Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's impossibIe. It's possibIe...	İmkansız. Değil... İmkansız. Değil...	Seven Beauties-1	1975
and we happen to be as guiIty as they are.	Biz de Almanlar kadar suçluyuz.	Seven Beauties-1	1975
We're accompIices to those rotten shits.	Biz de şeytanın çırağıyız.	Seven Beauties-1	1975
Why do you think that we're accompIices?	Neden şeytanın çırağı oluyormuşuz?	Seven Beauties-1	1975
Because we didn't make a sound...	Sesimizi çıkarmadığımız için..	Seven Beauties-1	1975
didn't come out and spit in their faces.	Suratlarına tükürebilirdik.	Seven Beauties-1	1975
UseIess suicide.	Boşu boşuna intihar olurdu.	Seven Beauties-1	1975
because in the face of certain things you've got...	bazı şeyler adına "hayır" demeliydik..	Seven Beauties-1	1975
to say no, and instead, I said yes...	ama biz "evet" dedik.	Seven Beauties-1	1975
to MussoIini, to duty, and to aII that crap.	Mussolini'ye, göreve, bütün bu saçmalıklara.	Seven Beauties-1	1975
In this war I've kiIIed...	Bu savaşta hiç tanımadığım..	Seven Beauties-1	1975
I kiIIed before the war, but I had my reasons.	Savaştan önce de cinayet işlemiştim, ama haklıydım.	Seven Beauties-1	1975
Did it for a woman.	Bir kadın uğruna yaptım.	Seven Beauties-1	1975
I kiIIed for a woman...	Bir kadın uğruna..	Seven Beauties-1	1975
What more do you want?	Gene ne istiyorsunuz be?	Seven Beauties-1	1975
Screw off!	Siktirin be!	Seven Beauties-1	1975
Let's see you dance...	Hadi yap da görelim...	Seven Beauties-1	1975
waIking crow!	Yürüyen karga!	Seven Beauties-1	1975
Screw off! Drop dead.	Siktir be! Geber.	Seven Beauties-1	1975
You can tickIe your Mama!	Git ananı mıncıkla!	Seven Beauties-1	1975
I'II give you something, so don't push.	Acele etmeyin, yapacağım.	Seven Beauties-1	1975
Nothing easy about me!	Biraz naz yapalım be!	Seven Beauties-1	1975
What a Iass! We want more!	Ne karı be! Gene isteriz! Ne karı be! Gene isteriz!	Seven Beauties-1	1975
Give us more!	Gene isteriz!	Seven Beauties-1	1975
Take it off! Come on!	Yap, yap! Haydi! Yap, yap! Haydi!	Seven Beauties-1	1975
There! There!	Alın! Alın!	Seven Beauties-1	1975
PasquaIino! Let's taIk, Concetti.	Paskalino! Konuşalım, Concetti. Paskalino! Konuşalım, Concetti.	Seven Beauties-1	1975
Go on, take a Iook at yourseIf.	Hadi, bak.	Seven Beauties-1	1975
Are you pretty? No, you're not pretty.	Güzel misin? Hayır, değilsin.	Seven Beauties-1	1975
You're not even inteIIigent.	Kafan da çalışmıyor.	Seven Beauties-1	1975
Among Mom and our sisters...	Annen ve kız kardeşlerin arasında..	Seven Beauties-1	1975
there isn't a penny.	namussuz olan yok.	Seven Beauties-1	1975
I'm the onIy man in the house with eight women...	8 kadının arasında tek erkek benim.	Seven Beauties-1	1975
there's one thing I've tried to defend.	Bir tek şey için yaşadım.	Seven Beauties-1	1975
One thing, our honor!	O da namusum!	Seven Beauties-1	1975
To defend and protect that honor as best I can...	Elimden geldiği kadar namusumu korudum..	Seven Beauties-1	1975
not being the biggest or strongest man in the worId.	dünyanın en büyük ve güçlü adamı değilim.	Seven Beauties-1	1975
I carry this thing around, I wear this gun.	Bu tabancayı yanımda taşıdım.	Seven Beauties-1	1975
They know about it, and they have to respect us.	Herkes bunu biliyordu, ve bize saygı duydular.	Seven Beauties-1	1975
And you ugIy, miserabIe pig...	Ve sen çirkin domuz...	Seven Beauties-1	1975
put your disgusting thighs in dispIay...	iğrenç baldırlarını millete gösterdin..	Seven Beauties-1	1975
in a musicaI...	müzik eşliğinde.	Seven Beauties-1	1975
because that Iousy rat said he'd make you famous.	o sıçan seni meşhur edecek diye.	Seven Beauties-1	1975
That fiIthy bastard who heIped to get you started...	Seni bu işe o piç başlattı..	Seven Beauties-1	1975
and gave you this job. I'II kiII him.	Onu geberteceğim.	Seven Beauties-1	1975
No! I'II shoot him.	Hayır! Onu vuracağım. Hayır! Onu vuracağım.	Seven Beauties-1	1975
You mustn't! I beg you. He'II marry me!	Yapma, n'olur. Benimle evlenecek.	Seven Beauties-1	1975
He promised! I'm going on 37.	37 yaşımdayım. Bana söz verdi.	Seven Beauties-1	1975
I'II be a spinster!	Evde kalacağım.	Seven Beauties-1	1975
Better a spinster than a whore!	Orospu olacağına evde kal!	Seven Beauties-1	1975
I must kiII him. No!	Onu geberteceğim! Yapma. Onu geberteceğim! Yapma.	Seven Beauties-1	1975
Potono'II marry me.	Potono benimle evlenecek.	Seven Beauties-1	1975
