Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Baby, I'm so sorry.	Sevgilim, çok üzgünüm.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I'm so sorry, and I love you so much.	Çok üzgünüm ve seni çok seviyorum.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I had to try, right?	Denemem gerekiyordu, tamam mı?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Just in case there was a chance.	Hala bir ihtimal varsa diye.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
A chance, a chance that you could forgive me...	Beni affetme ihtimalin varsa diye.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You know, maybe you're just afraid	Belki de korkuyorsun,... Belki de, orada öleceğimden korkuyorsundur...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Thinking that I would die out there,	...benim uzaklarda öleceğimi düşünüyorsun,...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
So it's easier for you to push me away now	...bu yüzden benimle yüzleşmektense...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Than...	...beni uzaklaştırmak sana daha kolay geliyor.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I just want to come home...	Sadece eve dönmek,...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
To you,	...sana dönmek istiyorum.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And that's all I want.	Ve tek istediğim bu.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Me?	Ben mi? Bana mıydı?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
What's your name?	Adın ne? Phil.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I have one.	Benim içkim var.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Want to dance?	Dans etmek ister misin? Olur. Dans edelim mi?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Oh, my God, this is awesome!	Aman Tanrım, bu harika! Aman Tanrım, bu inanılmaz!	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Hey, we're going to go dance.	Hey, biz dans edeceğiz. Siz de gelmek ister misiniz? Biraz dans edeceğiz.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
So, how long have cElina and Josh been together?	Celina ve Josh ne zamandır birlikteler? Ee, Celina ve Josh ne zamandır birlikteler?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Too bad about chloe's dad, huh?	Chloe'nin babasına olanlar çok kötü, ha?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Yeah.	Evet. Chloe'nin babasına olanlar çok kötü, ha?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
What's she going to do?	Şimdi ne yapacak? Chloe ne yapacak?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Well, her job. she was working for him, right?	İşi yani. Babası için çalışıyordu, değil mi?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I don't really think that's on her mind right now.	Şu anda kafasında başka şeyler vardır sanırım. Şu an onu düşündüğünü sanmıyorum.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Well, tell her we're sorry.	Ona taziyelerimizi iletirsin. Olur.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You know, it sucks for me,	Biliyor musun, benim için çok kötü oldu,...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Because senator armstrong was hooking me up	...çünkü Senatör Armstrong bana Wall Street'teki tanıdıklarından iş ayarlayacaktı. ...çünkü senatör Armstrong beni...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And now that's not going to happen.	Şimdi o iş yattı.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I think I have to go throw up.	Sanırım gidip kusacağım.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Hey...	Selam... Selam. Hey.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
So is chloe really okay?	Chloe gerçekten iyi mi? Yani Chloe gerçekten iyi mi?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I wish she'd call me back.	Keşke beni geri arasaydı. Keşke beni geri arasa.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I'm sure she misses you.	Eminim seni özlemiştir.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I think she's just having a hard time dealing right now.	Sanırım şu anda olanlarla baş etmekte zorlanıyor. Şu an zor bir dönemden geçiyor sadece.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
It's just...	Sadece, onunla gerçekten konuşmam lazım, biliyor musun?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I really need to talk to her, you know?	Onunla gerçekten konuşmam lâzım, anlıyor musun?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You mean about the fact	Erkek arkadaşıyla yattığından mı bahsedeceksin?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
What?	Ne? Birlikte olduğunuz çok belli.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Look, Josh and chloe broke up.	Bak, Josh ve Chloe ayrıldı.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Yeah, I don't think she ever would have suspected	Evet, asıl nedeninin sen olduğundan şüphelendiğini sanmıyorum. Evet, ama ayrılık nedeninin sen olduğundan...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I don't know who you think	Kimden bahsettiğini anlamıyorum	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You're supposed to be her best friend!	Onun en iyi arkadaşıydın! Bir de onun en yakın arkadaşı olacaksın!	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Get your hands off of me.	Ellerini çek üzerimden.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Excuse me, Colonel? can I have a word?	Affedersiniz, Albay? Konuşabilir miyiz?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
About sergeant Greer	Çavuş Greer hakkında Çavuş Greer konusunda	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Colonel Telford?	Albay Telford?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Oh, baby...	Sevgilim...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Scott, it's Young. what just happened?	Scott, ben Young. Az önce ne oldu?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
We just dropped out of FTL, sir.	Az önce FTL'den çıktık, efendim.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
