Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm close, are you close? I'm close.	Geliyorum, sen geliyor musun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
She wanted to give him something for learning so much and trying so hard.	Çok sıkı çalıştığı ve uğraştığı için ona birşeyler vermek istedi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
So, Miranda came.	Miranda geldi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
She came out of retirement for one final performance.	Son bir final performansından sonra emekli oldu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm the man.	Ben erkeğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Wanna go for a ride in my Porsche? Fabulous.	Porsche'uma binmek ister misin? Güzel.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I need some smokes.	Sigara almam gerek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you want anything?	İstediğin birşey var mı?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
How you doing? I want a pack of Marlboro Lights.	Bir paket Marlboro Lights istiyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I looked at myself in the mirror.	Aynada kendime bakıyordum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
What had I been so afraid of all week?	Bütün hafta bundan mı korkmuştum?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I was still young, still desirable.	Hala genç ve çekiciydim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I would never wind up alone.	Asla yalnız kalmayacaktım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And there it was.	Ve işte oradaydı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
My question mark staring me right in the face.	Soru işaretim dik dik yüzüme bakıyordu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Was that me?	O ben miydim?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
If I went home with him, it'd be the only time I'd ever had sex to validate my life.	Eğer onunla eve gidersem, hayatım boyunca ilk kez onaylamadığım bir seks yapacaktım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The question mark would no longer be a question, it would be a fact.	Soru işareti uzun süre soru olarak kalmayacaktı, gerçek olacaktı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I gotta go home. No way, I'm not Ietting you out.	Eve gitmeliyim. Gidemezsin, izin vermiyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I think I should go to Salt Lake City. Give it a try.	Bence Salt Lake City'e gitmelisin. Bunu denemelisin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Charlotte was faking it.	Charlotte numara yapıyordu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
She'd realized two days ago, while she had no problem faking orgasms...	İki gün önce farketmişti ki, orgazm numarası yapmayı sorun olarak görmezken...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...she could never fake intimacy.	...ilişkisinde asla numara yapmamalıydı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
My heart's still in acting. I'm not ready to Iet it go.	Kalbim hala rol yapıyor. Gitmesine izin vermeye hazır değilim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Tom was faking, too.	Tom'da numara yapıyordu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He was mostly just sick of New York and needed an excuse to leave.	New York'tan bıkmıştı ve ayrılmaya ihtiyacı vardı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'II miss you, too.	Ben de seni özleyeceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
It was a perfectly timed double fake.	Çifte numarayla harika zaman geçirmişlerdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Under other circumstances, they could've shared a long life together.	Şartlar farklı olsaydı, birlikte uzun bir hayat geçirebilirlerdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Over the next week, things returned to normal.	Sonraki hafta her şey normale dönmüştü.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Miranda, babe, it's Josh. I'm home. Give me a call.	Miranda, bebeğim ben Josh. Evdeyim, ara beni.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Miranda forgot to return Josh 's last call.	Miranda Josh'ın telefonlarına cevap vermedi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Samantha made peace with her feelings about "we" William.	Samantha, "biz" William ile ilgili duygularıyla barıştı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And Charlotte learned you don 't have to rely on men 's affections...	Ve Charlotte bir erkeğin evdeki şeyleri tamir hevesine...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...to get things fixed around the house.	...bel bağlamamayı öğrendi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You can pay them.	Para vererek de yaptırabilirsiniz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
As for me, after I was recycled...	Ben de kendime geldikten sonra...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...I decided instead of running away from the idea of a life alone...	...yalnız bir hayat fikrini kafama takmaktan vazgeçip...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...I'd better sit down and take that fear to lunch.	...öğle yemeğimi yemeğe karar verdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Waiting for someone? No, it's just me.	Birini bekliyor musunuz? Hayır, yalnızım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
So, I sat there and had a glass of wine...	Oraya oturup bir bardak şarap aldım...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...alone.	...yalnız başıma.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
No books, no man, no friends, no armor...	Kitap yok, erkek yok, arkadaş yok, zırh yok...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...no faking.	...numara yapmak yok.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...slap on some armor and go through life like I do.	...zırhını sırtına geçirmen ve aynen benim gibi hayatı gözden geçirmeye başlaman.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.	Afedersiniz, benimle dans eder misiniz diye merak ediyordum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
If you ever feel like a dance, we could have some fun.	Eğer dans etmekten hoşlanıyorsan, çok iyi vakit geçirebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
all press needs to be cleared through me.	Bu tür şeylerin benden geçmesi gerek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
You can't leave. We never go dancing.	Gidemezsin. Dans etmeden gidemeyiz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Come on, one more drink. all right, one drink.	Hadi, bir tane daha iç. Tamam bir tane daha.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
