011
They fucking love me.	Lanet beni sevmeye devam ediyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
I was cool. I was confident.	Havalıyım.Bundan eminim.	Sirens I.C.E.-1	2011
I was charming. I was so funny right that Sarah's mum	Büyüleyiciyim.Sarah'nın annesi	Sirens I.C.E.-1	2011
practically choked on her tagine.	tajini yuttuğunda gülmekte haklıydım.	Sirens I.C.E.-1	2011
At one point it was literally coming out of her nose.	Kelimenin tam anlamıyla bir noktada burnu dışarı geliyordu.	Sirens I.C.E.-1	2011
You had tagine?	Tajin mi vardı?	Sirens I.C.E.-1	2011
They love Moroccan food, they love Moroccan culture...	Onlar fas yemeklerini seviyor, fas kültürünü seviyor...	Sirens I.C.E.-1	2011
They are so cool	Onlar harika.	Sirens I.C.E.-1	2011
I might just marry Sarah so I can spend more time with them.	Sarah ile evlenince onlarla daha fazla vakit geçireceğim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Whoa! Did someone just use the "m" word?	Vay! Birisi sadece "m" kelimesini kullanır mı mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
God... I did, didn't I?	Tanrım...yaptım,yapmadım mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
I think I'm gonna marry her.	Onunla evlenmek istediğimi söyleyeceğim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Calm down. Take a deep breath.	Calm down. Derin bir nefes al.	Sirens I.C.E.-1	2011
I'll get him some oxygen.	Biraz oksijen al.	Sirens I.C.E.-1	2011
As my dear father taught me, there is nothing in this world	Sevgili babamın bana öğrettiği gibi, bu dünyada kolay kazanabilecek	Sirens I.C.E.-1	2011
that you cannot run away from.	hiçbir şey yoktur.	Sirens I.C.E.-1	2011
I have to marry her.	Onunla evlenmek istiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
What do you mean "no"?!	"Hayır" ne anlama gelmektedir?	Sirens I.C.E.-1	2011
I mean no.	Hiç anlamına gelir.	Sirens I.C.E.-1	2011
I don't want to be your emergency contact.	Acil temas etmek istemiyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011