Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the laying is to be done by Thursday.	döşeme işi perşembeye kadar bitecek.	Si puo fare-1	2008
Get moving,	Elinizi çabuk tutun,	Si puo fare-1	2008
delivery is Thursday,	perşembe gününe teslim etmeliyiz.	Si puo fare-1	2008
get to work or I'll fire you all, workers.	İşinize dönün yoksa hepinizi kovarım, işçiler.	Si puo fare-1	2008
"Work finished 12/16/84."	"İş 16 aralıkta bitiyor."	Si puo fare-1	2008
We wait till they finish.	Onlar bitirene kadar bekleyelim.	Si puo fare-1	2008
We're out of wood. What?	Parkemiz kalmadı. Ne?	Si puo fare-1	2008
Where are Nicky Lauda and Ossi? I don't know.	Nicky Lauda ve Ossi nerede? Bilmiyorum.	Si puo fare-1	2008
This guy's sleeping.	Bu adam uyuyor.	Si puo fare-1	2008
You can't sleep, you're a layer so you have to lay.	Burada uyuyamazsın. Sen döşemecisin, işini yapmalısın.	Si puo fare-1	2008
What the fuck do I lay if there's no wood?	Elimizde parke yoksa ben neyi döşeyeceğim acaba?	Si puo fare-1	2008
I need my wood, understand?	Parkelere ihtiyacım var, anladın mı?	Si puo fare-1	2008
I'm the foreman and I want my wood.	Ben ustabaşıyım, parkelerime ihtiyacım var.	Si puo fare-1	2008
If we jump	Sayfa 26'ya	Si puo fare-1	2008
to page 26, up Tinti Street,	bakarsak, Tinti caddesine,	Si puo fare-1	2008
then we enter	Sayfa 23B'ye	Si puo fare-1	2008
at page 23B, then...	gidersek de...	Si puo fare-1	2008
I know the way. You do?	Yolu biliyorum. Biliyor musun?	Si puo fare-1	2008
Then, go. I'm off.	O zaman, gidelim. Gidiyoruz.	Si puo fare-1	2008
I want to know where those two jerks went.	O iki salağın nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.	Si puo fare-1	2008
In co operatives wrongs are shared,	Kooperatiflerde hatalar paylaşılır,	Si puo fare-1	2008
we're all jerks.	hepimiz salağız.	Si puo fare-1	2008
Jerk! You jerk!	Salak! Sensin salak!	Si puo fare-1	2008
You've left "City Streets",	"City Streets"ten çıktın,	Si puo fare-1	2008
these streets don't exist,	bu sokaklar haritada yok,	Si puo fare-1	2008
you must go back to "City Streets".	"City Streets"e geri dönmeliyiz.	Si puo fare-1	2008
It's best to ask someone.	En iyisi birine soralım.	Si puo fare-1	2008
I'm embarrassed, you ask. I can't, I'm the driver.	Ben utanırım sen sor. Soramam ben sürücüyüm.	Si puo fare-1	2008
Let's wait till they ask us.	Onlar bize sorana kadar bekleyelim o zaman.	Si puo fare-1	2008
Good moments,	İyi zamanlar,	Si puo fare-1	2008
bad moments.	kötü zamanlar.	Si puo fare-1	2008
With no delivery, there's a fine.	Teslimatı yapmazsak ceza öderiz.	Si puo fare-1	2008
My father got put in jail for a fine,	Babam cezasını ödemediği için hapse girdi.	Si puo fare-1	2008
they gave him electric shock and made sick dogs bite him.	Ona elektrik verdiler ve köpeklere yem ettiler.	Si puo fare-1	2008
Why did Nello's friend have to die just now?	Nello'nun arkadaşı şimdi ölmek zorunda mıydı?	Si puo fare-1	2008
A meeting!	Toplantı!	Si puo fare-1	2008
Out with ideas.	Fikirlerimizi sunalım.	Si puo fare-1	2008
We ring all the doorbells and ask if they have wood.	Kapı kapı gezelim ve parkeleri olup olmadığını soralım.	Si puo fare-1	2008
That's bullshit. Don't say that.	Saçmalama. Öyle dememelisin.	Si puo fare-1	2008
You mustn't say that,	Öyle diyemezsin, hayır.	Si puo fare-1	2008
you say "it can be done".	"Yapabiliriz" demen lazım.	Si puo fare-1	2008
He's right, let's use the discarded wood.	Haklı, kırık parkeleri kullanalım.	Si puo fare-1	2008
Who can place all those pieces?	Kırık parçaları kim döşeyecek?	Si puo fare-1	2008
It would take a UFO with 7,000 years of experience.	Bir uzaylı için 7,000 yıllık tecrübe gerektirir bu.	Si puo fare-1	2008
Delivery time met, 55 minutes ahead of time.	Teslim zamanı geldi. Beklenenden 55 dakika önce bitirdik.	Si puo fare-1	2008
What the fuck did you do?	Ne halt yediniz siz?	Si puo fare-1	2008
The Red Brigades symbol in Padella's store?	Padella'nın dükkanında *Kızıl Tugaylar'ın sembolünün ne işi var?	Si puo fare-1	2008
You want to paste stamps all your lives?	Hayatınız boyunca pul yapıştırmak mı istiyorsunuz?	Si puo fare-1	2008
They did it, I told them not to.	Onlar yaptı, ben yapmayın dedim.	Si puo fare-1	2008
Okay, we'll work it out.	Tamam, hallederiz.	Si puo fare-1	2008
What ever came over you?	Üstünüze gelmemeliydim.	Si puo fare-1	2008
Where did you see the star? On the wall.	Yıldızı nerede gördün? Duvarda.	Si puo fare-1	2008
