Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you don't need me.	Ancak bana ihtiyacın yok.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
There's someone else who needs me.	Bana ihtiyacı olan başka biri var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hello. Welcome home.	Merhaba. Evine hoş geldin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I missed you. Oh, I missed you, too.	Seni çok özledim. Ben de seni çok özledim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You have painted.	Evi boyamışsın.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I thought it was looking a bit jaded.	Çok baygınlık vermeye başlamıştı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You don't like it, do you? I didn't say that.	Beğenmedin, değil mi? Öyle bir şey söylemedim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
But you don't.	Ama beğenmedin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's all very...	Çok...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
white.	...beyaz olmuş.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
We got some great tunes.	Harika şarkılarımız var. Şimdi tek ihtiyacımız...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You must have seen parties of Blockheads	Blockheads'in partilerini görmüşsünüzdür	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
With blotched and lagered skin	Pislik ve içkiden bol şey yok	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blockheads with food particles in their teeth	Blockheads'in dişlerinde yemek artıkları vardır	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
What a horrible state they're in	Bu çocuklarda hiç mi hiç hayır yok	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
They've got womanly breasts under pale mauve vests	Sararmış atletlerinin altında göğüsleri vardır	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Shoes like dead pigs' noses	Domuz burnu uçlu ayakkabı giyerler	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Cornflake packet jacket Catalogue trousers	Süslü püslü ceketler Keten pantolonlar	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
A mouth what never closes	Hiç durmayan çeneleri vardır	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You must have seen Blockheads in raucous teams	Blockheads'i işten sonra giyinip	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Dressed up after work	Pis işler çevirirken görmüşsünüzdür	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Who screw their poor old Eileens	Manitalarına muameleyi çektikten sonra	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Get sloshed and go berserk	Çılgına dönüp dağıtırlar	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Rotary accessory watches	Pahalı saatleri	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hire purchase signet rings	Kiraladıkları mühür yüzükleri vardır	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
A beauty to the bully boys	Kabadayılara laf koymaları	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
No lonely vestige clings	Tuttu mu bırakmayan çakallar	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blockheads, Blockheads Oi, oi!	Blockheads, Blockheads	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blockheads, Blockheads	Blockheads, Blockheads	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Blockhead, Blockhead, Blockhead, Blockhead, Blockhead!	Blockhead, Blockhead, Blockhead, Blockhead, Blockhead!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
CROWD: (CHANTING) Ian! Ian! Ian!	Ian! Ian! Ian!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Oh, this is it. Just on the right. Pull in here.	Geldik işte, tam burası. Çek sağa.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, my life! God, it hasn't changed one little iota.	Şu işe bak! Hiç değişmemiş yahu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Right, then, Chris. Let's get this done	Pekâlâ, Chris. Fazla dikkat çekmeden bitirelim şunu. Tamam, Ian.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Nice. Oi! What are you doing?	Güzel. Ne yapıyorsun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I'm bored. Only boring people get bored.	Canım sıkıldı. Sıkıcı insanların canı sıkılır.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on, off you go.	Çekil şuradan, kenarda dur.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Baxter, I'm not gonna tell you again.	Baxter, bir daha uyarmayacağım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
CHRIS: Couple of more poses.	Birkaç poz daha.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Come on, Baxter, I'm working.	Yapma, Baxter. Çalışıyorum şurada.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Hold it. Hold it there.	Durun. Hareket etmeyin.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Got it.	Harika.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Go on, off you go, son.	Sen git, evlât.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
please welcome the jewel in the English crown,	...İngiltere Kraliyeti mücevheri Ian Dury karşınızda!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sex & drugs & rock & roll	Seks & Uyuşturucu & Rock & Roll	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Is very good indeed	Harbiden çok iyi	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Every bit of clothing ought to make you pretty	Giydiğiniz giysiler hesapta sizi güzel göstermeli	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You can cut the clothing Grey is such a pity	Giysileri atın bir kenara Gri rengini bir türlü sevemedim ki	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I should wear the clothing of Mr Walter Mitty	Bay Walter Mitty'nin giysisini giymeli aslında	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
See my tailor, he's called Simon I know it's going to fit	Terzim bu işte, adı Simon Yakışacağını biliyordum	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Here's a little bit of advice	Size bir nasihat vereyim Buyurun alın, bedava	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't do nothing that is cut price	Parayı kurtarmak için kalitesiz alayım demeyin	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You know what it'll make you be	Öyle hallere düşersiniz ki, milletin ağzından çıkmaz	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
