Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nice earring. Hot date?	Küpeyi sevdim. Sevgilinin mi?	Shame-3	2011
Mark? Please.	Mark mı? Lütfen.	Shame-3	2011
before I leave every morning. I will. I promise. I will.	...ayakta olacaksın. Söz veriyorum olurum.	Shame-3	2011
What, you collect it in that hat?	O koca şapkanda mı paraların?	Shame-3	2011
Yeah, I can see that.	Orası belli.	Shame-3	2011
Morning, asshole.	Sana da günaydın yavşak.	Shame-3	2011
Look who's decided to grace us with his presence.	Bakıyorum da kimler huzurumuza teşrif etmiş.	Shame-3	2011
Don't tell me. No cabs.	Sakın söyleme. Taksi bulamadın.	Shame-3	2011
No, your wife wouldn't let me leave this morning.	Hayır, sabah sabah karın bırakmadı.	Shame-3	2011
That elevator music's like a bad acid trip.	Asansör müziği kafamı sikti.	Shame-3	2011
Wow, look at that ass. I could follow that forever.	Göte bak. Sabah kadar takip ederim.	Shame-3	2011
Nice pick.	İyi seçim.	Shame-3	2011
You've been there? Once or twice.	Daha önce gittin mi? Bir iki kere.	Shame-3	2011
Start spreading the news	Başlayın haberi yaymaya	Shame-3	2011
A golf cart right up Fifth Avenue, huh?	Beşinci Cadde'de golf arabaları olur.	Shame-3	2011
No! Come on, come on with me.	Hayır! Gel benimle.	Shame-3	2011
Champagne on your dress, that's...	Elbisene şampanya dökülmüş.	Shame-3	2011
Well, I'm hot, I'm hot. You are hot.	Seksiyim. Seksisin.	Shame-3	2011
You are?	Sen var ya...	Shame-3	2011
No! You're crushing me.	Hayır! Üzerime geliyorsun.	Shame-3	2011
Nice sheets.	Güzel çarşaf.	Shame-3	2011
Aren't they nice sheets? Bed Bath & Beyond.	Cidden çarşaflar güzel, değil mi? Bed Bath & Beyond'dan aldık.	Shame-3	2011
What if I kiss you right here?	Seni tam şurandan öpersem ne olur?	Shame-3	2011
Yeah? Shit.	Nasıl!	Shame-3	2011
Yeah. It was really great last night. Daddy, Daddy.	Dün akşam çok güzeldi. Baba, baba.	Shame-3	2011
You look handsome.	Yakışıklı olmuşsun.	Shame-3	2011
Tap water's fine. Okay.	Su yeterli olur. Peki.	Shame-3	2011
Just wondering.	Öyle bakıyordum.	Shame-3	2011
Okay. No appetizer?	Aperatif istemez misiniz?	Shame-3	2011
The food is supposed to be great here.	Burada yemeklerin güzel olduğu söylendi.	Shame-3	2011
I did. For four months. For four months.	Dört ay boyunca verdim. Dört ay boyunca.	Shame-3	2011
No, no, no. You're such a weirdo.	Yok, yok.	Shame-3	2011
Maybe, yeah.	Olabilir, yani.	Shame-3	2011
What, are you fucking spying on me? Lock the fucking door, Brandon.	Ne o? Beni mi gözetliyorsun? Kilitlesene kapıyı, Brandon.	Shame-3	2011
Are you fucking spying? "Are you fucking spying?"	Beni mi gözetliyorsun? "Beni mi gözetliyorsun?"	Shame-3	2011
Fuck! Brandon... What do you want?	Brandon! Derdin ne?	Shame-3	2011
You're fucking hurting me. Talk to me! Fucking bitch!	Canımı acıtıyorsun! Konuşsana orospu!	Shame-3	2011
Hey, where's Brandon?	Brandon nerede?	Shame-3	2011
Can I get you a drink?	İçki ister misin?	Shame-3	2011
He's not gonna screw you again.	Yine seni yarı yolda bırakacak.	Shame-3	2011
Till she's clawing up my back. He's kidding.	...tırnaklarını sırtıma geçirecek. Şaka yapıyor. ...tırnaklarını sırtıma geçirek. Şaka yapıyor.	Shame-3	2011
You won't let me fuck you in the ass? Christ.	Bana götünden vermiyorsun. Christ.	Shame-3	2011
Smell it. Yo!	Koklasana.	Shame-3	2011
Jesus, come on. You motherfucker.	Yapma ama. Orospu çocuğu.	Shame-3	2011
Watch your step between cars.	Vagonlar arasında geçerken dikkatli olun.	Shame-3	2011
This way. Nothing to see. Move on.	Bu taraftan. Hızlıca.	Shame-3	2011
Right this way, please.	İlerleyin, bu taraftan.	Shame-3	2011
This is Sissy. Leave a message. Don't if you're an asshole.	Ben Sissy, mesaj bırakın.	Shame-3	2011
(SIGHS) Fuck! (MACHINE BEEPS)	Siktir.	Shame-4	2011
DAVID: "I find you disgusting.	"Seni mide bulandırıcı buluyorum"	Shame-4	2011
I just hope my wife appreciates it. (LAUGHING)	Umarım karım takdir eder.	Shame-4	2011
I'm grabbing her purse 'cause she's gonna get robbed and roofed.	Çantasını alayım çünkü bu gidişle soyulup tecavüze uğrayabilir.	Shame-4	2011
I'll fucking kill you! (SCREAMS)	Gebertirim seni!	Shame-4	2011
Sit down. (GASPS)	Otur.	Shame-4	2011
What, you collect it in that hat? (LAUGHING)	O koca şapkanda mı paraların?	Shame-4	2011
Yeah, I can see that. (LAUGHS)	Orası belli.	Shame-4	2011
São Paulo. Oh!	Sao Paulo.	Shame-4	2011
Cream of the crop	Kaymak tabakasında olduğumu	Shame-4	2011
A golf cart right up Fifth Avenue, huh? (LAUGHS)	Beşinci Cadde'de golf arabaları olur.	Shame-4	2011
SISSY: No! You're crushing me. (DAVID LAUGHING)	Hayır! Üzerime geliyorsun.	Shame-4	2011
and then Isobel's gonna pick you up because Mommy's picking up Nathan.	Sonra Isabel seni alacak çünkü annenin Nathan'ı alması gerek.	Shame-4	2011
She's all the way downstairs. Well, go downstairs and tell her	Annem aşağıda. Aşağıya in ve babanın...	Shame-4	2011
