Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who the hell is that?	O da kimdi?	Seventh Moon-1	2008
Uh, hello?	Kimse yok mu?	Seventh Moon-1	2008
Tell him he left an hour ago and we need to find him.	Ona, bir saat önce kaybolduğunu ve onu bulmamız gerektiğini söyle.	Seventh Moon-1	2008
Ping! What are they saying, Yul?	Ping! Ne diyorlar, Yul?	Seventh Moon-1	2008
Do you know? Uh	Biliyor musun?	Seventh Moon-1	2008
Do they want us to leave? I don't know.	Gitmemizi mi istiyorlar? Bilmiyorum.	Seventh Moon-1	2008
Please, can you help us find Ping?	Lütfen, Ping'i bulmamıza yardım eder misiniz?	Seventh Moon-1	2008
They keep saying the same thing. Okay. All right.	Söylediklerimizi tekrarlıyorlar. Peki, tamam.	Seventh Moon-1	2008
Yul, let's go.	Yul, haydi gidelim.	Seventh Moon-1	2008
I don't want to stay here.	Buradan gitmek istiyorum.	Seventh Moon-1	2008
All right, come on. Let's go. Come on, Yul.	Pekâlâ, haydi. Gidelim, Yul.	Seventh Moon-1	2008
These people are crazy. I know, I know.	Bu insanlar çıIdırmış. Biliyorum.	Seventh Moon-1	2008
Oh my God. Oh my God, Yul.	Tanrım Yul.	Seventh Moon-1	2008
Be careful. What is this shit?	Dikkatli ol. Bu da ne?	Seventh Moon-1	2008
Dude, what the hell, man? Who	Bu ne demek? Kim...	Seventh Moon-1	2008
This is disgusting.	Bu iğrenç.	Seventh Moon-1	2008
Crazy motherfucker, what the hell?! Be quiet, Yul!	Lanet olsun! Sessiz ol, Yul!	Seventh Moon-1	2008
Some fucking punks.	Serseri herifler.	Seventh Moon-1	2008
Oh good, the key's here. Teenagers or something.	Tanrım, anahtar burada. Gençler yapmış olmalı.	Seventh Moon-1	2008
Let's go, get in the car. What about Ping?	Gidelim, arabaya bin. Peki, Ping ne olacak?	Seventh Moon-1	2008
Honey, get in the car. What, you just want to leave Ping here?	Tatlım, arabaya bin. Ne yani, Ping'i burada mı bırakacağız?	Seventh Moon-1	2008
Yes, we leave Ping here. Come on. Get in.	Evet, burada bırakacağız. Haydi, arabaya bin.	Seventh Moon-1	2008
Fuck. God damn. What is this, goat blood?	Lanet olsun? Bu ne, keçi kanı mı?	Seventh Moon-1	2008
Jesus. Come on, work.	Tanrım. Haydi, çalışsana.	Seventh Moon-1	2008
Mel, there's not gonna be coverage out here.	Mel, telefonlar burada çekmez.	Seventh Moon-1	2008
Can I at least try? Just tell me what he said.	En azından deneyebilir miyim? Sana ne söyledi.	Seventh Moon-1	2008
I already told you what he said.	Ne söylediğini sana anlattım.	Seventh Moon-1	2008
He said that he was sorry and that he was going to look for directions.	Çok üzgün olduğunu ve yolu bulmak için etrafa bakacağını söyledi.	Seventh Moon-1	2008
Okay. Where do you think he went?	Peki. Sence nereye gitti?	Seventh Moon-1	2008
I don't know. Maybe I pissed him off with the t shirt stuff.	Bilmem. Belki tişört esprileri ile onu kızdırmışımdır.	Seventh Moon-1	2008
Yeah, the t shirt was stupid.	Evet, tişört çok aptalcaydı.	Seventh Moon-1	2008
Well, thank God he left the keys, man.	Neyse ki anahtarları bırakmış.	Seventh Moon-1	2008
Shit, I mean hopefully we can find our way back to Senwun.	Sanırım Senwun'a geri dönebiliriz.	Seventh Moon-1	2008
How are we gonna do that? I don't know where we are.	NasıI döneceğiz? Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.	Seventh Moon-1	2008
And you were fucking sleeping the whole time.	Yol boyunca sızıp kaldın.	Seventh Moon-1	2008
Okay, are you gonna get mad at me for sleeping?	Uyuduğum için bana kızdın mı?	Seventh Moon-1	2008
Yes, I am gonna get mad, 'cause you know what?	Evet, kızdım neden biliyor musun?	Seventh Moon-1	2008
You should've been paying more attention to where we're going.	Nereye gittiğimize dikkat etmen gerekirdi.	Seventh Moon-1	2008
Are you serious, Mel? I don't know where the fuck we are, okay?	Ciddi misin Mel? Nerede olduğumuzu bilmiyorum, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
Mel, whoa. And this phone is not working.	Mel. Ve bu telefon çalışmıyor.	Seventh Moon-1	2008
And it's freaking me out, all right? All right, Mel, hey, shh.	Ve korkuyorum, tamam mı? Tamam, Mel.	Seventh Moon-1	2008
So we need to find a phone somewhere. Okay.	Telefon bulmalıyız. Peki.	Seventh Moon-1	2008
We'll go back the way we came	Geldiğimiz yoldan geri döneceğiz.	Seventh Moon-1	2008
and we'll we'll get to a place with cell phone coverage.	Ve... Telefonun çektiği bir yere ulaşacağız.	Seventh Moon-1	2008
And then we can call my cousin.	Sonra kuzenimi arayabiliriz.	Seventh Moon-1	2008
