Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's... You can pour. Sure.	Tamam, doldurabilirsiniz.	Shame-2	2011
You have to commit. You have to actually give it a shot.	Kendini birisine adamalısın. Bir şans vermelisin.	Shame-2	2011
(LAUGHING) I did. For four months. For four months.	Dört ay boyunca verdim. Dört ay boyunca.	Shame-2	2011
Look, touch that.	Şuraya dokunsana.	Shame-2	2011
Your head?	Başına mı?	Shame-2	2011
No, no, no. (LAUGHING) You're such a weirdo.	Yok, yok.	Shame-2	2011
No, seriously, seriously, seriously. Touch it.	Yok, cidden. Dokunsana.	Shame-2	2011
Oh, my God. Do you feel that?	Vay canına. Fark ettin mi?	Shame-2	2011
Yeah, what is it?	Evet, ne ki?	Shame-2	2011
It's a remnant. A remnant?	Bir iz. İz mi?	Shame-2	2011
Yeah, from the Neanderthals.	Evet, Neandertallerden kalma bir iz.	Shame-2	2011
There's only a few of us left since the Homo sapiens took over.	Homo sapienler dünyaya hakim olduktan sonra geriye çok azımız kaldı. Homo sapienler dünyaya haim olduktan sonra geriye çok azımız kaldı.	Shame-2	2011
That would explain the forehead.	Alnının durumunu da aydınlatıyor bu.	Shame-2	2011
What's that supposed to mean? "What's that supposed to mean?"	O da ne demek? "O da ne demek?"	Shame-2	2011
What do you mean? (GIGGLING)	Ne demek istedin?	Shame-2	2011
Seriously, how did you get it? What is it?	Gerçekten, nasıl oldu bu iz?	Shame-2	2011
I used to play this game with my cousin... Mmm hmm.	Kuzenimle oynadığımız bir oyun vardı.	Shame-2	2011
...where I'd sit on his feet and he'd fly me through the air.	Ayağının üzerine otururdum o da beni havaya fırlatırdı.	Shame-2	2011
I hit my head off the ceiling and I blacked out.	Başımı tavana vurdum sonra da bayılmışım.	Shame-2	2011
I was knocked out for five or 10 minutes.	5 10 dakika kendime gelememişim.	Shame-2	2011
I peed my pants. Oh!	Altıma işemişim.	Shame-2	2011
If you had a choice to live in the past or the future,	Geçmiş ya da gelecek istediğin bir zamanda...	Shame-2	2011
and you could be anything you wanted to be,	...ve istediğin bir kişi olma şansın olsaydı...	Shame-2	2011
what would you be?	...ne olmak isterdin?	Shame-2	2011
What would you be?	Sen ne olmak isterdin?	Shame-2	2011
Well, I always wanted to be a musician in the '60s.	Ben, altmışlarda bir müzisyen olmak istemişimdir hep.	Shame-2	2011
That's cool. A musician?	İyiymiş, demek müzisyen olmak isterdin?	Shame-2	2011
'60s is tough, though.	Altmışlar zor yıllardı.	Shame-2	2011
I saw Gimme Shelter recently, you know, the Rolling Stones documentary?	Geçenlerde Gimme Shelter'ı izledim. Hani şu Rolling Stones belgeseli var ya?	Shame-2	2011
Yeah. It kind of seemed like hell.	Evet. Cehennem gibiymiş.	Shame-2	2011
Yeah, the '60s would be, like, the last place I would want to be.	Evet, altmışlar gitmek istediğim son zaman olurdu.	Shame-2	2011
No way! Yes.	Hadi canım. Gerçekten.	Shame-2	2011
Ugh! Chaos!	Tam kaos.	Shame-2	2011
So where and what would you wanna be?	Peki, sen nerede ve ne olmak isterdin?	Shame-2	2011
You know, here, now.	Şimdi burada olmak isterdim.	Shame-2	2011
That's boring.	Çok sıkıcı.	Shame-2	2011
Fuck you.	Hadi ordan!	Shame-2	2011
Okay. Well, this is me.	Ben böyleyim işte.	Shame-2	2011
This is you? This is me.	Sen böyle misin? BEn böyleyim.	Shame-2	2011
Thank you very much, Brandon.	Çok teşekkür ederim, Brandon.	Shame-2	2011
Thank you very much, Marianne.	Çok teşekkür ederim, Marianne.	Shame-2	2011
So is that a yes?	Bu bir "evet" miydi?	Shame-2	2011
MARIANNE: Maybe, yeah.	Olabilir, yani.	Shame-2	2011
BRANDON: Hello? Sissy?	Merhaba? Sissy?	Shame-2	2011
What, are you fucking spying on me? (LAUGHS) Lock the fucking door, Brandon.	Ne o? Beni mi gözetliyorsun? Kilitlesene kapıyı, Brandon.	Shame-2	2011
Are you fucking spying? (MIMICKING) "Are you fucking spying?"	Beni mi gözetliyorsun? "Beni mi gözetliyorsun?"	Shame-2	2011
