Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148412

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I make you angry all the time and I don't know why.	Seni hep sinirlendiriyorum sebebini de bilmiyorum.	Shame-2	2011
No. You trap me.	Hayır. Sen beni kapana kıstırıyorsun.	Shame-2	2011
You force me into a corner and you trap me.	Beni köşeye sıkıştırıp kapana kıstırıyorsun.	Shame-2	2011
"I've got nowhere else to go."	"Gidecek yerim yok."	Shame-2	2011
I mean, what sort of fucking shit is that?	Ne saçmalıyorsun?	Shame-2	2011
You're my brother.	Sen abimsin.	Shame-2	2011
So what? I'm responsible for you? Yes.	Ne olmuş, ben mi sorumluyum senden? Evet.	Shame-2	2011
No, I'm not. Yes, you fucking are.	Hayır, değilim Evet, sorumlusun işte.	Shame-2	2011
No, I didn't give birth to you. I didn't bring you into this world.	Seni ben doğurmadım. Bu dünyaya ben getirmedim seni.	Shame-2	2011
You're my brother, I'm your sister. We're family.	Sen abimsin, ben de senin kardeşinim. Biz bir aileyiz.	Shame-2	2011
We're meant to look after each other. You're not looking after me.	Birbirimize bakmamız gerekir. Bana sen bakmıyorsun.	Shame-2	2011
I'm looking after myself. I'm trying. I'm trying to help you.	Ben kendime bakıyorum. Çalışıyorum, yardım etmeye çalışıyorum.	Shame-2	2011
How are you helping me, huh? How are you helping me?	Bana nasıl yardım ediyorsun? Bana nasıl yardım ediyorsun?	Shame-2	2011
How are you helping me?	Bana nasıl yardım ediyorsun?	Shame-2	2011
Huh? Look at me. How are you helping me?	Bana bak! Bana nasıl yardım ediyorsun?	Shame-2	2011
You come in here and you're a weight on me.	Buraya gelip bana yük oluyorsun.	Shame-2	2011
Do you understand me? You're a burden. You're just fucking dragging me down.	Anladın mı beni? Bana yüksün. Bana dibe çekiyorsun.	Shame-2	2011
How are you helping me?	Bana nasıl yardım ediyordun?	Shame-2	2011
You can't even clean up after yourself.	Kendi pisliğini bile temizleyemiyorsun.	Shame-2	2011
Stop playing the victim.	Kurban rolü yapmayı kes.	Shame-2	2011
I'm not playing the fucking victim.	Kurban rolü yaptığım yok.	Shame-2	2011
If I left, I would never hear from you again.	Şimdi gidersem bir daha senden haber alamam.	Shame-2	2011
Don't you think that's sad?	Sence de bu üzücü değil mi?	Shame-2	2011
Why is it always so dramatic with you? Everything is always the end of the world.	Neden her şeyi böyle abartıyorsun? Sanki her şey dünyanın sonu.	Shame-2	2011
It's not fucking dramatic. I'm trying to talk to you.	Abarttığım falan yok. Yalnızca seninle konuşmaya çalışıyorum.	Shame-2	2011
I don't wanna talk.	Ben konuşmak istemiyorum.	Shame-2	2011
Try not talking. Try just listening or thinking for a change.	Bir de konuşmamayı dene.	Shame-2	2011
Yeah, 'cause that's working great for you. You're completely fine.	Tabii, sen de çok işe yarıyor ya. Senin durumun çok iyi.	Shame-2	2011
I've got my own fucking apartment. Oh, whoopee fucking shit.	Kendi dairem var. Ne büyük olay ama.	Shame-2	2011
You have your own apartment, that's amazing.	Kendi dairen var, inanılır gibi değil.	Shame-2	2011
You have a job and an apartment. I should be in awe of you.	İşin ve dairen var, sana hayran olmalıyım.	Shame-2	2011
Well, at least I'm responsible for it.	En azından sorumlu biriyim.	Shame-2	2011
At least I don't depend on people all the time.	En azından sürekli, insanlara bağımlı kalmıyorum.	Shame-2	2011
You're a dependency. You're a parasite. You don't have anybody.	Sığıntısın sen, asalaksın. Hiç kimsen yok.	Shame-2	2011
You don't have anybody. You have me and your fucking pervert boss.	Hiç kimsen yok. Yanında yalnızca ben ve sapık patronun var.	Shame-2	2011
You slept with that fucking pervert boss. What does that make you?	O sapık patronla yattın sen. Bu durumda sen ne oluyorsun?	Shame-2	2011
Don't talk to me about sex life, Brandon. Not from you.	Seksten bahsetme bana Brandon. Sen hiç bahsetme.	Shame-2	2011
Great. And then you'll come back	Harika. Sonra da döneceksin...	Shame-2	2011
and we'll just have the same fucking conversation again.	...aynı konuşmayı tekrar yapacağız.	Shame-2	2011
No, you'll move out.	Hayır, taşınacaksın.	Shame-2	2011
And then I'll never hear from you again?	Sonra da senden haber alamayacağım, değil mi?	Shame-2	2011
You wanna get out of here?	Buradan ayrılmak ister misin?	Shame-2	2011
I could take you somewhere.	Seni başka bir yere götürebilirim.	Shame-2	2011
What, are you with someone?	Ne oldu? Birisiyle mi berabersin?	Shame-2	2011