Yeah. You better be. Get out of here. Okay. All right, see you.	Mutlu olsan iyi olur. Kaybol şimdi. Tamam, görüşürüz.	Shame-4	2011
So... (LAUGHING)	Peki...	Shame-4	2011
Just wondering. (LAUGHING)	Öyle bakıyordum.	Shame-4	2011
Okay. No appetizer? (GIGGLING)	Aperatif istemez misiniz?	Shame-4	2011
No, no, no. (LAUGHING) You're such a weirdo.	Yok, yok.	Shame-4	2011
What do you mean? (GIGGLING)	Ne demek istedin?	Shame-4	2011
What, are you fucking spying on me? (LAUGHS) Lock the fucking door, Brandon.	Ne o? Beni mi gözetliyorsun? Kilitlesene kapıyı, Brandon.	Shame-4	2011
Are you fucking spying? (MIMICKING) "Are you fucking spying?"	Beni mi gözetliyorsun? "Beni mi gözetliyorsun?"	Shame-4	2011
and I know exactly what Brandon likes.	...Brandon'ın nelerden hoşlandığını çok iyi bilirim.	Shame-4	2011
Smell it. (SNIFFS) Yo!	Koklasana.	Shame-4	2011
We just come from a bad place.	Sadece kötü bir yerden geliyoruz.	Shame-4	2011
Please follow the conductor to the rear of the train.	Lütfen, kondüktörü aracın arkasına doğru takip edin.	Shame-4	2011
(ON VOICE MAIL) This is Sissy. Leave a message. Don't if you're an asshole.	Ben Sissy, mesaj bırakın.	Shame-4	2011
This is Sissy. Leave a... Shit!	Ben Sissy, mesaj	Shame-4	2011
'Nobody's saying Chatsworth Estate is the Garden of Eden,	Kimse Chatsworthun cennet bahçesi olduğunu söylemiyor	Shameless Episode #1.2-1	2004
'but it's been a good home to us, to me, Frank Gallagher,	Ama ben; Frank Gallagher ve benimle gurur duyan çocuklarım için...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'and me kids, who l'm proud of,	...burası iyi bir yuva oldu.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'cos every single one of 'em reminds me a little of me.	Her biri bana biraz beni hatırlatıyor	Shameless Episode #1.2-1	2004
'They can all think for themselves, which they've me to thank for.'	Sadece kendilerini düşünüyorlar.Bunu öğrettiğim için bana şükretmeleri lazım.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Fiona , who's a massive help.	Fiona, çok büyük bir yardımcı.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Phillip any more.	Lip, biraz salaktır. Bu yüzden, artık kimse ona Philip demiyor.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'lan's like his mam. Handy for the others cos she's disappeared into thin air.	Lan, annesi gibi herkesin yardımına koşar. Annesi kayıplara karıştı da...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Carl we daren't let him grow his hair for two reasons.	Carl, İki nedenden dolayı saçlarını uzatmasına izin vermiyoruz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'One, it stands on end and makes him look like Toyah. Two, nits love him.	Birincisi, hep baş kaldırıda olduğu için Toyaha benziyor. İkincisi, bitlerle arası iyi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Debbie sent by God, total angel.	Debbie... Tanrı tarafından gönderilmiş gibi; adeta melek...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Check your change, but she'll always do you a favour.	Onu sürekli kontrol altında tutmak gerekir ama, mutlaka size bir iyilik yapar.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Plus Liam gonna be a star.	Ve de Liam! Küçük rocknrollcu!	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Once we've got the fits under control.	Star olmak istiyor. Kilosunu kontrol altına almamız lazım...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Steve Fiona's boyfriend. The truth is out there! Not!	Steve Fionanın erkek arkadaşı. Aslını isterseniz değil	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Fantastic neighbours, Kev and Veronica. Lend you anything... Well, not anything.	Fantastik komşular, Kevin ve Veronica. sizinle herşeylerini paylaşırlar...	Shameless Episode #1.2-1	2004
'But all of 'em, to a man, know first and foremost	fakat pek birşey bilmeyen yarı saygın mahallemizde	Shameless Episode #1.2-1	2004
'one of the most vital necessities in this life	çok iyi bilinen bir şey varki	Shameless Episode #1.2-1	2004
is they know how to throw a party!	oda nasıl parti verileceğidir.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Heh heh heh heh! Scatter!'	Heh heh heh heh! verildiği...	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Fiona) 'You know when you drop a pen and know where you dropped it,	(Fiona) bilirsiniz bir kalemi kaybedersiniz, nerde olduğunu bilirsiniz	Shameless Episode #1.2-1	2004
'but it's just not there?	fakat orada değildir?	Shameless Episode #1.2-1	2004
'That's how Mum vanished. Went for a loaf, never seen since.	İşte annem öyle kayboldu. o zamandan beridir de görmedik.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Dad did a superb job of taking on the role of both our parents.	Babam hem anne hemde baba olarak, çok güzel bir iş başardı.	Shameless Episode #1.2-1	2004