Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's Rachid.	Bu Rachid.	Sirens Cry-1	2011
Come on. Let's go!	Haydi.Gidelim!	Sirens Cry-1	2011
You're a dickhead!	Budalasın!	Sirens Cry-1	2011
Ain't there spare keys?	Orada yedek anahtarlar var mı?	Sirens Cry-1	2011
Quick, we ain't got time.	Çabuk,zamanımız yok.	Sirens Cry-1	2011
You gotta get out. Fat Carl, you gotta get out!	Çıkmalısın. Şişko Carl, çıkmalısın !	Sirens Cry-1	2011
Get him out!	Çıkarın!	Sirens Cry-1	2011
Come on, mate.	Haydi,dostum.	Sirens Cry-1	2011
Nice one, Rachid.	Güzeldi, Rachid.	Sirens Cry-1	2011
Fucking mint imperials?	Lanet nane emparyeli mi?	Sirens Cry-1	2011
Guys, I fucking love you two.	Beyler,ikinizi de seviyorum.	Sirens Cry-1	2011
SIREN BLARES	SİREN	Sirens Cry-1	2011
'Dearly beloved,	'Sevgili kişiler,	Sirens Cry-1	2011
'We are gathered here today to reflect on the life of Dennis Bayldon...'	'Biz burada Dennis Bayldon'ın yaşamını yansıtmak için bugün burada toplan....'	Sirens Cry-1	2011
I should be delivering fucking pizzas, mate!	Umarım pizzalar teslim edilir!	Sirens Cry-1	2011
Are you sure you wanna do this?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	Sirens Cry-1	2011
I have to.	Eminim.	Sirens Cry-1	2011
A fucking mess.	Berbat.	Sirens Cry-1	2011
That'll do.	Öyleyim.	Sirens Cry-1	2011
Bayldon? I'm here for Dennis Bayldon.	Bayldon? Dennis Bayldon için buradayım.	Sirens Cry-1	2011
I'm afraid they've been and gone.	Onlar gitti diye korkuyorum.	Sirens Cry-1	2011
You missed them by ten minutes.	On dakika önce gittiler.	Sirens Cry-1	2011
Right. That makes sense.	Doğru.Bu mantıklı.	Sirens Cry-1	2011
Were you close to the late Mr Bayldon?	Merhum Sayın Bayldon'nın yakını mıydınız?	Sirens Cry-1	2011
You know something? I think I was.	Biliyor musun? Ben olduğunu düşünüyorum.	Sirens Cry-1	2011
And you weren't going to tell us?	Ve sen bize anlatmadın?	Sirens Cry-1	2011
His placement.	Onun yerleştirmesi.	Sirens Cry-1	2011
Come on. Where are they sending you?	Haydi. Nereye gönderiyorlar?	Sirens Cry-1	2011
He got a place at West Riding.	West Riding'e gidecektir.	Sirens Cry-1	2011
No one gets rid of the Rachid that easily.	Hiç kimse Rachid'den bu kadar kolay kurtulamaz.	Sirens Cry-1	2011
You're referring to yourself in the third person now?	Şimdi üçüncü kişi için kendine mi başvurdun?	Sirens Cry-1	2011
That was quick.	Bu hızlı oldu.	Sirens Cry-1	2011
I missed it. They burnt the fucker and left ten minutes ago.	Kaybettim.Onlar onu yakmış ve on dakika önce ayrılmışlar.	Sirens Cry-1	2011
I'm sorry, mate.	Üzüldüm,dostum.	Sirens Cry-1	2011
Yeah, condolences, and all that.	Evet, başın sağ olsun ve tüm hepsi bu.	Sirens Cry-1	2011
What do you want to do now?	Şimdi ne yapmak istersin?	Sirens Cry-1	2011
I need to walk.	Yürümek istiyorum.	Sirens Cry-1	2011
I don't know where the fuck I'm going.	Nereye gideceğimi bilemiyorum?	Sirens Cry-1	2011
Can you give me a bunk up?	Yukarı çıkabilir miyim?	Sirens Cry-1	2011
This is proper weird shit.	Bu durum çok garip.	Sirens Cry-1	2011
No. This is grief.	Hayır.bu keder.	Sirens Cry-1	2011
I was going to say exhibitionism, but, OK,	Bence bunun adı teşhircilik, ama,tamam,	Sirens Cry-1	2011
let's go with grief.	keder ile gidelim.	Sirens Cry-1	2011
(STIFLED SOBS)	(HIÇKIRA HIÇKIRA AĞLIYOR)	Sirens Cry-1	2011
We're so fucking unique, aren't we?	Hayatımız eşsiz lanet konumda değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
Opposable thumbs and broadband internet and hats.	Karşı konulmaz baş parmaklar, geniş bant internet ve şapka.	Sirens I.C.E.-1	2011
No other animals wear hats.	Diğer hayvanlar şapka giymez.	Sirens I.C.E.-1	2011
How much of the bag have we smoked today, mate?	Ne kadar içtin,dostum?	Sirens I.C.E.-1	2011
It's not the grass, it's my heart.	Bu ot değil, bu benim kalbim.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's going to stop at any moment, I can feel it.	Herhangi bir anda durdurulamayacak şekilde geliyor.Hissediyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Mmm. Right. I want you to do some breathing with me, OK?	Mmm.Doğru.Biraz solumanı istiyorum,tamam mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Just the simple in and out stuff.	Sadece basit şekilde.	Sirens I.C.E.-1	2011
OK, in...	Tamam,içine çek...	Sirens I.C.E.-1	2011
and out...	ve ver...	Sirens I.C.E.-1	2011
Student house.	Öğrenci evi.	Sirens I.C.E.-1	2011
But probably not right now.	Ama muhtemelen şimdi değil.	Sirens I.C.E.-1	2011
I have reason to believe you are experiencing	Öğrenci kardeşliği arasında	Sirens I.C.E.-1	2011
what is commonly known amongst the student fraternity as a "whitey".	yaygın olarak bilinen "beyaz adam" neden oluyor biliyoruz.	Sirens I.C.E.-1	2011