Does he go down on you?	Sana oral seks yapıyor mu?	Shame-2	2011
That's what I like to do.	Bunu yapmayı da çok severim.	Shame-2	2011
I like the way it feels.	Bu hissi seviyorum.	Shame-2	2011
I like the way it's just me and it.	Yalnızca onunla olmayı seviyorum.	Shame-2	2011
I wanna taste you.	Seni tatmak istiyorum.	Shame-2	2011
I wanna slip my tongue inside you,	Tam sen boşalırken...	Shame-2	2011
just as you come.	...dilimi içine sokmak istiyorum.	Shame-2	2011
You want me to make you come?	Seni boşaltmamı ister misin?	Shame-2	2011
I can do that. Want me to do that?	Yapabilirim. Yapmamı ister misin?	Shame-2	2011
What's up, babe?	Ne oldu, yavrum?	Shame-2	2011
I was just getting some drinks. Yeah, huh?	İçki alıyordum sadece. Öyle mi?	Shame-2	2011
Not tonight, buddy.	Hop, bu gece olmaz, dostum.	Shame-2	2011
I said not tonight.	Bu gece olmaz dedim.	Shame-2	2011
I was just telling your pretty girlfriend here,	Ben de tam güzel kız arkadaşına onu...	Shame-2	2011
I'd like to fuck her in that tight pussy of hers.	...o daracık amcığından sikmek istediğimi söylüyordum.	Shame-2	2011
I mean, bone her real hard.	Öyle dibine kadar sokacağım ki...	Shame-2	2011
Till she's clawing up my back. CARLY: He's kidding.	...tırnaklarını sırtıma geçirecek. Şaka yapıyor. ...tırnaklarını sırtıma geçirek. Şaka yapıyor.	Shame-2	2011
This guy's funny.	Komik eleman. Komil eleman.	Shame-2	2011
After I fuck her hard up the ass,	Onu götünden siktikten sonra...	Shame-2	2011
I'll put my balls in her mouth while I come in her face.	...yüzüne boşalırken taşaklarımı ağzına sokacağım.	Shame-2	2011
You won't let me fuck you in the ass? CARLY: Christ.	Bana götünden vermiyorsun. Christ.	Shame-2	2011
You get to fuck her in the ass? You know.	Götünden sikebiliyor musun? Evet.	Shame-2	2011
Tell me more, man, 'cause I'm fucking loving this.	Anlatmaya devam et, birader. Hoşuma gitti.	Shame-2	2011
Smell it. (SNIFFS) Yo!	Koklasana.	Shame-2	2011
CARLY: Jesus, come on. You motherfucker.	Yapma ama. Orospu çocuğu.	Shame-2	2011
Hey, Romeo.	Romeo.	Shame-2	2011
Brandon, it's Sissy.	Brandon, ben Sissy.	Shame-2	2011
I really need to talk to you.	Seninle konuşmam gerekiyor.	Shame-2	2011
Please, will you pick up the fucking phone?	Lütfen açar mısın şu telefonu?	Shame-2	2011
We just come from a bad place	Sadece kötü bir yerden geliyoruz.	Shame-2	2011
Thanks for letting me stay.	Sende kalmama izin verdiğim için teşekkürler.	Shame-2	2011
MAN ON SPEAKER: Ladies and gentlemen,	Bayanlar, baylar...	Shame-2	2011
at this time, due to a police investigation, we have to discharge this train.	...bir polis soruşturması nedeniyle metroyu tahliye etmek zorundayız.	Shame-2	2011
Please fallow the conductor to the rear of the train.	Lütfen, kondüktörü aracın arkasına doğru takip edin.	Shame-2	2011
MALE CONDUCTOR: Watch your step between cars.	Vagonlar arasında geçerken dikkatli olun.	Shame-2	2011
Watch your step.	Dikkatli ilerleyin.	Shame-2	2011
Follow me, please. Follow me.	Lütfen, beni takip edin. Beni takip edin.	Shame-2	2011
Watch your step. This way. This way. Quickly.	Dikkatli ilerleyin. Bu taraftan.	Shame-2	2011
FEMALE CONDUCTOR: This way. Nothing to see. Move on.	Bu taraftan. Hızlıca.	Shame-2	2011
MALE CONDUCTOR: Right this way, please.	İlerleyin, bu taraftan.	Shame-2	2011
(ON VOICEMAIL) This is Sissy. Leave a message. Don't if you're an asshole.	Ben Sissy, mesaj bırakın.	Shame-2	2011
This is Sissy. Leave a... Shit!	Ben Sissy, mesaj	Shame-2	2011
Shithead.	Geri zekalı.	Shame-2	2011
Hey, it's me.	Alo, benim.	Shame-3	2011
Brandon, where are you?	Brandon, neredesin?	Shame-3	2011
This is me calling you.	Yine arayan benim.	Shame-3	2011
"I find you disgusting."	"Seni mide bulandırıcı buluyorum"	Shame-3	2011
Okay, me again.	Yine ben.	Shame-3	2011
What are you doing, man?	Keyifler nasıl, beyler?	Shame-3	2011
It falls upon me as your beloved boss to propose a toast.	Pek kıymetli patronunuz olarak...	Shame-3	2011
I just hope my wife appreciates it.	Umarım karım takdir eder.	Shame-3	2011
Okay, okay, okay! Hold on. I just gotta talk to you one more time.	Bir dakika dinle beni. Yine görüşmeliyiz. Bir kere daha.	Shame-3	2011
David! Come on! Come on, we love that game.	David, haydi. Yapmayın, oyuna bayılmıştım.	Shame-3	2011
Hey. Want a ride?	Bırakayım mı?	Shame-3	2011
But I want you.	Seni istiyorum.	Shame-3	2011
I love you. I love you so much. I love you, please.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. Lütfen dinle, seni çok seviyorum.	Shame-3	2011