(LAUGHS) Fuck! Brandon... What do you want?	Brandon! Derdin ne?	Shame-2	2011
You wanna fight? You wanna fight?	Kavga mı istiyorsun? Kavga mı istiyorsun?	Shame-2	2011
You wanna fight? You want some of this?	Kavga mı istiyorsun? Bunu mu istiyorsun?	Shame-2	2011
What do you want from me? Brandon!	Ne istiyorsun benden? Brandon!	Shame-2	2011
What do you want? Get off me!	Derdin ne? Kalk üstümden!	Shame-2	2011
Why did you come here? Why? Get off me! Get off me!	Neden geldin buraya? Neden? Kalk üstümden!	Shame-2	2011
Why? Why? Get off me!	Neden? Neden? Kalk üstümden!	Shame-2	2011
(SCREAMS) You're fucking hurting me. Talk to me! Fucking bitch!	Canımı acıtıyorsun! Konuşsana orospu!	Shame-2	2011
Get the fuck off, you fucking weirdo.	Kalk lan üstümden manyak!	Shame-2	2011
Fucking slut! Fuck you! Fuck you!	Orospu karı! Siktir!	Shame-2	2011
Brandon, I'm sorry.	Brandon, özür dilerim.	Shame-2	2011
WOMAN: Hey, where's Brandon?	Brandon nerede?	Shame-2	2011
Are you Brandon's girlfriend?	Brandon’ın kız arkadaşı mısın?	Shame-2	2011
You wanna play with my tits?	Memelerimle oynamak ister misin?	Shame-2	2011
I know Brandon would really like it,	Brandon'ın hoşlandığını biliyorum...	Shame-2	2011
and I know exactly what Brandon likes	...Brandon'ın nelerden hoşlandığını çok iyi bilirim.	Shame-2	2011
Come on. You'll see.	Gel hadi. Göreceksin.	Shame-2	2011
No, where are we going? Come on.	Olmaz, nereye gidiyoruz? Hadi.	Shame-2	2011
You want a drink?	Bir şey içmek ister misin?	Shame-2	2011
This view is amazing.	Manzara muhteşem.	Shame-2	2011
Are they vintage?	Eski moda mı?	Shame-2	2011
(LAUGHING) I love it.	Bayıldım.	Shame-2	2011
You know, it's cool. It's okay.	Bak sorun değil. Önemli değil.	Shame-2	2011
I can walk you down.	Aşağı kadar geçirebilirim.	Shame-2	2011
BRANDON: Can I get you a drink?	İçki ister misin?	Shame-2	2011
Need a hand?	Yardıma ihtiyacın var mı?	Shame-2	2011
No. The hook's odd.	Kancası biraz garip.	Shame-2	2011
SISSY: (SING SONG) David?	David?	Shame-2	2011
Pick up.	Aç telefonu.	Shame-2	2011
I take it you're at your pottery class.	Galiba çömlek atölyesindesin.	Shame-2	2011
Have you eaten?	Bir şey yedin mi?	Shame-2	2011
BRANDON: No.	Hayır.	Shame-2	2011
SISSY: Are you hungry?	Aç mısın?	Shame-2	2011
Can you just give me a hug?	Bana sarılsan olmaz mı?	Shame-2	2011
BRANDON: He's not gonna screw you again.	Yine seni yarı yolda bırakacak.	Shame-2	2011
You left him a message, didn't you?	Mesaj bırakmıştın değil mi?	Shame-2	2011
You can't help yourself.	Kendine engel olamıyorsun.	Shame-2	2011
Why are you so fucking angry?	Neden bu kadar sinirlisin?	Shame-2	2011
Why am I so fucking angry?	Neden mi bu kadar sinirliyim?	Shame-2	2011
That's my boss.	Patronum o benim.	Shame-2	2011
You sleep with him after 20 minutes. Now you're calling him up.	Tanıştıktan 20 dakika sonra yattın, şimdi de telefon mu ediyorsun?	Shame-2	2011
You know he's got a family, right?	Evli olduğunu biliyorsun, değil mi?	Shame-2	2011
You know he's got a family? No.	Evli olduğunu biliyor musun? Hayır.	Shame-2	2011
You didn't see the wedding ring on his finger?	Alyansını görmedin mi?	Shame-2	2011
You're always sorry. That's all you ever fucking say.	Hep özür diliyorsun. Tek söylediğin bu.	Shame-2	2011
Well, at least I say I'm sorry.	En azından özür diliyorum.	Shame-2	2011
Try doing something.	Bir şeyler yapmayı dene.	Shame-2	2011
Actions count, not words.	Önemli olan yaptıklarındır, söylediklerin değil	Shame-2	2011
I fucked up.	Batırdım her şeyi.	Shame-2	2011
I'm not perfect. I make mistakes, but I'm trying.	Kusursuz değilim. Hatalar yapıyorum ama uğraşıyorum da.	Shame-2	2011
Some people fuck up all the time.	Bazı insanlar hep hata yapar.	Shame-2	2011
This isn't working out. Obviously.	Bu iş yürümeyeceği ortada.	Shame-2	2011
You need to find somewhere else to live.	Kalacak başka bir yer bulmalısın kendine.	Shame-2	2011
This isn't about him.	Sorun patronun değil.	Shame-2	2011