Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're doing good. Please, more more.	İyi gidiyor. Biraz daha gayret.	Seventh Moon-1	2008
I don't have any more.	Gücüm kalmadı.	Seventh Moon-1	2008
Push harder, Yul!	Kuvvetlice it, Yul!	Seventh Moon-1	2008
You did it! Get in! Go!	Başardın! Haydi, arabaya bin!	Seventh Moon-1	2008
Get in! Get in! Hurry, Yul!	Arabaya bin! Acele et, Yul!	Seventh Moon-1	2008
Just go. Just go. Go!	Çabuk, hemen gidelim!	Seventh Moon-1	2008
Jesus. Jesus.	Tanrım.	Seventh Moon-1	2008
Did you hear that? What was it? Yeah.	Duydun mu? Bu neydi? Evet.	Seventh Moon-1	2008
What was that noise? It sounded like an animal.	Bu ses de neydi? Hayvan sesine benziyor.	Seventh Moon-1	2008
What? It sounded like a pig being slaughtered.	Ne? Boğazlanan bir domuz sesine benziyor.	Seventh Moon-1	2008
Yeah, okay. Right.	Peki, tamam.	Seventh Moon-1	2008
I mean, who the hell slaughters a pig	Demek istediğim, bu gecenin köründe...	Seventh Moon-1	2008
in the middle of the night, huh?	...kim domuz keser ki?	Seventh Moon-1	2008
We're in China, Yul.	Çin'deyiz.	Seventh Moon-1	2008
Yeah. Yeah. I know we're in China, Mel.	Evet. Çin'de olduğumuzu biliyorum, Mel.	Seventh Moon-1	2008
But this isn't just	Ama bu sıradan...	Seventh Moon-1	2008
this isn't just China weird, okay?	...bir Çin garipliği değil, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
It's fucking just weird weird.	Bu garip ötesi bir şey.	Seventh Moon-1	2008
What, that's all you're gonna say?	Ne yani, hepsi bu mu?	Seventh Moon-1	2008
Anything. Like what?	Herhangi bir şey. Ne gibi?	Seventh Moon-1	2008
Just something. Like what?	bir şeyler işte. Ne gibi?	Seventh Moon-1	2008
You got something to say, just say it.	O söyleyemediğin şeyi söyle.	Seventh Moon-1	2008
What do you want me to fucking say?!	Ne söylememi istiyorsun ki?	Seventh Moon-1	2008
I should be swimming with the dolphins right now!	Şu anda yunuslarla yüzüyor olabilirdim!	Seventh Moon-1	2008
What? But no, we're in fucking China	Ne? Ama kahrolası Çin'deyiz...	Seventh Moon-1	2008
because you wanted to come here!	...çünkü buraya gelmemizi sen istedin!	Seventh Moon-1	2008
Yes, I wanted to come here. This is all your fucking fault!	Evet, ben istedim. Bunların hepsi senin yüzünden!	Seventh Moon-1	2008
It's my fault? Yes, I hate you right now!	Benim yüzümden mi? Evet, senden nefret ediyorum!	Seventh Moon-1	2008
It's my fault?! Yes, it's your fucking fault!	Benim yüzümden mi? Evet, senin yüzünden!	Seventh Moon-1	2008
Why, because I'm Chinese? Yes!	Neden, Çinli olduğum için mi? Evet!	Seventh Moon-1	2008
This place is so weird.	Ne tuhaf bir yer burası.	Seventh Moon-1	2008
Oh my God. Should we check on him?	Tanrım. Ona bakacak mıyız?	Seventh Moon-1	2008
Just drive away. You want me to drive away?	Sadece sür. Sürüp gitmemi mi istiyorsun?	Seventh Moon-1	2008
Yeah. Reverse and let's go back.	Evet. Ters yöne. Geriye gidelim.	Seventh Moon-1	2008
But what about this guy?	Peki, çarptığın adam?	Seventh Moon-1	2008
Who cares about that? Let's just go. Huh?	Kimin umurunda? Hemen gidelim. Ne?	Seventh Moon-1	2008
Let's go. You don't want to be in this country, right?	Haydi gidelim. Burada durmak istemiyorum, anladın mı?	Seventh Moon-1	2008
Oh my God, he's moving. He's moving.	Aman Tanrım, hareket ediyor.	Seventh Moon-1	2008
Mel, please. I think we need to go see him.	Mel, Iütfen. İnip ona bakmalıyız.	Seventh Moon-1	2008
Mel, don't do it. Yul, I've got to go.	Mel, yapma. Yul, yanına gitmeliyim.	Seventh Moon-1	2008
Don't do anything stupid, Mel! I've got to go see him.	Aptalca bir şey yapma, Mel! Yanına gitmeliyim.	Seventh Moon-1	2008
Mel. Don't.	Mel. Hayır.	Seventh Moon-1	2008
Mel. Hi.	Mel. Selam.	Seventh Moon-1	2008
Hi. Help me.	Selam. Yardım edin.	Seventh Moon-1	2008
What's he saying, Yul?	Ne diyor, Yul?	Seventh Moon-1	2008
What's he saying? We have to go.	Ne diyor? Gitmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
We've got to go. They are here.	Gitmemiz gerek. Onlar buradalar.	Seventh Moon-1	2008
