Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, shit...	Oh, bok...	Sirens Cry-1	2011
Yep. You're living together.	Evet. Birlikte yaşıyorsunuz.	Sirens Cry-1	2011
He's coming. Shift up, make room.	O geliyor.Yer aç, yana kay.	Sirens Cry-1	2011
Sure Woodvine's all right with this?	Sure Woodvine's all right with this?	Sirens Cry-1	2011
She's fine about it.	O bu konuda iyi.	Sirens Cry-1	2011
You didn't tell her, did you?	Onu söylemedin,değil mi?	Sirens Cry-1	2011
Fuck no.	Kesinlikle olmaz!	Sirens Cry-1	2011
Hey, mini Stuart. I'm Ashley.	Hey, mini Stuart.Ben Ashley.	Sirens Cry-1	2011
You look like the bloke from Stranger Danger posters.	Stranger Danger posterindeki adam gibi görünüyorsun.	Sirens Cry-1	2011
He's a charming little scamp, isn't he?	O küçük, şirin bir haylaz, değil mi?	Sirens Cry-1	2011
What are you packing today? Ah, it's the classic combo.	Ambalajın içinde ne var? Ah, klasik kombanizasyon.	Sirens Cry-1	2011
Yes, jam sandwiches and a side order of Monster Munch.	Evet,reçelli sandviç ve diğer yanda Monster Munch.	Sirens Cry-1	2011
That's my l...!	Bu benim...!	Sirens Cry-1	2011
Life lesson number one. Bigger boys will steal from you.	Hayat dersi bir numara. Daha büyük çocuklar sende çalar.	Sirens Cry-1	2011
No one steals from my little brother.	Kimse benim küçük kardeşimden çalamaz.	Sirens Cry-1	2011
He's pissed himself.	O çakırkeyif.	Sirens Cry-1	2011
Yep. Not a pretty sight, is it?	Evet. Güzel bir manzara,değil mi?	Sirens Cry-1	2011
Funny, though. Look, it's running down the street.	Komik.Bak, sokakta çalışıyor.	Sirens Cry-1	2011
So got a little cut on the head, have we?	Kafasına küçük bir kesik var, nasıl oldu?	Sirens Cry-1	2011
Something fell on me.	Bir şeyler düştü.	Sirens Cry-1	2011
The pavement, perhaps?	Kaldırım olabilir mi?	Sirens Cry-1	2011
What you going to do with him?	Onunla ne yapacağız?	Sirens Cry-1	2011
Same as usual. Haul him into the back of the ambulance,	Her zamanki gibi.Ambulansın arkasına taşı,	Sirens Cry-1	2011
let A&E stitch him up, and send him out for the same thing next week.	A&E ona dikiş atar,önümüzdeki hafta yine böyle olur.	Sirens Cry-1	2011
Not really a solution, though, is it?	Bir çözüm olarak değil, öyle değil mi?	Sirens Cry-1	2011
He's drunk in the gutter at 11am on a Thursday.	Perşembe günü 11:00 olmuş o sarhoş.	Sirens Cry-1	2011
The solution phase has been and gone.	Çözümü aşamasını geçmiş.	Sirens Cry-1	2011
Sorry, but I thought your job was to help people.	Üzgünüm,ama işinin insanlara yardım etmek olduğunu düşünmüştüm.	Sirens Cry-1	2011
All we do is paper over the cracks.	Kağıt üzerinde çatlaklar yaptığımızdan beridir.	Sirens Cry-1	2011
When do we show humanity and kindness?	Ne zaman insanlığa şefkat göstermek için bir şey yaptık?	Sirens Cry-1	2011
Just for that, you can carry the pissy end.	Sadece bu, you can carry the pissy end.	Sirens Cry-1	2011
No. This man needs help. Proper help.	Hayır. Bu adamın yardıma ihtiyacı var. Kurallara göre yardım.	Sirens Cry-1	2011
