Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148036

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like wearing the same shirt brothers.	Aynı tişörtü giyen kardeşler gibi.	Seventh Moon-1	2008
Brother! You're retarded.	Kardeşim! Geç kaldın.	Seventh Moon-1	2008
Ev every time I wear the shirt,	Bu tişörtü her giydiğimde...	Seventh Moon-1	2008
I'll always think of you.	...seni hatırlayacağım.	Seventh Moon-1	2008
You know? It's like a	Biliyor musun? Bu sanki...	Seventh Moon-1	2008
a spiritual connection.	...ruhsal bir bağ gibi.	Seventh Moon-1	2008
Two souls on opposite sides of the earth.	Dünyanın uç kutuplarındaki iki ruh gibi.	Seventh Moon-1	2008
You know? Yeah yeah.	Anladın mı? Evet.	Seventh Moon-1	2008
Like, dude, we could pick a day of the month that we both wear it.	Bak, tişörtleri giymek için bu ay içersinde bir gün belirleyelim.	Seventh Moon-1	2008
Ping. Here, this is for you. Hmm?	Ping. İşte bu senin için.	Seventh Moon-1	2008
Mel What is this?	Mel... Bu ne?	Seventh Moon-1	2008
It's not quite as spiritual as the ghost shirt,	Bu hayalet tişörtü kadar kutsal bir şey değil ama...	Seventh Moon-1	2008
but I want you to have it. I cannot accept it.	Almanı istiyorum. Bunu kabul edemem.	Seventh Moon-1	2008
Yes, you have to. This is expensive wine.	Kabul etmelisin. Bu pahalı bir şarap.	Seventh Moon-1	2008
I don't care, you've been the best tour guide.	Önemli değil, bize çok iyi rehberlik ettin.	Seventh Moon-1	2008
We love you so much and we want you to have it.	Seni çok sevdik ve bunu almanı istiyoruz.	Seventh Moon-1	2008
Thank you, Miss Melissa. Thank you.	Sağ olun, Bayan Melissa. Teşekkürler.	Seventh Moon-1	2008
You both have been delightful clients.	İkiniz de harika insanlarsınız.	Seventh Moon-1	2008
We're so delightful, aren't we?	Harikayız, değil mi?	Seventh Moon-1	2008
But that shirt is kickin' though, right, Ping?	Ama tişört de harika, değil mi, Ping?	Seventh Moon-1	2008
I mean, that that's hot.	Yani... Çok seksi.	Seventh Moon-1	2008
Very much kicking. Number one kicking.	Evet harika, hatta bir numara.	Seventh Moon-1	2008
That bottle... was for us.	O şarap... İkimiz içindi.	Seventh Moon-1	2008
I wanted to give it to him. Plus, you've had enough booze, okay?	Ona hediye etmek istedim, ve sen yeterince sarhoşsun, tamam mı?	Seventh Moon-1	2008
No, just a little. I'm nervous to meet your family.	Hayır, birazcık sarhoşum. Ailenle tanışacağım için gerginim.	Seventh Moon-1	2008
I don't want Hey, Nai Nai's gonna love you.	Ben... Nai Nai seni çok sevecek.	Seventh Moon-1	2008
What about the rest of your family?	Peki ya diğer akrabaların?	Seventh Moon-1	2008
I don't know about the rest of the family.	Diğer akrabalarımı bilemem.	Seventh Moon-1	2008
You know, I got some aunts	Teyzelerim var...	Seventh Moon-1	2008
and they gonna hate your whitey ass for sure.	...ve eminim ki senden nefret edeceklerdir.	Seventh Moon-1	2008
Would you like a little quick one	Ailemin yanına gitmeden önce...	Seventh Moon-1	2008
before we get to Nai Nai's? Really?	... yaramazlık yapalım mı? Gerçekten mi?	Seventh Moon-1	2008
Are you crazy? Crazy for love.	Sen deli misin? Aşk delisiyim.	Seventh Moon-1	2008
We don't usually drink this much.	Genelde bu kadar içmeyiz.	Seventh Moon-1	2008
We've just been planning this wedding	Bir anda evlenmeye karar verdik.	Seventh Moon-1	2008
and having it and then	Sonra evlendik.	Seventh Moon-1	2008
finally it's time	Ve en sonunda...	Seventh Moon-1	2008
to just relax.	...dinlenmeye fırsat bulduk.	Seventh Moon-1	2008
It's your honeymoon. Both of you are celebrating	Bu sizin balayınız. Evliliğinizi kutluyorsunuz.	Seventh Moon-1	2008
Sorry if we're obnoxious.	Hatalarımız olduysa, kusura bakma.	Seventh Moon-1	2008
Don't apologize.	Özür dilemene gerek yok.	Seventh Moon-1	2008
So do you think we're still delightful, Ping?	Hâlâ harika insanlar olduğumuzu mu düşünüyorsun, Ping?	Seventh Moon-1	2008
Of course, Miss Melissa.	Elbette, Bayan Melissa.	Seventh Moon-1	2008
Still delightful.	Hâlâ harikasınız.	Seventh Moon-1	2008
How much longer do you think?	Ne kadar yolumuz var?	Seventh Moon-1	2008
Hour, maybe longer.	1 saat, belki daha fazla.	Seventh Moon-1	2008