It's all done, they made just one small error,	Her şey tamam. Ama ufacık bir hata yapmışlar.	Si puo fare-1	2008
we'll redo it all at our expense.	Ücret almadan tekrar yapacağız.	Si puo fare-1	2008
Saturday's the inauguration,	Açılış töreni cumartesi günü.	Si puo fare-1	2008
I have just two days to set up, I'll ruin you.	Hazırlanmak için iki günüm var, seni mahvederim.	Si puo fare-1	2008
You'll never work again!	Bir daha asla iş bulamazsın!	Si puo fare-1	2008
Is it a mosaic?	Bu mozaik mi?	Si puo fare-1	2008
They ran out of wood, so they used the discard.	Parkeleri tükenmiş, onlar da kırıkları kullanmışlar.	Si puo fare-1	2008
Nice, nouvelle dada.	Nice, nouvelle dada.	Si puo fare-1	2008
Object trouv�, we're into the conceptual.	Object trouvØ, we're into the conceptual.	Si puo fare-1	2008
I want the whole atelier like this, can you do another seven?	Bütün atölyelerde bu deseni istiyorum, yedi tane daha yapar mısınız?	Si puo fare-1	2008
Sure, but not at this price.	Tabi, fakat bu fiyata olmaz.	Si puo fare-1	2008
It's specialist stuff and specialists cost.	Bu özel bir çalışma, özel çalışmalar pahalıdır.	Si puo fare-1	2008
I'll show you how we work.	Sana nasıl çalıştığımızı göstereyim.	Si puo fare-1	2008
Did he tell us off or not?	Şimdi bizi azarladı mı?	Si puo fare-1	2008
We're into the conceptual, my father was conceptual.	Bir konseptimiz var, babamın da konsepti vardı.	Si puo fare-1	2008
Our company is in the forefront, 2 computers every 100 people.	Şirketimiz baya ön sıralardadır, her yüz kişiye iki bilgisayar düşüyor.	Si puo fare-1	2008
If it's at the atelier, it's the top	Eğer atölyedeyse, bir numaradır.	Si puo fare-1	2008
and I want the top, take the card.	Ben de bir numara olmalıyım, kartımı alın.	Si puo fare-1	2008
Co operative 180.	Kooperatif 180.	Si puo fare-1	2008
We have another job.	Yeni bir iş aldık.	Si puo fare-1	2008
When you have discards, we'll take them,	Atılacak kırık parçalarınız varsa, biz alırız.	Si puo fare-1	2008
we do everything with discards, this is a co operative of discards.	Biz her şeyi kırıklarla yaparız, bu bir kırıklar kooperatifi.	Si puo fare-1	2008
We pay a fifth of the price for discards,	Kırıkları beşte bir fiyatına alıyoruz,	Si puo fare-1	2008
but then we sell the mosaic for double,	ama mozağiği satarken iki katı fiyatına satıyoruz.	Si puo fare-1	2008
it's the ideal business.	Gerçek ticaret budur.	Si puo fare-1	2008
Wasn't your father an accountant? Certainly.	Baban muhasebeci değil miydi? Kesinlikle.	Si puo fare-1	2008
I name you responsible for invoices, expiration dates and other hassles.	Seni faturaların, teslimat tarihlerinin ve diğer pürüzlerin sorumlusu ilan ediyorum.	Si puo fare-1	2008
We lifted this off him.	Bunu ondan çaldık.	Si puo fare-1	2008
I need a specialist to divide the discards by color.	Kırıkları renklerine göre ayıracak bir uzmana ihtiyacım var.	Si puo fare-1	2008
It's mortal boredom. I'm ready.	Bu ölümcül bir sıkıntı. Ben hazırım.	Si puo fare-1	2008
Would you like to be the specialist in telephones?	Telefonlara bakan uzman olmak ister misin?	Si puo fare-1	2008
or that guy crazy in love will call me all the time.	yoksa bana çılgınca aşık olan o adam arar durur.	Si puo fare-1	2008
He won't, I'll speak to him.	Aramaz, ben onunla konuşurum.	Si puo fare-1	2008
Antique Co operative 180,	Antik Kooperatif 180,	Si puo fare-1	2008
may I help you?	size yardımcı olabilir miyim?	Si puo fare-1	2008
He did that.	O yaptı.	Si puo fare-1	2008
He has to be a specialist in something too.	O da bir konuda uzman olmalı.	Si puo fare-1	2008
Yes, but he doesn't talk, or work,	Evet ama o konuşmaz, çalışmaz da.	Si puo fare-1	2008
he's a loafer, a dead weight.	O bir aylak, ölü kütle.	Si puo fare-1	2008
With your curriculum vitae you can be the president.	Başkan olabilirsin, müfredata uygun bir hayat tarzın var.	Si puo fare-1	2008
But you need the right clothes.	Doğru kıyafetlere ihtiyacın olacak.	Si puo fare-1	2008
We don't give discounts.	İndirim yapmıyoruz.	Si puo fare-1	2008
We're talking 20 squash courts, 1,200 meters of parquet,	20 squash kortundan bahsediyoruz, 1,200 metre parke.	Si puo fare-1	2008
give us a 20% discount at least.	En azından %20 indirim yapın.	Si puo fare-1	2008
The most I can do is 10%,	En fazla %10 yapabilirim.	Si puo fare-1	2008
what do you say, President, sir?	Siz ne dersiniz başkanım?	Si puo fare-1	2008
They are prestige clients.	Prestijli müşterilerle konuşuyoruz.	Si puo fare-1	2008
We can't lower the price,	Fiyatı düşüremeyiz.	Si puo fare-1	2008