They will try their tricky device	Değişik aletleriyle beyninize girip Sıradan şeyler almaya zorlarlar	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Get your teeth into a small slice	Gözünüz hep yükseklerde olsun	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
The cake of liberty!	Bu dünyada bağımlı yaşanmaz	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
AUDIENCE: Sex & drugs & rock & roll	Seks & Uyuşturucu & Rock & Roll	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sex, drugs, rock & roll!	Seks & Uyuşturucu & Rock & Roll	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Sex, drugs, rock & roll	Seks & Uyuşturucu & Rock & Roll	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
MAN: Ian! Ian!	Ian! Ian!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
See, people imagine people like me want all of that,	Aklınızda hayal edin şimdi. Benim gibi insanlar...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
to be popular and famous, but I don't.	...tanınıp, ünlü olmak isterler. Ama ben istemiyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I prefer being a lurker, 'cause I like being naughty.	Gizli kalmak istiyorum, çünkü epey haylazım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Paul McCartney says when he gets recognised,	Paul McCartney, sokakta tanındığı zaman topuğu basarmış.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Touch me, Ian! Touch me! I ain't the fucking Pope, am I?	Dokun bana, Ian! Dokun bana! Papa mıyız, amına koyayım?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Now you can laugh.	Buna gülünür işte.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
FANS: Ian! Ian!	Ian! Ian!	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
REPORTER: So, how's the new gaff? Is it keeping all you guys productive?	Yeni evinizi nasıl buldunuz? Sizi çalışmaya sevkediyor mu?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Well, you've got to pace your life, lie fallow for stages,	İnsan biraz hayatına zaman ayırmalı. Sahnelere kadar nasata yatmalı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
so that's what I'm doing.	Ben de öyle yapıyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Biding me time till I'm ready to pounce.	Hamlemi yapmak için doğru zamanı kolluyorum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Bax? Bax? Don't you want to swim?	Bax? Bax? Yüzmek istemiyor musun?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
You yourself, have you lost that common touch people said you had?	Halkın bahsettiği size öz dokunuşunuzu kaybettiniz mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
REPORTER: Well, is it possible to maintain a uniqueness, do you think?	Daim bir eşsizlik sağlamak mümkün müdür sizce?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
IAN: Well, we're all unique, aren't we? Eh?	Hepimiz eşsisiz zaten, değil mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, but if you wish to package that uniqueness,	Ama dediğin gibi, bu eşsizliği devam ettirmek istiyorsan...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
well, then you take risks.	...risk alman gerekir.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Don't we, Denise? Eh?	Öyle değil mi, Denise?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
REPORTER: Even with things in love?	Konu aşk olsa bile mi? Aşk...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Well, there are people in this world who act purely out of love.	Dünyada aşka tam anlamıyla değer veren insanlar var.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Whereas, me, I'm a wanker being interviewed by a cunt and I love it.	Bense bir ibne tarafından sorular sorulan abazanın tekiyim, hoşuma da gidiyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Am I making a bit of a kipper of meself, Denny?	Kantarın topuzunu kaçırmaya mı başladım, Denny?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
I think this little squirt wants to know how we're getting on.	Sanırım küçük dostumuz ilişkimizin nasıl gittiğini öğrenmek istiyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Well, I'd like to be at home.	Açıkçası, evimizde olmak isterdim. Öyle mi? Evimiz burası zaten.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
No, this is rented for a small fortune, actually.	Hayır, burası kısa bir süreliğine kiralandı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Oh, well, you know, we've gotta be here 'cause we've got to work, haven't we?	Burada olmalıyız. Çünkü çalışmalıyız, değil mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
It's industrial relations now. No time for real relations.	Artık ilişkiler işe bağlı. Adam gibi seven kalmadı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Yeah, I'd noticed.	Evet, fark ettim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
All right, goose?	N'aber, ufaklık?	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Amphetamines. Speed, Billy Whizz,	Amfetamin. Speed, Billy Whizz...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Black Beauties, sulphate. Righteous stuff.	...Black Beauties. Sülfat. Çok sağlam mal.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Originally a nasal decongestant.	Aslında burun açıcı ilaçtır.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Used during the war. It keeps you awake.	Savaş sırasında kullanılır. Adamı ayık tutar.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
Basically, speed won the Battle of Britain.	Temel olarak, Britanya Savaşı hız sayesinde kazanıldı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
They were flying very high, those boys. Literally.	Askerler kuş gibi uçuyorlardı. Kelimenin tam anlamıyla.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
That's a lot. Don't want to withdraw. Here you go.	Çok fazla içtin. Zevkini almak gerek. Dene bakalım.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
(LAUGHING) Go on, son. Give it here.	Bırak, evlât. Ver şunu.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
MAN ON FILM: Your lives are to be spared.	Hayatlarınız bağışlanacak.	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010
The terrible penalty of crucifixion has been set aside...	Çarmıha gerilme cezanız tek şartla...	Sex & Drugs & Rock & Roll-1	2010