Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148045

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't wanna do that. He wants to give 'em a bloody good smacking.	Niye vermesin yahu? Güzel bir tane geçirmek ister.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, well, that's why he needs to come and stay with you for a while.	O yüzden gelip bir süre seninle kalmalı işte.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(SCOFFING) No, no, no.	Hayır, olmaz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
He needs you at the moment.	Şu sıralar sana ihtiyacı var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Look, I'm on the verge of something, things are happening.	Bak, büyük bir olayın eşiğindeyim. Çok şey dönüyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I've been offered some work at the Academy.	Akademi'den iş teklifi aldım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
One of us needs to earn and I can't do it stuck out here in the country.	Birimizin para kazanması gerek ve burada sıkışıp kalıp yapamam.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I've always encouraged you, Ian.	Sana hep destek oldum, Ian.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Is Dad gone? Left about an hour ago.	Babam gitti mi? Bir saat önce çıktı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blimey! How many more steps? I'm not Sherpa bloody Tenzing.	Hay anasını! Daha kaç kat var? Sherpa Tenzing değilim sonuçta.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's Oval Mansions. We get to live in a mansion together.	Burası Oval Köşkler. Beraber köşkte yaşayacağız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Catshit Mansions more like.	Kedi Boku Köşkü olsa gerek.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What colour for the walls? Would you say white?	Duvarları hangi renge boyayalım? Beyaz mı olsa acaba?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Nah, that's too institutional.	Hayır, çok kurumsal.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blue, then? No, too constitutional.	Mavi o zaman? Hayır, o da çok yapısal.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It should be... claret. Yeah.	Bence... şarap rengi olsun. Evet.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, the colour of blood. Passion.	Kan rengi. Tutku.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And a sort of booze.	Ortama içki havası verir.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You up for it? Mmm hmm.	Kabul mü?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I...	İstediğin...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I can do anything. If you teach me.	...her şeyi yaparım. Öğretirsen tabii.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We're going to have to switch places	Yer değiştirmemiz gerekecek...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
'cause I'm struggling to undo your buttons here with my dodgy left hand.	...çünkü solak olmadığım için düğmelerini açamıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Or you can do it, I don't mind.	Sen de yapabilirsin, bana uyar.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I come awake	Bir kadınlık abidesiyle	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
With a gift for womankind	Beraber uyandım	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You're still asleep	Sen hâlâ uyuyorsun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
But the gift don't seem to mind	Ama abidenin umurunda değil	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Rise on this occasion	Bu vesileyle	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Not too bad. Have you done this before?	Fena değil. Daha önce hiç saç kestin mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Halfway up your back	Sırtında dolanıyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sliding down your body	Vücudundan kayıyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Touching your behind	Kalçana dokunuyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You look so self possessed	Kendinden geçmiş gibisin	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I won't disturb your rest	Rahatsız etmek istemiyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's lovely when you're sleeping	Uyurken çok tatlı oluyorsun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
But wide awake is best	Ama bir türlü dayanamıyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Wake up and make love with me	Uyanıp seviş benimle	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Wake up and make love	Uyanıp seviş	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I don't want to make you	Uyurken yapmak istemiyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'll let the fancy take you	Zevk al istiyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And you'll wake up and make love	Uyanıp sevişmeni istiyorum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You come awake	Azgın bir sabahta	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
In a horny morning mood	Uyan haydi	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And have a proper wriggle	Şöyle bir kendine gel	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
In the naughty naked nude	Yaramaz çıplak güzelim benim	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Roll against my body	Vücudum artık senin	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Get me where you want me	Beni istediğin hâle sok	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What happens next is private	Çok tatlı şeyler yaşanacak	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
This is Denise.	Bu Denise.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hello, Denise. That's Baxter.	Merhaba, Denise. Bu Baxter.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hello, Baxter.	Merhaba, Baxter.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Your door's unlocked. Mum's putting the kettle on.	Kapı kilitli değildi. Annem çay koyuyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on then, off you pop.	Yürü bakalım, küçük serseri.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Thanks so much for this. So kind.	Bunlar için çok teşekkürler. Çok naziksin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Takes quite a lot to make a home. Yeah.	Ev döşemek kolay değildir. Öyle.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Home is the place, no matter what you've done, they have to let you in."	"Ev, ne yaparsan yap başını soktuğun yerdir."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