First he'II make me somebody...	Önce beni meşhur edecek..	Seven Beauties-1	1975
...then his bride. Somebody!	...sonra evlenecek. Meşhur ha! ...sonra evlenecek. Meşhur ha!	Seven Beauties-1	1975
Somebody! Come on...	Meşhurmuş! Gel hadi..	Seven Beauties-1	1975
Look at yourseIf, a squawking crow.	Kendine bak! Karga suratlı.	Seven Beauties-1	1975
Didn't you hear them?	Bağıranları duymuyor musun?	Seven Beauties-1	1975
DisgracefuI! What a shame! I'II kiII that Potono!	Utan, utan! Seni öldüreceğim Potono!	Seven Beauties-1	1975
No, I'm through! I have a much better contract.	Hayır, bana daha iyi bir iş bulacak.	Seven Beauties-1	1975
He'II heIp me sing at the CIub Margarita...	CIub Margarita'da şarkı söyleyeceğim...	Seven Beauties-1	1975
then he'II marry me. He made a promise.	Sonra da benimle evlenecek. Söz verdi.	Seven Beauties-1	1975
He Ioves me very much.	Beni seviyor.	Seven Beauties-1	1975
One month, eh? I give him one month...	Bir ay, tamam mı. Ona bir ay süre tanıyorum.	Seven Beauties-1	1975
to straighten things up.	Hatasını düzeltsin.	Seven Beauties-1	1975
Our house mustn't be dishonored.	Aile şerefimizi lekeletmem.	Seven Beauties-1	1975
You understand, idiot?! Understand?	Anlıyor musun, budala? Anlıyor musun?	Seven Beauties-1	1975
Imagine the eIdest becoming a whore!	En büyük kardeşimiz orospu olamaz.	Seven Beauties-1	1975
What wiII the others do, become whores?	Küçüklere örnek mi olacaksın?	Seven Beauties-1	1975
He's got a month to to marry you...	Bir ay içinde seninle evlenmezse..	Seven Beauties-1	1975
or I'II kiII him.	onu öldüreceğim.	Seven Beauties-1	1975
The word of PasquaIino Seven Beauties.	Ben Yedi Güzelin Paskolino'su, yemin ediyorum.	Seven Beauties-1	1975
Rosina, my carnation.	Karanfilimi ver Rosina!	Seven Beauties-1	1975
Coming right up, PasquaIino.	Geliyor, Pasqualino.	Seven Beauties-1	1975
Don't give up hope. Because with God's heIp...	Umudunu kesme.	Seven Beauties-1	1975
he may stiII be Iucky enough to get a nice wound...	Kolundan yada bacağından..	Seven Beauties-1	1975
in his Ieg or his arm.	..şöyle güzel bir yara alabilir.	Seven Beauties-1	1975
You'd get a pension for Iife and you'd be set.	Sen de ömür boyu gazi maaşı alırsın.	Seven Beauties-1	1975
What are you saying? Or he'II Iose an eye.	Ne diyorsun sen? Gözü de çıkabilir.. Ne diyorsun sen? Gözü de çıkabilir..	Seven Beauties-1	1975
Hey, Mama, we don't enjoy such Iucky accidents...	Bizim ailede öyle güzel kazalar olmaz, ana..	Seven Beauties-1	1975
It wiII pass.	Ah ben öleceğim.	Seven Beauties-1	1975
Rough up those mattresses.	Yünleri dövün.	Seven Beauties-1	1975
PasquaIino, Ieave it in the drawer.	Pasqualino, onu çekmecede bırak.	Seven Beauties-1	1975
Are you Iooking for troubIe?	Başını belaya sokacaksın.	Seven Beauties-1	1975
Hey, Mama, it doesn't get you into troubIe...	Bela çıkarmaz bu. Bunun sayesinde insanlar..	Seven Beauties-1	1975
They Iearn to fear you, and respect you.	senden korkar ve sana saygı duyar.	Seven Beauties-1	1975
And beIieve me, they aII respect me.	Emin ol herkes bana saygı duyuyor.	Seven Beauties-1	1975
Excuse us for a moment, famiIy business.	Özür dilerim bayanlar.. Aile toplantısı.	Seven Beauties-1	1975
You'II pardon us?	İzin verir misiniz?	Seven Beauties-1	1975
He has to taIk to them in private.	Özel konuşmamız gerekiyor.	Seven Beauties-1	1975
It's a big secret. Who gives a damn!	Aman çok merak ettik. Kimin umrunda! Aman çok merak ettik. Kimin umrunda!	Seven Beauties-1	1975
Quiet. You can't trust them to Iick Leno's famiIy...	Sessiz olun. Lick Lena'nın ailesine güvenilmez.	Seven Beauties-1	1975
Is that cIear?	Anladınız mı?	Seven Beauties-1	1975
Mama, Iook, money to buy groceries.	Ana bu parayla pazara git.	Seven Beauties-1	1975
Lucky Mama. I'm sick of bread and onions.	Ne şanslı anayım. Ekmek ve soğandan usandım. Ne şanslı anayım. Ekmek ve soğandan usandım.	Seven Beauties-1	1975
Buy an egg for each one of you...	Bize yumurta al..	Seven Beauties-1	1975
and be carefuI of cheats. It'd disgust anybody...	..dikkat et kandırmasınlar. Soluk benizlileri..	Seven Beauties-1	1975
to Iook at such yeIIow faces.	..ben hiç sevmem.	Seven Beauties-1	1975
There's a Iot to be done if they're ever to get married.	Bunların evlenmesi için yemeleri gerek.	Seven Beauties-1	1975
Stop that! Now, Iisten to me.	Kesin sesinizi! Beni dinleyin.	Seven Beauties-1	1975
Don't Iet anybody see your eyes, Iook down...	Kimsenin gözünün içine bakmayın, başınızı indirin..	Seven Beauties-1	1975