It must have disrupted	Taşların arasındaki iletişimi kesintiye uğratmış olmalı. Az önce FTL'den çıktık, efendim.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Scott, listen to me, we don't have a lot of time.	Scott, beni dinle, fazla zamanımız yok. Scott, beni dinle, çok fazla vaktimiz yok.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You've got to	Yapman gereken	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Colonel Young!	Albay Young!	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
What just happened?	Az önce ne oldu? Demin ne oldu?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
We just dropped out of FTL.	FTL'den çıktık. IDH'den çıktık.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Looks like it might have temporarily disrupted	İletişim cihazını geçici olarak kesintiye uğrattı sanırım. Haberleşme cihazını, geçici olarak engellemiş olmalı.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
We have to fix that.	Onu tamir etmeliyiz.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Sir, I think Colonel young wanted me	Efendim, sanırım Albay Young taşları... Efendim, sanırım Albay Young taşları kapatmamı istedi.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
To shut down the stones.	...devre dışı bırakmamı istedi.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
This is no longer his command,	Artık komutan o değil,... Artık komuta onda değil, anlaşıldı mı?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Is that clear?	...anlaşıldı mı?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
A glitch? that's one hell of a glitch, general.	Arıza mı? Bu çok berbat bir şey, General.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
That's what I'm being told, Colonel.	Bana söylenen bu, Albay.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Yes, sir. just let me know.	Evet, Efendim. Beni haberdar edin.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
They said it was some sort of glitch.	Bir çeşit arıza olduğunu söylediler.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
It won't happen again.	Bir daha olmayacakmış. Bir daha olmayacak.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
How do they know?	Nereden biliyorlar?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Right now, I don't care.	Şu anda, umurumda değil. Şu an, umurumda da değil.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Did you see that girl I was dancing with?	Dans ettiğim kızı gördün mü?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
She wrote her email address	Eposta adresini elime yazdı!	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I hate everybody.	Herkesten nefret ediyorum.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Hey, captain buzzkill.	Selam, Kaptan Moral Bozucu.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Whoa, okay,	Dur, tamam,...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
No more drinks for cousin liz.	...kuzen Liz'e bu kadar içki yeter. ...Kuzen Liz'e daha fazla içki yok.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You see those two over there?	Oradaki şu ikisini görüyor musun?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
That's my best friend, cElina,	Onlar benim en iyi arkadaşım Celina...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And my ex boyfriend.	...ve eski erkek arkadaşım.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You can do better.	Daha iyisini bulabilirsin.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I think I want to go over there and punch him in the face.	Sanırım oraya gidip onun suratına bir yumruk atmak isterim. Oraya gidip, suratına yumruk atmak isterim.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Hey, hey! I have an idea.	Hey, hey! Bir fikrim var.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
How about we get out of here?	Buradan gitmeye ne dersin?	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Whoa, whoa, whoa, easy...	Yavaş ol... Sakin...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
This is awful.	Bu berbat bir şey.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I'm not even drunk at all.	Sarhoş bile değilim. Gerçekten mi? Sarhoş bile değilim.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Because you seem drunk.	Çünkü sarhoş gibi görünüyorsun. Çünkü sarhoş gibi gözüküyorsun.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
My head's just all foggy.	Kafam sersem sadece.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Almost there...	Az kaldı...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Usually it makes me feel better.	Genelde iyi hissetmemi sağlar. Genelde kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
At least for a little while.	En azından kısa bir süreliğine.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
It usually makes me dizzy...	Genellikle benim başımı döndürür...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And then I fall asleep.	...sonra da uyuyakalırım. ...ve sonra da uyuya kalırım.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Just once i'd like to go out with a girl	Bir kere olsun bir kızla dışarı çıkıp... Bir kez de, dışarı çıktığım bir kızın sonu ağlamak olmasa.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And not have it end with her crying.	...sonunda ağlamamasını istiyorum.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
My life was so shallow	Hayatım çok basitti...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And pointless,	...ve anlamsızdı...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
And then I started working with my dad.	...sonra babamla çalışmaya başladım. ...sonra babam için çalışmaya başladım.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
I really thought that I could do something,	Gerçekten bir şeyler başarabileceğimi düşünüyordum,...	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
Make a difference.	...bir fark yaratabileceğimi.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
You can.	Yaratabilirsin.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009
These aren't even my tears!	Bunlar benim gözyaşlarım bile değil! Bunlar, benim gözyaşlarım bile değiller.	SGU Stargate Universe Earth-1	2009