Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That would fit me.	Bana uyar.	Shameless Pilot-1	2011
You can just ignore him.	Boş ver sen onu.	Shameless Pilot-1	2011
And you? Move.	Sen de uza hadi.	Shameless Pilot-1	2011
You know what? I better let you get to bed.	En iyisi seni yatağına götüreyim ben.	Shameless Pilot-1	2011
Um, but thanks.	Ama teşekkürler.	Shameless Pilot-1	2011
Yeah. Nice, right?	Evet. Güzeldi, değil mi?	Shameless Pilot-1	2011
Who paid for this?	Bunun parasını kim verdi?	Shameless Pilot-1	2011
What the hell's he on?	Ne bok yiyor o?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, he thinks he bought Ecstasy,	Ectasy aldığını sanıyor ama...	Shameless Pilot-1	2011
but the only dealer he gets credit from is a schizophrenic.	...ona mal satsa satsa şizofrenler satar.	Shameless Pilot-1	2011
It's not a case of whether or not	Kişiye göre değişen...	Shameless Pilot-1	2011
I agree. It's a fact.	...bir durum değil bu, gerçek.	Shameless Pilot-1	2011
If I were a single parent, we'd be on...	Boşanmış bir baba olsaydım	Shameless Pilot-1	2011
Aren't you a single parent?	Öyle değil misin zaten?	Shameless Pilot-1	2011
"Yeah, but if I had tits..."	"Evet, ama memelerim olsaydı	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, but if I had tits, Steve,	Evet, ama memelerim olsaydı.	Shameless Pilot-1	2011
they would double the money.	İki misli para verirlerdi, Steve.	Shameless Pilot-1	2011
If you're a guy, they don't want to fucking hear it.	Erkeksen seni dinlemezler bile.	Shameless Pilot-1	2011
I get it, Frank, so it's,	Anladım, Frank.	Shameless Pilot-1	2011
"Prove you're looking for work."	Yani iş arıyorsun.	Shameless Pilot-1	2011
Oh, he's on disability.	Onda maluliyet durumu var.	Shameless Pilot-1	2011
Yeah? For what?	Öyle mi? Neden?	Shameless Pilot-1	2011
A tragedy really. I gave my life to that company.	Resmen trajedi. Hayatımı o şirkete vermiştim.	Shameless Pilot-1	2011
You worked there a week.	Alt tarafı bir hafta çalıştın.	Shameless Pilot-1	2011
Uh, slaughterhouse, poultry.	Kümes hayvanları kesimhanesiydi.	Shameless Pilot-1	2011
Dangerous work.	Tahlikeli işti.	Shameless Pilot-1	2011
Doing my job, unsuspecting,	Saf saf işimi yaparken...	Shameless Pilot-1	2011
when out of nowhere I am slammed in the ribs	...kafasız tavuğun teki...	Shameless Pilot-1	2011
by a headless flying chicken.	...kaburgalarıma saldırmaya başladı.	Shameless Pilot-1	2011
I was lucky... it almost missed me.	Şanslıydım, ucuz kurtuldum.	Shameless Pilot-1	2011
And what do I get for my pain and suffering?	Zararımın karşılığında ne aldım peki?	Shameless Pilot-1	2011
Followed around	Kıçımın dibinde kamerayla dolaştım!	Shameless Pilot-1	2011
Where's the trust, Steve?	Güven nerede hani, Steve?	Shameless Pilot-1	2011
The sacred bond	İşverenle işçi arasındaki kutsal bağ nerede?	Shameless Pilot-1	2011
Gone, Steve. It's gone.	Bitmiş artık Steve, bitmiş.	Shameless Pilot-1	2011
How's a guy supposed to work, hurt, with kids this age?	Bu yaşta çocukları olan ve sakat bir adam nasıl çalışacak ki?	Shameless Pilot-1	2011
Hello? Thank you! Yeah.	İşte ben de bunu diyorum!	Shameless Pilot-1	2011
Exactly. Excellent! Excellent.	Teşekkür ederim! Harika!	Shameless Pilot-1	2011
And her mother, God rest her soul, Dad, stop it!	Ruhu şad olsun annesi de Baba, yeter!	Shameless Pilot-1	2011
'cause she better be dead, that bitch. Cut it out!	İyi ki ölmüş kahpe! Kes sesini!	Shameless Pilot-1	2011
Four... four month old baby.	Dört aylık bebe...	Shameless Pilot-1	2011
14 year old girl just had her appendix out,	...apandisini yeni aldıran 14 yaşındaki bu kız...	Shameless Pilot-1	2011
11 year old Lip, ten year old Ian,	...11 yaşındaki Lip, 10 yaşındaki Ian...	Shameless Pilot-1	2011
a seven year old, a five year old.	...yedi yaşındaki ve beş yaşındakiler.	Shameless Pilot-1	2011
and, oh, and a Dodge Astro van!	Bir de tabii Dodge Astro kamyonet!	Shameless Pilot-1	2011
No. Calypso... Yes. Calypso blue.	Hayır, mavi Calypso'ydu.	Shameless Pilot-1	2011
What's the one thing that we needed?	Peki ihtiyacımız olan tek şey neydi?	Shameless Pilot-1	2011