A state of sickness and paranoia caused by smoking too much marijuana.	Esrar sigaradan daha çok hastalık ve paranoya'ya neden olur.	Sirens I.C.E.-1	2011
But diagnosing such a common ailment is more than my lousy job's worth,	Ama bu hastalığı teşhis etmek,benim işimi daha değerli yapıyor,	Sirens I.C.E.-1	2011
so just in case, we're going to cut off your vagina.	bu yüzden bu durumda, vajinanı keseceğiz.	Sirens I.C.E.-1	2011
I said we're going to check your vital signs.	Hayati belirtilerini kontrol edeceğimi söylüyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
You said you were going to cut off my vagina! You heard him!	Vajinamı keseceğini mi söyledin sen! Sende duydun!	Sirens I.C.E.-1	2011
I heard my colleague say we were going to check your vital signs.	Meslektaşımın hayati belirtilerini kontrol edeceğim dediğini duydum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Did you hear the thing I said about paranoia?	Paranoya hakkında dediğimi duydun mu?	Sirens I.C.E.-1	2011
This shit's too strong for me.	Bu bok benim için çok güçlü.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's like turmeric, but it's not turmeric.	Zerdeçal gibi, ama bu zerdeçal değil.	Sirens I.C.E.-1	2011
Is there anyone here who can watch you climb down for a few hours?	Başka yaşayan biri var mı burada?	Sirens I.C.E.-1	2011
There's a bloke who lives upstairs.	Üst katta bir adam var.	Sirens I.C.E.-1	2011
I think he's called Philip or something.	Adı Philip yada başka bir şeydi.	Sirens I.C.E.-1	2011
Do you want to go and knock?	Gidip kapıya vuracak mısın?	Sirens I.C.E.-1	2011
It smells worse out there than it does in here.	Orası buradan daha kötü kokuyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Go on.	İlerle.	Sirens I.C.E.-1	2011
Unlike lemmings and all other	Yaban sıçanı ve diğer tüm işe yaramaz hayvanların aksine	Sirens I.C.E.-1	2011
useless animals on this planet, human beings are capable	bu gezegen üzerinde, insan bilinçli olma	Sirens I.C.E.-1	2011
of making a conscious, rational decision to reach for the off switch.	yeteneğine sahiptir, rational decision to reach for the off switch.	Sirens I.C.E.-1	2011
And the reason some of us make that choice? Because we know it's coming.	Ve neden biz bu seçimi yapmalıyız? Çünkü biliyoruz ki geliyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Death... is... coming.	Ölüm... geliyor..	Sirens I.C.E.-1	2011
No shit, Lieutenant Columbo	Olamaz, Teğmen Columbo	Sirens I.C.E.-1	2011
We have a note.	Not bırakmış.	Sirens I.C.E.-1	2011
Let's have a look.	Göz atayım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Hey, show some fucking respect, will you?!	Hey,lanet şeye saygı gösteremezsin, değil mi?!	Sirens I.C.E.-1	2011
Rachid found him, he gets first read.	Rachid onu bulan,ilk o okusun.	Sirens I.C.E.-1	2011
No, no. I'm OK, thanks.	Hayır,hayır.İyiyim,teşekkürler.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's just the usual. No one loves me, can't go on, yada, yada, yada.	Bildik şeyler.Kimse beni sevmiyor, devam edemem,yada,yada,yada.	Sirens I.C.E.-1	2011
I think you'll find it's only two "yadas".	Ben sadece iki "yadas" bulduğumu düşünüyordum.	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm sure it was three.	3 olduğuna eminim.	Sirens I.C.E.-1	2011
No. It's two "yadas" and three "blahs".	Hayır. 2 "yadas" ve üç tane "can sıkıntısı".	Sirens I.C.E.-1	2011
Are you two having a gay off over this?	Siz ikiniz gay olanların yaptıklarından mı yapıyorsunuz?	Sirens I.C.E.-1	2011
I suppose if you say it was only two...	Sadece iki diyebilirsin sanırım...	Sirens I.C.E.-1	2011
No. No, it could be three. You're probably right.	Hayır.Hayır,üç olabilir. Haklısın.	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck's sake, get a cubicle!	Tanrı aşkına,oda bulun.	Sirens I.C.E.-1	2011
Right. The dead one's all yours. I'll see you.	Doğru. The dead one's all yours. Görüşürüz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Hang on. Since when did we cart stiffs to the morgue?	Bekle. Ne zaman cesetleri morga nakletmeye başladık?	Sirens I.C.E.-1	2011
Since undertakers stopped returning my calls.	Cenazeden bu yana çağrılarıma dönmedin.	Sirens I.C.E.-1	2011
He'll stink out the van! No, we don't want him.	Kamyonet kötü kokuyordu! Hayır,onu istemiyorsun.	Sirens I.C.E.-1	2011
Well, nor do we!	İyi de,öyle değil!	Sirens I.C.E.-1	2011
I'll have him. I mean, we'll take him.	İstediğinizi yapın. Biz yapıyoruz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Thank you, Rachid.	Teşekkür ederim, Rachid.	Sirens I.C.E.-1	2011
You're a gentleman.	Bir centilmensin.	Sirens I.C.E.-1	2011