Way to go, big bro.	Aferin,abi.	Sirens Cry-1	2011
Cheers, thanks very much. There you go.	Şerefe,çok teşekkürler. İşte buyurun.	Sirens Cry-1	2011
Ah, cheers, mate.	Ah,şerefe,dostum.	Sirens Cry-1	2011
Are you sure you're related?	İlgilenmek istediğinden emin mıisin?	Sirens Cry-1	2011
I used to be like that.	Yapmak istiyorum.	Sirens Cry-1	2011
Cared about stuff, wanted to make a difference.	İyi bakılmış çocuk, bir fark yaratmak istiyorum.	Sirens Cry-1	2011
But then my dad left and I built the walls.	Ama sonra babam ve ben duvarlar inşaa ettik.	Sirens Cry-1	2011
The walls inside me that I built because my dad didn't give a shit.	Babam zerre kadar aldırmadığı için içimde ördüğüm duvarlar...	Sirens Cry-1	2011
The defence system I've put up that stops me caring.	Ortaya koyduğum,umursamamı engelleyen savunma sistemi.	Sirens Cry-1	2011
Are you in therapy?	Terapi mi yapıyorsun?	Sirens Cry-1	2011
That kid there is all I've got left of my dad.	Oradaki o çocuk babamdan kalan bir şey.	Sirens Cry-1	2011
What's the melon for?	Kavun ne için?	Sirens Cry-1	2011
For people to eat.	İnsanların yemek yer.	Sirens Cry-1	2011
What's the matter with melon?	Kavun ile sorunun ne?	Sirens Cry-1	2011
I told some mates to come. I didn't know it was a melon party. They're just coming to drink.	Bazı arkadaşlar gelecek demiştim. Bir kavun partisi olduğunu bilmiyordum. Onlar sadece içmek için geliyorlar.	Sirens Cry-1	2011
Well, your mates can drink beer and my mates can...	Pekii, arkadaşlarınla içki içersin ve bende arkadaşlarımla...	Sirens Cry-1	2011
Nibble.	Otlan.	Sirens Cry-1	2011
Tell me you brought the wine boxes.	Şarap kutularını getirdiğini söyle.	Sirens Cry-1	2011
No, I was too embarrassed. Just doubled up on beer instead.	Hayır,utandım. Biralar 2 katına çıkar.	Sirens Cry-1	2011
Nah, the rest is in the car.	Nah, geri kalanı arabada.	Sirens Cry-1	2011
How many of your mates are coming, exactly?	Tam olarak kaç arkadaşın geliyor?	Sirens Cry-1	2011
Couple. It's no big deal.	Çift. Bu büyük bir olay değil.	Sirens Cry-1	2011
According to the internet, there's nine other Stuart Bayldons.	Internete göre, 9 tane daha Stuart Bayldons varmış.	Sirens Cry-1	2011
What if he was trying to create an army of clones?	Klonlardan bir ordu oluşturmak için mi çalışıyorsun?	Sirens Cry-1	2011
Like the Cybermen.	CYBERMEN gibi.	Sirens Cry-1	2011
Cybermen called Stuart?	Cybermenlerin ismi Stuart mı?	Sirens Cry-1	2011
Why else would he do that? Why would he want to try and recreate me?	Yoksa o neden yapardı? Neden benimle denemek istemiyorsun ve eğlenmiyorsun?	Sirens Cry-1	2011
Maybe cos he missed you?	Belki onun seni özlediği olmuştur?	Sirens Cry-1	2011
Or he wanted to do it again but without the mistakes.	Ya da o yapmak istedi ama hataları yüzünden söyleyemedi.	Sirens Cry-1	2011
Which makes my entire life nothing but a dummy run for you.	Hayatım boyunca hiç yapmadım ama senin için bir çalışma yaparım.	Sirens Cry-1	2011
A flask is a good birthday present, isn't it?	Bir termos, iyi bir doğum günü hediyesi, olur mu olmaz mı?	Sirens Cry-1	2011