That's what Ian says.	Ian'ın lafı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
So you're a bass player? Bass player,	Bas mı çalıyorsun? Bas çalıyorum...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
sandwich maker, personal manager. Sole driver of a van full of nutters.	...sandviç yapıyorum, menajerlik yapıyorum, manyaklarla dolu bir araba sürüyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We're looking forward to having Baxter stay.	Baxter'ın bizimle kalması için sabırsızlanıyoruz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Any time you need help we're here.	Bir şeye ihtiyacın olursa, hep buradayız.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
He's a little fussy, he doesn't like tomatoes,	Biraz seçicidir. Domates sevmez.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
fruit of any kind, potatoes... Like father like son, eh?	Meyve sevmez, patates sevmez. Babasının oğlu işte.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
How old are you, Denise? I'm almost 20.	Kaç yaşındasın, Denise? Yakında 20 olacağım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm sorry about that. It was always heavy for me, too.	Özür dilerim. Bana da hep ağır gelirdi zaten.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Is that Elvis Presley?	Şu Elvis Presley mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't they teach you any classical history at school these days?	Size okulda müzik tarihi göstermiyorlar mı hiç?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
That's Gene Vincent.	O Gene Vincent.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Scramble egged his leg in a bike accident.	Motorsiklet kazasında sol bacağını parçaladı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Him and Eddie Cochran	O ve Eddie Cochran...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
were the brightest stars in the firmament	...o zamanlar gökyüzündeki en parlak yıldızlardı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Two hours later, they hit a hairpin bend.	İki saat sonra, keskin bir viraja girdiler.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Crash!	Kaza oldu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Eddie Cochran is lying dying in his own blood.	Eddie Cochran yerde yatıp, kendi kanı içinde boğuluyordu.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
And who hands Sweet Gene his guitar that night outside the hotel?	Taksiye binmeden önce Tatlı Gene'e gitarını kim vermişti?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
A 14 year old Marc Bolan,	Pink Floyd'un baş menajeriyle evlenen, 14 yaşındaki Marc Bolan.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
who signs me to Stiff Records.	Beni Stiff Records'a sokan kişi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You're only five steps away from greatness.	Mükemmelliğe beş adımın var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Stiff? Stiff, yeah.	Stiff mi? Evet, Stiff.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Their motto is "If it ain't Stiff, it ain't worth a fuck!"	Sloganları: "Stiff değilse, bir boka yaramaz."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(EXHALING) How's school?	Okul nasıl gidiyor?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Headmistress is a bit of a stuck up old cow.	Başmüdire kafamızı sikip duruyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oi, language, bit of respect. Education's important.	Sözlerine dikkat et, saygısızlık yapma. Öğretim önemlidir.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Delacroix, French, Frenchman he was, painter, he said,	Eugène Delacroix, Fransız ressam. Derdi ki:	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
"Inspiration is getting to our studies at 9 a.m."	"Saat 9'daki dersimizin hocası, ilham."	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on, hit it.	Vur bakalım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
DENISE: You know what I'm talking about,	Ne demek istediğimi biliyorsun. Kadınla iki kelam konuşmadın.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You can't treat people like that. Don't give me that load of old bollock.	İnsanlara öyle davranamazsın. Bırak bu saçmalıkları şimdi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Bet and I have got a special relationship.	Bet ve benim özel bir ilişkimiz var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Exactly, she's your wife.	Tabii ki öyle. Senin karın.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, based on love and trust and understanding.	Aşk, güven ve anlayışa dayalı bir evlilik.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What, and taking the piss? You were really fucking rude, Ian.	Bir de üste mi çıkıyorsun? Resmen çıplaktın, Ian.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It was the past, all right? It's a separate existence.	Bunlar geçmişte kaldı, tamam mı? Onunla ayrı bir hayat yaşıyoruz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Anyway, I asked you to marry me, you keep saying no.	Her neyse, sana evlenme teklif ediyorum, reddedip duruyorsun.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
This isn't a joke. You've got children.	Bu işler şakaya gelmez. Çocuğun var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You are never gonna be separate. Do you understand that?	Asla ayrılamazsınız. Anlıyor musun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(SIGHING) Excuse me, I'm trying to sleep.	Affedersiniz. Uyumaya çalışıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: My old man was fairly handsome	Babam çok yakışıklıydı	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Later on he drove a Roller	Roller arabası vardı	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010