Everything's gonna be fine.	Her şey düzelecek.	Seventh Moon-1	2008
What the hell happened back there?	Orada neler olmuş?	Seventh Moon-1	2008
People out here in the countryside	Taşrada yaşayan insanlar...	Seventh Moon-1	2008
are just more	...biraz...	Seventh Moon-1	2008
Fuckin' nuts.	Kafadan çatlak.	Seventh Moon-1	2008
Old fashioned. You're not supposed to	Eski kafalılar. Senin karanlıkta evinden...	Seventh Moon-1	2008
Ieave your house after dark.	...ayrılacağını düşünemezler.	Seventh Moon-1	2008
So those animals outside	Peki, oradaki hayvanlar...	Seventh Moon-1	2008
were live offerings for the spirits?	...ayinler için bir tür adak mı?	Seventh Moon-1	2008
Kind of like at the festival but live offerings?	Festivaldeki yakıIan maket gibi ruhlara mı adanmışlardı?	Seventh Moon-1	2008
Yeah. You want to kick it up a few notches out here	Evet. Onlara bir şeyler bırakıyorsun.	Seventh Moon-1	2008
with goats and dogs and shit.	Keçi, köpek gibi hayvanlar.	Seventh Moon-1	2008
But the idea is the same. You leave an offering for the dead	Fakat mantık aynı. ÖIü ruhlara adak bırakıyorsun...	Seventh Moon-1	2008
and they won't come inside your house and fuck with you.	...ve onlar da sana musallat olup rahatsız etmiyorlar.	Seventh Moon-1	2008
What were they yelling at us?	Bize ne diyorlardı?	Seventh Moon-1	2008
Your mom's right. Your Cantonese is shitty as hell.	Annen haklı. Kanton lehçesini anlamıyorsun.	Seventh Moon-1	2008
I think it was an invitation.	Sanırım bizi davet ediyorlardı.	Seventh Moon-1	2008
An invitation?	Davet mi?	Seventh Moon-1	2008
Yul I know. I know.	Yul... Biliyorum.	Seventh Moon-1	2008
Five more minutes, then we'll turn around.	5 dakika sonra döneceğiz.	Seventh Moon-1	2008
What do you expect, Howard Stern?	Ne bekliyordun, Howard Stern'i mi?	Seventh Moon-1	2008
Tower must be close by.	Verici yakınlarda olmalı.	Seventh Moon-1	2008
Yeah. Let me listen.	Evet. Bırak dinleyeyim.	Seventh Moon-1	2008
I don't know. I can only make out a couple words.	Bilmem. Birkaç kelime anlayabildim.	Seventh Moon-1	2008
My Cantonese is shitty, remember?	Kanton lehçesini anlayamıyorum, hatırladın mı?	Seventh Moon-1	2008
What is it? What is he saying?	Bu ne? Ne diyor?	Seventh Moon-1	2008
Old and new...	Eski ve yeni...	Seventh Moon-1	2008
come together...	...bir araya gelip...	Seventh Moon-1	2008
make offerings.	...adak adayacaklar.	Seventh Moon-1	2008
Protection...	Koruma...	Seventh Moon-1	2008
sacrifice...	Kurban...	Seventh Moon-1	2008
Huh, Yul?	Ne, Yul?	Seventh Moon-1	2008
I think it was a man.	Sanırım bir insandı.	Seventh Moon-1	2008
A man?	İnsan mı?	Seventh Moon-1	2008
Looked like an animal or something.	Vahşi bir hayvana benziyordu.	Seventh Moon-1	2008
It was a man a naked man.	İnsandı... Çıplak bir adam.	Seventh Moon-1	2008
Oh, no no no. Come on, come on.	Hayır. Haydi.	Seventh Moon-1	2008
Just ease up on the gas a little bit.	Yavaş yavaş gaz ver.	Seventh Moon-1	2008
Come on! Fuck! Just try the reverse thing.	Haydi! Kahretsin! Geri vitesi dene.	Seventh Moon-1	2008
Okay. Okay.	Peki.	Seventh Moon-1	2008
All right, stop. Stop.	Tamam, dur.	Seventh Moon-1	2008
Let me try. Let me try.	Bir de ben deneyeyim.	Seventh Moon-1	2008
Let's switch. Okay okay.	Yer değişelim. Peki.	Seventh Moon-1	2008
All right, baby, just go easy on it, okay? Give it a little bit of gas.	Tamam, bebeğim, sakin ol tamam mı? Biraz gaz ver.	Seventh Moon-1	2008
Honey, I know what I'm doing. I've lived in DC my entire life, okay?	Ben ne yaptığımı biliyorum. Hayatım boyunca şehirde yaşadım, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
Go! Shit!	Haydi, kahretsin!	Seventh Moon-1	2008
We're stuck. Don't say that. Don't say that, Mel.	Çamura saplandık. Böyle söyleme, Mel.	Seventh Moon-1	2008
Come on. Get out and push.	Haydi. İn ve arabayı it.	Seventh Moon-1	2008
You have to. What?	Yapmalısın. Ne?	Seventh Moon-1	2008
Get out and push right now. What about the naked dude?	İn ve hemen arabayı it. Peki ya o çıplak adam?	Seventh Moon-1	2008
Do you want me to get out and push?	Benim inip arabayı itmemi ister misin?	Seventh Moon-1	2008
Huh? Fine, I'll get out and push.	Tamam, ben iterim.	Seventh Moon-1	2008
No! Don't get out! Don't Mel don't	Hayır! Arabadan inme! Mel... Yapma...	Seventh Moon-1	2008
Then get out. Just do it. Don't think about it.	O zaman sen in. Onu düşünme.	Seventh Moon-1	2008
Just get out, Yul.	Haydi, in, Yul.	Seventh Moon-1	2008