I think we have to go.	Sanırım gitmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
Be careful with him. We have to go, Mel. We gotta go.	Ona dikkat et. Gitmemiz gerek, Mel.	Seventh Moon-1	2008
Let's go. We gotta go. Come on!	Gidelim, haydi!	Seventh Moon-1	2008
We gotta go! Mel!	Gitmeliyiz! Mel!	Seventh Moon-1	2008
Open the door! Come on, get in there.	Kapıyı aç! Çabuk, arabaya bin.	Seventh Moon-1	2008
Do you got him? Yeah.	Tuttun mu? Evet.	Seventh Moon-1	2008
Get in! Come on, get in the seat.	Arabaya bin! Haydi, otur.	Seventh Moon-1	2008
Turn us around. The road's too narrow.	Arabayı çevir. Yol çok dar.	Seventh Moon-1	2008
You're gonna run us off the road! Shit!	Yoldan çıkacaksın! Kahretsin!	Seventh Moon-1	2008
Get us back on the road.	Yola dön.	Seventh Moon-1	2008
Slow down a little bit! We'll get stuck!	Biraz yavaşla! Toprağa saplanacağız!	Seventh Moon-1	2008
Shit! I think we hit a ditch.	Kahretsin! Sanırım çukura düştük.	Seventh Moon-1	2008
No shit, we hit a ditch, Yul. Sorry.	Olamaz, çukura saplandık, Yul. Üzgünüm.	Seventh Moon-1	2008
Fuck. Fuck!	Kahretsin.	Seventh Moon-1	2008
Go go go go go.	Haydi, haydi.	Seventh Moon-1	2008
It's stuck. No it's not.	Saplandık. Olamaz.	Seventh Moon-1	2008
God! Slow down, honey.	Tanrım! Sakin ol, tatlım.	Seventh Moon-1	2008
Slow down, slow down, slow down.	Sakin ol, yavaş.	Seventh Moon-1	2008
What were those things?	Onlar şeyler de neydi?	Seventh Moon-1	2008
Moon demons.	Ay İblisleri.	Seventh Moon-1	2008
They're going to follow this path	Patikayı takip ederek...	Seventh Moon-1	2008
through the field and find us.	...bizi bulacaklar.	Seventh Moon-1	2008
I think we should get the fuck out of this car.	Sanırım arabayı terk etmeliyiz.	Seventh Moon-1	2008
We follow him.	Onu takip edelim.	Seventh Moon-1	2008
Let us in.	Bizi içeri alın.	Seventh Moon-1	2008
I beg of you.	Size yalvarıyorum.	Seventh Moon-1	2008
Please show mercy on us.	Lütfen bize acıyın.	Seventh Moon-1	2008
I'm not from around here.	Ben buralı değilim.	Seventh Moon-1	2008
She is American.	O Amerikalı.	Seventh Moon-1	2008
She's not part of this.	Buraya ait değil.	Seventh Moon-1	2008
Please let her in.	Lütfen, onu içeri alın.	Seventh Moon-1	2008
Please let us in. Please help us.	Lütfen bize yardım edin.	Seventh Moon-1	2008
Please, these people are chasing us.	Peşimize düştüler.	Seventh Moon-1	2008
Please please please.	Lütfen.	Seventh Moon-1	2008
They're crazy people. They're gonna kill us. Please.	ÇıIdırmışlar. Bizi öldürecekler. Lütfen.	Seventh Moon-1	2008
You need to let us in. You need to help us.	Bizi içeri alın, yardım edin.	Seventh Moon-1	2008
We will pay you anything.	İyiliğinizi karşıIıksız bırakmayız.	Seventh Moon-1	2008
Keep your voices down.	Sesinizi alçaltın.	Seventh Moon-1	2008
Stop calling to them.	Onlara seslenmeyin.	Seventh Moon-1	2008
They will see us.	Bizi görecekler.	Seventh Moon-1	2008
Help me move this to the door.	Kapıyı açmama yardım et.	Seventh Moon-1	2008
We need to find something alive to put outside.	Dışarıya canlı bir şey koymalıyız.	Seventh Moon-1	2008
What, like that dog? Yeah. Yeah.	Ne, köpek gibi mi? Evet.	Seventh Moon-1	2008
Um, they're gonna come inside and find us	Eğer, öldürmeleri için dışarıya bir canlı koymazsak...	Seventh Moon-1	2008
What the hell are those things, huh?	O lanet şeyler de ne?	Seventh Moon-1	2008
What are they, part of some cult or something?	Ne onlar, bir tür tarikat mensupları mı?	Seventh Moon-1	2008
I have no idea, Mel.	İnan bilmiyorum, Mel.	Seventh Moon-1	2008
What do you know, Yul?	Ne biliyorsun, Yul?	Seventh Moon-1	2008
Apparently nothing.	Hemen hiç bir şey.	Seventh Moon-1	2008
Yeah, there's something we can do.	Evet, yapabileceğimiz bir şey var.	Seventh Moon-1	2008
We can find something alive to put outside.	Bir canlı bulup dışarı koyabiliriz.	Seventh Moon-1	2008
This is rice here. This is rice.	Burada pirinç var.	Seventh Moon-1	2008
We might get lucky and find a rat or something.	Eğer şansımız varsa fare gibi bir şey bulabiliriz.	Seventh Moon-1	2008