What did you do, let one drag you here?	Ne yapıyordun, neredeydin sen?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Hello, you're about a fucking month late!	Bir ay gecikmeye kararlıydın galiba!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Don't look at me, you're the one who's about a fucking month late.	Bana bakma, neredeyse bir ay gecikecek olan sensin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I wanna do a few test shots before I check the lighting.	Işığı kontrol etmek için birkaç deneme fotoğrafı çekeceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I never keep people waiting. I got to bed really late last night.	İnsanları asla bekletmem. Gerçekten kötü bir gece geçirdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
And it's my personal belief, I lapsed into a coma.	Ve kişisel fikrimi sorarsan komaya girdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
...like power walking with your single and fabulous girlfriends.	...alışkanlık haline getirilmeye çalışılan şeylerle geçer.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
No, but if you really like the guy, what's one little moment of....	Hayır, ama bir adamdan gerçekten hoşlanıyorsanız, bütün gece yatakta yalnız olmaktansa...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I'll take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day.	Bir fincan kahve kadar orgazm almam gerekecek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
For what, mis punctuation? It's too late.	Ne için, noktalama işareti için mi? Çok geç.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I'm all over the city looking like something that got caught in a drain.	Bütün şehir lağımda yakalanmışım gibi duran fotoğrafıma bakıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Every couple of years, an article like this surfaces...	İki yılda bir, bu şekilde bir yazı yazılır...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
"Filling their lives with an endless parade of decoys and distractions...	"Tamamen yalnız oldukları acı gerçeğiyle yüzleşmemek için ...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
What'll you do around here without me?	Buralarda bensiz ne yapacaksın?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
After I rewire your lamp, I'm out of here.	Kablolarını döşedikten sonra, buradan gideceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
He liked thin, blond, Waspy types. So...	...ince, sarışın, huysuz tiplerden hoşlanıyordu. O yüzden...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Every day with her is like a trip to Idiot Island.	Onunla birlikte olmak salaklar adasında yaşamaya benziyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I don't tell her how I really feel. I'm pretty sure she'd leave me.	Ona gerçek duygularımı söyleyemem. Yoksa benden ayrılır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I don't understand sign language.	İşaret dilini anlamıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
As long as the magazine's on newsstands, I'm not going out in public...	Dergi standlarda olduğu sürece dışarı çıkmayacağım...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
No wonder they're lost, they've no idea there's more work involved.	Daha fazla çalışmaları gerektiğini bilmiyorlar.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
...he really likes that I can come while he's fucking me.	...hemen boşalmamdan çok hoşlandığını söyledi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Do you like the Hamptons? No, love...	Hampton'ı seviyor musun? Hayır, aşk...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
...love the Hamptons.	...Hampton'a aşığım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
...and cook big lobsters.	Ya da sadece uzanıp keyfimize bakarız. ...ve büyük istakozlar pişirebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Or, we could just lay around and do this.	Ya da sadece uzanıp keyfimize bakarız.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Isn't it a little early? Honey, no.	Biraz erken değil mi? Hayır tatlım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
all the great places are taken by January.	Güzel evler ocakta alınmaya başlıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
You should have heard him last night. "We" can cook, "we" can swim.	Dün gece söylediklerini duymalıydın. "Biz" yemek yapabiliriz, "biz" yüzebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
all of the other times?	Her seferinde mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
A lot of women fake it and until five minutes ago...	Pekçok kadın numara yapar ve beş dakika öncesine kadar...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
all the women I've slept with have been faking it?	Yattığım bütün kadınlar numara mı yapıyor?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
What are you looking at?	Ne yapıyorsun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Nothing, I was just running a list in my head.	Hiçbir şey, kafamdan listeyi geçiriyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
A woman's anatomy is a little more complicated	Kadınların anatomisi biraz karmaşıktır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
My God. Relax, I'll show you.	Tanrım. Sakin ol sana göstereceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
After we finish with the lighting, we'll move to the kitchen.	Işıkları bitirdikten sonra mutfağa geçeceğiz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
That's amazing! How will you get all that done before you leave?	Bu çok güzel! Ayrılmadan önce ne kadarını bitirebileceksin?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I'll be right back, okay? Bye, honey.	Hemen dönerim, tamam mı? Görüşürüz tatlım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
When he told me he was leaving, I suddenly had feelings...	Bana gideceğini söylediği zaman birden düşündüm ki...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I let the "almost 40 out of work actor" thing get in the way.	40 yaşında, işsiz bir aktör olmasının yoluma çıkmasına izin verdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Next week you'll have a coke dealing slumlord on the cover.	Gelecek hafta da kokain bağımlılarını kapak yaparsın.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
You realize you'll have to dump him.	Onu terkedeceğini kabul etmelisin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Alone?	Yalnız mısınız?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
My God, people are looking.	Tanrım, insanlar bakıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Where's the ladies' room? This way.	Bayanlar tuvaleti nerede? Bu taraftan.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I'm not usually like this.	Normalde böyle değilimdir.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
I can't believe I fell for some guy's line.	Bir adam yüzünden bu halde olduğuma inanamıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Okay, you little Tartini. Time to go home. You've had enough.	Tamam, seni küçük Tartini. Eve gitme zamanı, bu kadar yeter.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999
Need a light?	Ateşe ihtiyacın var mı?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-2	1999