The roads in this part of the country	Bu civardaki yollar biraz karışıktır.	Seventh Moon-1	2008
It's so weird because it seems so so isolated	Çok garip, burası oldukça ıssız görünüyor...	Seventh Moon-1	2008
and, what, there's like a billion people running around?	...ama etrafında bir milyar insan yaşıyor.	Seventh Moon-1	2008
This is a big country.	Burası büyük bir ülke.	Seventh Moon-1	2008
Many farms to feed all the people.	İnsanları beslemek için büyük tarlalar var.	Seventh Moon-1	2008
So do people really believe that stuff	İnsanlar bu saçmalığa inanıyor mu?	Seventh Moon-1	2008
The hungry ghost legend.	Şu hayalet efsanesi.	Seventh Moon-1	2008
It's a very old celebration,	Bu geleneksel bir kutlamaydı...	Seventh Moon-1	2008
but mostly for fun now.	...ama şimdi eğlenceye dönüştü.	Seventh Moon-1	2008
But somebody must believe it.	Fakat bazıları inanıyor.	Seventh Moon-1	2008
I mean, they wouldn't spend so much time on the offerings	Yani, eğer inanmıyor olsalardı bu kadar çok dua etmezlerdi.	Seventh Moon-1	2008
Some people do believe it's real.	Bazı insanlar efsanenin gerçek olduğuna inanıyor.	Seventh Moon-1	2008
Do you believe in it, Ping?	Peki, sen inanıyor musun, Ping?	Seventh Moon-1	2008
No, we're not at Anxian.	Hayır, burası Anxian değil.	Seventh Moon-1	2008
Are you serious? Why not?	Ciddi misin? Neredeyiz?	Seventh Moon-1	2008
I must admit I'm a bit lost at this time, Miss Melissa.	Sanırım bu sefer yolu karıştırdım Bayan Melissa.	Seventh Moon-1	2008
It's not like me at all.	Aslında pek karıştırmam.	Seventh Moon-1	2008
But it's so dark. And like I said before,	Ama hava çok karanlık ve önce söylediğim gibi...	Seventh Moon-1	2008
the road is very tricky.	...yollar çok karışık.	Seventh Moon-1	2008
This map is useless! No use.	Bu harita da işe yaramadı!	Seventh Moon-1	2008
It's I would be so lost out here.	Biz... Herhalde kaybolduk.	Seventh Moon-1	2008
I'm thinking, uh...	Düşündüm de...	Seventh Moon-1	2008
go down there and ask for directions.	...gidip yolu soracak birilerini bulsam iyi olacak.	Seventh Moon-1	2008
Yeah. Just wait here	Evet. Burada bekleyin...	Seventh Moon-1	2008
and I'll be back very soon.	...hemen geri gelirim.	Seventh Moon-1	2008
Miss Melissa. Hmm?	Bayan Melissa.	Seventh Moon-1	2008
He's a good husband to you.	Kocanız sizin için ideal bir eş.	Seventh Moon-1	2008
And you're a good wife to him.	Ve siz de onun için harika bir eşsiniz.	Seventh Moon-1	2008
Thanks, Ping.	Teşekkürler, Ping.	Seventh Moon-1	2008
Yul.	Yul.	Seventh Moon-1	2008
Honey, Ping's been gone for an hour. We there yet?	Tatlım, Ping gideli 1 saat oldu. Gelmedik mi?	Seventh Moon-1	2008
No. I just went out to take a pee	Hayır. Bir ara tuvalet için çıktım.	Seventh Moon-1	2008
and there's like this weird gonging noise outside.	Etrafımda garip sesler duydum.	Seventh Moon-1	2008
God, my head is pounding.	Başım çatlıyor.	Seventh Moon-1	2008
You said he went in there an hour ago? Yeah.	1 saat önce mi gitti demiştin? Evet.	Seventh Moon-1	2008
He left like an hour ago.	Gideli 1 saat kadar oldu.	Seventh Moon-1	2008
All right. Hang on, hang on.	Pekâlâ. Bekle biraz.	Seventh Moon-1	2008
Let's go. Go where?	Gidelim. Nereye?	Seventh Moon-1	2008
Find Ping.	Ping'i bulmaya.	Seventh Moon-1	2008
Are you serious? Yeah, come on.	Ciddi misin? Evet, haydi.	Seventh Moon-1	2008
Looks deserted.	Sanki terk edilmiş gibi.	Seventh Moon-1	2008
This is definitely weird.	Bu çok garip.	Seventh Moon-1	2008
Where do you think he went? I don't know.	Nereye gitmiş olabilir? Bilmem.	Seventh Moon-1	2008
Wei! Ping!	Wei! Ping!	Seventh Moon-1	2008
Windows are boarded up.	Pencereler kapatıImış.	Seventh Moon-1	2008
Someone's been here.	Burada birisi varmış.	Seventh Moon-1	2008
This is fresh. I mean...	Bunlar taze. Yani...	Seventh Moon-1	2008
where is everybody? I don't know.	İnsanlar nerede? Bilmem.	Seventh Moon-1	2008
Oh God. Ping!	Tanrım. Ping!	Seventh Moon-1	2008
Ping! Oh no.	Ping! Hayır.	Seventh Moon-1	2008
What are they doing with these animals?	Bu hayvanlarla ne yapıyorlar?	Seventh Moon-1	2008
Look at the pigs.	Domuzlara bak.	Seventh Moon-1	2008
Look at the goat. Oh.	Keçiye bak.	Seventh Moon-1	2008
Hey. It's the gong. Oh yeah.	Gonk da var. Evet.	Seventh Moon-1	2008