Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can use Destiny's main weapon,	Destiny'nin ana silahıyla,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
blow a hole in it.	...bir gedik açabiliriz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, and destroy the entire complex	Bu arada tüm kompleksi de...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
in the process.	...yerle bir ederiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We'll dial down the power.	Gücünü azaltırız biz de.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
60%.	Yüzde 60.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
The doors are pretty thick,	Madem kapılar o kadar kalın,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
and the actual bunker is way underground,	...asıl sığınak da yerin...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
hundreds of feet.	...onlarca metre altında,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I'd say it's worth a shot.	...bence bir denemeye değer.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
All right, give us the coordinates.	Pekala, koordinatları gönderin.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I got a lock.	Hedefe kilitlendim.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Lieutenant, we are ready to fire.	Ateş etmeye hazırız.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Are you clear of the area?	Bölgeden uzaklaştınız mı?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yes, sir. Fire away.	Evet efendim, ateş edebilirsiniz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Colonel, we're on site...	Buradayız Albayım...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Nice shooting. It worked.	İyi bir atıştı, işe yaradı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
There's still power.	Burada hala elektrik var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
My father worked down here.	Babam burada çalışırdı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
He would sometimes bring me with him.	Bazen beni de yanında götürürdü.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I remember running through these halls	Çocukken bu koridorlarda...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
as a child.	...koşuşturduğumu hatırlıyorum.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
What is this room?	Bu oda da nesi?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Yaozu]: The Teneran Archive.	Tenera Arşivi.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
The entire history of our people is stored here.	Halkımızın geçmişi burada saklanmaktadır.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Eli]: Let's hope it can tell us	Umarım insanlarınızın başına gelenleri de...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
what happened to them.	...buradan öğrenebiliriz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
<font color= 00FF00>♪ Stargate Universe 2x18 ♪</font> <font color= 00FFFF>Epilogue</font> Original Air Date on April 25, 2011	SGU 2x18: "Sonsöz" Çeviren: baritonverdi SG TÜRK	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Ellison?	Ellison?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
This isn't Earth!	Burası Dünya değil!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Something obviously went wrong!	Belli ki birşeyler yolunda gitmedi.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
All right, Greer, James, organize teams!	Pekala; Greer, James, ekipleri organize edin!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We need to find shelter!	Hemen sığınacak bir yer bulmalıyız!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Where's Telford?	Telford nerede?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
He didn't make it!	O başaramadı!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Why? What happened to him?	Neden? Başına ne gelmiş oalbilir?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
You brought a Kino?	Buraya kino mu getirdin?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I know we weren't supposed to	Biliyorum, ama bizim	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Find a planet!	Dünya'da olmamız gerekirdi.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Can you redial Destiny?	Destiny'yi tekrar çevirebilir misin?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It's gone!	Çoktan gitti!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Scott]: All right, everyone, stay calm!	Pekala, herkes sakin olsun!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Stay close!	Birbirinizden ayrılmayın!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Young, roaring]: Turn this off!	Kapat şunu!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
The first recording stored in the Teneran archive.	Tenera arşivinde muhafaza edilen ilk kayıt.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
2,000 years ago.	2000 yıl öncesinden.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I'm still trying to wrap my mind around that.	Bu fikre hala alışamadım.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
See what else they've got.	Bir bakalım başka neler varmış.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Okay, communications are up.	İletişim açık.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We should be able to talk to Destiny.	Artık Destiny'ye ulaşabilmemiz lazım.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Just hit that button.	Şu düğmeye basman yeterli.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Colonel, this is Scott, do you read?	Albayım, ben Scott, beni duyuyor musunuz?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, we read you.	Evet, duyuyoruz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, we are in one of the archive rooms.	Arşiv odalarından birindeyiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
There's a bunch of them, on several levels.	Bir çok arşiv odası var burada.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Still no people?	Kimseyle karşılaştınız mı?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Not a soul.	Maalesef hayır.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Well, we have power, though.	Ama elektriğimiz var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
The grid draws from a combo of solar, wind,	Güneş, rüzgar ve jeotermal enerjinin...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
and geothermal energy.	...bir karışımı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Is there anything worth salvaging?	İşimize yarayacak bir şeyler var mı?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Tons! We found The Testament people were talking about,	Bir sürü! Ahit'te bahsedilen insanların...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
the entire Teneran repository.	...kayıtlarını bulduk.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Thousands of Kino recordings,	Binlerce kino kaydı,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
historical documents,	...tarihsel doküman, ve Destiny'den buraya...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
a detailed account of when we first got here from Destiny.	...ilk geldiğimizde yapılan ayrıntılı bir sayım.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
None of which is any good to us right now.	Bu saydıkların şimdilik işimize yaramaz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We've got a ship full of people.	Gemi ağzına kadar yolcu dolu.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We need supplies for life support.	Yaşam desteği için malzemeye ihtiyacımız var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
There's also food storage.	Burada bir yiyecek deposu da var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Canned goods, survival type rations.	Konserveler, bozulmaz yiyecekler.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Good, we'll use the shuttles	Güzel, malzemeleri Destiny'ye taşımak için...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
to start ferrying supplies to Destiny.	...mekikleri kullanacağız.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
You should go down, check the place out.	Siz aşağı gidip gerekli hazırlıkları yapın.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Keep me posted.	Gelişmeleri bildirin.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
People are starting to pass out.	İnsanlar kendinden geçmeye başladı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Atmosphere's way too thin.	Atmosfer yetersiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We've got four addresses.	Dört adresimiz var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Start dialing.	Çevirmeye başlayın.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Whoa, wait!	Bekleyin!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
What if they're worse than this place?	Ya orası buradan da kötüyse?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We can't just walk through blind.	Ezbere iş yapmayalım.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We'll just send a Kino through first.	Önce bir kino göndereceğiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
What, there's more than one?	Nasıl yani, elinde birden fazla mı var?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Six, actually.	Altı tane var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I wasn't the only one	Gizlice bir tane getirmeyi...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
who decided to sneak one through.	...düşünen bir tek ben değilmişim.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Start dialing!	Çevirin artık!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Long way down, huh?	Ne kadar derindeymiş.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, my ears popped on the way.	Evet, kulaklarım tıkandı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Like the muzak, though.	Asansör müziği de güzelmiş.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
So, this is the archive room?	Demek burası arşiv odası.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, the main one.	Evet, ana oda.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Five others above us.	Üstümüzde beş tane daha var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Above that, living quarters,	Daha üstte de yaşam alanları,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
tech and other supplies, food storage.	...malzemeler, yiyecek deposu.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Scott and Greer are already up there	Scott ve Greer o bölgelerde...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
scouting the place.	... keşfe çıktılar.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Where you going?	Sen nereye?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
To join them.	Onlara katılacağım.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011