Who's it for?	Kim için?	Sirens Cry-1	2011
My friend Maxine.	Arkadaşım Maxine için.	Sirens Cry-1	2011
Play it safe. Go with perfume.	Güvenli oyna.Parfüme git.	Sirens Cry-1	2011
Do you know why Egyptians invented perfume?	Mısırlıların parfüm icat ettiğini biliyor musunuz?	Sirens Cry-1	2011
To mask natural pheromones.	Doğal feromonlar maske.	Sirens Cry-1	2011
So even if a woman wasn't in the mood, you could go ahead and do it.	Bir kadının ruh hali için olmayabilir, sen gitsen ve versen olurdu.	Sirens Cry-1	2011
Now you sound like him.	Şimdi onun gibi ses çıkartıyorsun.	Sirens Cry-1	2011
Shit. I do, don't I?	Lanet olsun. Ben, değil mi?	Sirens Cry-1	2011
Hey, Ash. How do I set this thing to series record?	Hey, Ash.Diziyi kayıt etmek için bunu nasıl kurarım?	Sirens Cry-1	2011
What time'd your mum say she'd be back?	Annen bu saatte nerede olduğunu biliyor mu?	Sirens Cry-1	2011
Just said "late".	Sadece "gecikeceğim" dedim.	Sirens Cry-1	2011
OK. One rule. No alcohol, no sex.	Tamam.Kural 1.Alkol yok,seks yok.	Sirens Cry-1	2011
Isn't that two?	O 2 değilmiydi?	Sirens Cry-1	2011
Not when you're in your twenties.	Sen 20li değilsin..	Sirens Cry-1	2011
Here. Give me your arm.	Burada. Bana kolundakini ver.	Sirens Cry-1	2011
What's this, some kind of blood brothers thing?	Bu ne, kan kardeşi şeyi mi?	Sirens Cry-1	2011
Wahey! I'm down with the kids.	Yihhu! Çocuklar ile aşağı inerim.	Sirens Cry-1	2011
LOUD CHATTER	GÜRÜLTÜ	Sirens Cry-1	2011
Have you seen the birthday girl?	Doğum günü kızını gördün mü?	Sirens Cry-1	2011
Anyway, I didn't...	Her neyse, ben yapm..	Sirens Cry-1	2011
Aww. Thank you.	Aww. Teşekkür ederim.	Sirens Cry-1	2011
This must be...	Bu olmalı...	Sirens Cry-1	2011
My little brother. Stuart, Maxine.	Tatlı kardeşim.Stuart, Maxine.	Sirens Cry-1	2011
Very good to meet you.	Seninle tanıştığıma memnun oldum.	Sirens Cry-1	2011
Go ahead. Open it.	Devam et. Aç.	Sirens Cry-1	2011
Perfume. Wow! I were expecting gloves.	Parfürm.Vay! Eldiven bekliyordum.	Sirens Cry-1	2011
Actually I had a little bit of...	Aslında alıcakt...	Sirens Cry-1	2011
He spent all afternoon choosing it for you.	Tüm öğleden sonrasını sana hediye seçmek için harcadı.	Sirens Cry-1	2011
Smell his wrist if you don't believe me.	Bana inanmıyorsanız bileğini koklayın.	Sirens Cry-1	2011
It's like a whore house down there.	Burası genelev gibi.	Sirens Cry-1	2011
Babe, babe, have we got any more melons left?	Bebek, bebek,daha karpuz var mı?	Sirens Cry-1	2011
Er... I can cut some more.	Er... Ben biraz daha kesebilirim.	Sirens Cry-1	2011
Oh, no. I need a whole one to hollow it out and make a bong!	Oh,hayır.İçi boş bir pipoya ihtiyacım var!	Sirens Cry-1	2011
Excuse me, I just need to, er...	Affedersin,ihtiyacım olan, er...	Sirens Cry-1	2011
Not in there, where is it, come on! Oh, top one!	Burada değil,o nerededir,haydi! Oh, varan 1!	Sirens Cry-1	2011
Right. Bagsy me first!	Sağdaymış.İlk ben!	Sirens Cry-1	2011
(LADS) Wahey!	Yippu!	Sirens Cry-1	2011