One word?	Tek kelimecik?	Shameless Pilot-1	2011
One thing? Sterilization?	Tek şey? Sterilizasyon?	Shameless Pilot-1	2011
Continuity.	Devamlılık.	Shameless Pilot-1	2011
Con tin uity.	Evet, de vam lı lık.	Shameless Pilot-1	2011
I... I... what could I...?	Ne yapsaydım?	Shameless Pilot-1	2011
Oh, my God, I love this part.	En sevdiğim yeri geldi.	Shameless Pilot-1	2011
You said no strings could...	Sen ne derdin...	Shameless Pilot-1	2011
I... I... what could I do, Steve?	Ne yapsaydım, Steve?	Shameless Pilot-1	2011
I... Disappear for three weeks?	Üç hafta ortalardan mı kaybolsaydın?	Shameless Pilot-1	2011
I had a breakdown. You went on a bender!	Çökmüş durumdaydım. Alem yapıyordun!	Shameless Pilot-1	2011
I I had... fuck off... nervous breakdown.	Siktir git be! Sinirlerim boşalmıştı.	Shameless Pilot-1	2011
Dad, come on. Keys!	Baba, anahtarları ver hadi!	Shameless Pilot-1	2011
If this... okay.	Eğer... Tamam.	Shameless Pilot-1	2011
This is... Sorry.	Eğer... Pardon.	Shameless Pilot-1	2011
I like him.	Sevdim çocuğu.	Shameless Pilot-1	2011
You got any idea Sorry.	Herhangi bir fikrin var mı?	Shameless Pilot-1	2011
what time it is? It's Frank. He's...	Saatin kaç olduğundan haberiniz var mı? Kusura bakmayın. Frank işte.	Shameless Pilot-1	2011
Frank, what did I tell you?!	Frank, ne dedim ben sana?!	Shameless Pilot-1	2011
Here we go. Neighbors of Satan.	Geldi cenabet komşular.	Shameless Pilot-1	2011
The day you start paying rent around here, Frank,	Sen de bizim gibi kiranı ödemeye başladığın gün...	Shameless Pilot-1	2011
like the rest of us, you can play whatever shit you want.	...istediğin müziği çalabilirsin amına koyayım.	Shameless Pilot-1	2011
But if you're gonna pump up this time of night,	Ama gecenin bu vakti müzik açacaksan...	Shameless Pilot-1	2011
you're gonna pump out the stuff that we like, okay?	...bizim sevdiğimiz şeyleri çalacaksın, tamam mı?	Shameless Pilot-1	2011
Baby. What? What? What?	Bebeğim.	Shameless Pilot-1	2011
Watch it.	Bak şimdi.	Shameless Pilot-1	2011
Let's go! Let's go! Let's go!	Hadi, hadi!	Shameless Pilot-1	2011
Your dad made me follow you up.	Baban bana önayak oldu.	Shameless Pilot-1	2011
Gave me a condom.	Kondom verdi.	Shameless Pilot-1	2011
He must really like you.	Çok sevmiş demek ki seni.	Shameless Pilot-1	2011
He usually just gives my boyfriends a dental dam.	Genelde erkek arkadaşlarıma oral seks kondomu verir.	Shameless Pilot-1	2011
Liam's in here somewhere.	Liam aşağıda bir yerde.	Shameless Pilot-1	2011
Don't the kids wake up?	Çocuklar bu saate kadar uyuyor mu?	Shameless Pilot-1	2011
Would you?	Sen olsan uyumaz mıydın?	Shameless Pilot-1	2011
Hey, Carl, you seen Ian?	Carl, Ian'ı gördün mü?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, gone when I woke up.	Uyandığımda yoktu.	Shameless Pilot-1	2011
How can that be good for you?	Bundan ne anlıyorsun sen şimdi?	Shameless Pilot-1	2011
Or... or that?	Ya bundan?	Shameless Pilot-1	2011
You know what's not funny, huh?	Hiç komik değilsin, biliyor musun?	Shameless Pilot-1	2011
You.	Hem de hiç.	Shameless Pilot-1	2011
Anybody before Kash?	Kash'ten önce kimse oldu mu?	Shameless Pilot-1	2011
One.	Biri oldu.	Shameless Pilot-1	2011
Yeah? Who?	Kim?	Shameless Pilot-1	2011
I'm not telling you, all right?	Söylemeyeceğim, tamam mı?	Shameless Pilot-1	2011
Name a single time I've let you down.	Seni hiç sattım mı?	Shameless Pilot-1	2011
It was a kid at school.	Okuldaki bir çocuk.	Shameless Pilot-1	2011
Yeah?	Hadi ya?	Shameless Pilot-1	2011
All right, I guess it doesn't really matter	Neyse, çok zaman geçti...	Shameless Pilot-1	2011
'cause, I mean, he's long gone now anyways,	...zaten üzerinden.	Shameless Pilot-1	2011
but, uh... Roger Spikey.	Roger Spikey.	Shameless Pilot-1	2011
Roger Spikey?	Roger Spikey mi?	Shameless Pilot-1	2011
Fucking donkey dick Roger Spikey?	Eşek sikli Roger Spikey mi?	Shameless Pilot-1	2011
The original beefmeister?	Orjinal Ayıboğan mı?	Shameless Pilot-1	2011
Or did he start that rumor?	Yoksa söylentiyi o mu başlattı?	Shameless Pilot-1	2011