Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That... oh!	Hey.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Why are you doing this?	Neyin var senin?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I'm asking you why you're doing this?	Bunu neden yaptığını sordum.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Comrade Han Myeong Wol!	Yoldaş Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I begged you not to touch Comrade Gang U.	Kang Woo'ya bir şey yapmaman için yalvardım.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Have you already forgotten?	Unuttun mu?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I'm warning you.	Seni uyarmama izin ver.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If you dare harm Gang U again...	Eğer bir daha Kang Woo'ya zarar verecek olursan...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I won't let you off.	...Binbaşı olup olmadığına aldırmam.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What goodwill I have left for Comrade Major... ends here.	Seninle ilgili tüm iyi duygularım...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Starting today, I will hate you for the rest of my life.	Senden sonsuza dek nefret edeceğim!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
In A.	In Ah. Neredeydin?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
You can't be...	Acaba yine...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
doing something useless like last time, right?	...geçen sefer ki gibi aptalca bir şey mi yapıyordun?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Since you brought it up, let me ask.	Madem konuyu açtın, sormama izin ver.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Choe Ryu, who exactly is that man?	Choi gerçekte kim Allah aşkına?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What's his relationship with Grandfather?	Seninle ilgisi ne?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What exactly does he do?	Gerçekte ne iş yapıyor?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It's better that you don't know.	Bilmen gerekmiyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Really, Grandfather, you keep saying that!	Gerçekten, hep bunu söylüyorsun.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Are you, instead of Gang U...	Sen. Kang Woo yerine...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
starting to have feelings for that guy, Choe Ryu?	...Choi Ryu ile mi ilgileniyorsun?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Do you think I'm crazy?	Daha neler!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If you don't have feelings, then it's fine.	İyi o zaman.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I thought it might be possible, so I asked.	Ne olur ne olmaz diye yine sana net olarak söyleyeyim.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
You should never get close to that guy.	Asla Choi Ryu'nun yanına yaklaşma, asla!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
When you're compassionate, you can't make clear judgment.	Eğer geçen sefer ki gibi acıman yüzünden kafan karışır...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If you repeat what you did the last time,	...ve yine öyle davranırsan, bu sefer kesinlikle affedilmeyecek.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Why can't I get close to him?	Neden uzak durmam gerekiyor?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Why can't it be like that?	Sadece nedenini söyle bana...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Grandfather, why don't you just tell me?	...o zaman neden bunu yapmam gerektiğini bilirim.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
You'll find out later.	Er veya geç öğreneceksin.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
This brat, really.	Tanrım...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Do you have the results for the Four Joint Books?	Kitapların analiz sonuçlarını aldın mı?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So what's this map pointing to?	Harita aslında neymiş?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
they said it was located somewhere in the Korean Peninsula.	...Kore Yarımadasında bir yer olduğunu söylemişlerdi.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Now, the results according to the expert...	Uzmanın analizi, tamamen farklı çıktı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So, we referred it to the previous expert from before...	Biz de daha önceki uzmana tekrar gösterdik.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What?! Choe Ryu, that guy!	Ne? Choi Ryu olmalı!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It's fine. All right...	Tamam, tamam.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
That guy! He must have altered them somehow.	Onu değiştirmiş olmalı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
He has destroyed the Four Joint Books!	Kitapları mahvetti!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
He surely, surely...	Onları tahrif etmeden önce kopyasını almış olmalı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
In order to capture him...	Onu ele geçirmeliyiz.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
there's no other way.	Başka çarem kalmadı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Call the NSA. (NSA National Security Association)	Ulusal Güvenliği ara.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
We shouldn't be seen casually in a crowded place like this.	Etrafta bir sürü insanın olduğu yerlerde dolaşmamalıyız.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
After all, she's still our daughter!	O hâlâ bizim kızımız.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
How can we still meet?	Gerçekten onun yüzüne bakamam.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Why don't we just pop by to see Comrade Myeong Wol for a moment?	Dolayısıyla çabucak Myung Wol'u görür çıkarız.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Just now...	Şimdi hatırladım, ocağı kapatmayı unutmuşum.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Aigoo, seriously...!	Tanrım, gerçekten.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Just recently, there's an actor Gang U, who was admitted here.	Affedersiniz, Kang Woo burada mı?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If you dare harm Gang U again.	Eğer yine Kang Woo'ya parmağını dâhi sürecek olursan...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I won't let you off.	...Binbaşı olsan bile peşini bırakmam.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Yes.	Hey.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Until when do you plan to lie down like that?	Ne zaman uyanacaksın? Evet!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
The self righteous, unlucky, and demanding you.	Nerede o ukala ve aşırı kibirli adam?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Do you plan to just lie down there powerlessly?	Öylece yatıyorsun burada.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Hey, hurry up and bring them over here!	Hey, acele et!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Can't you do anything right?	İyi yaptığın bir şey var mı cidden?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What have you been doing as my bodyguard?	Koruma olarak ne yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Yes, enough. Leave.	Bu kadarı yeter.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
And if you attempt anything like this again, I don't care if you're my bodyguard or not...	Eğer bunu bir kez daha yaparsan...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If it isn't prepared by the best nutritionist	Bir beslenme uzmanı tarafından...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
incorporating the six main food nutrients.	...6 beslenme kategorisindeki besinlerle dengeli hale getirilmemiş olduğu sürece...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Is Comrade Gang U still unconscious?	Ya Kang Woo?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
He'll wake up soon.	Yakında kendine gelecek.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
That's right. He should get better.	Öyle olmalı... evet.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
In making a personal choice...	Hepsi benim yüzümden.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I can understand you.	Seni anlıyorum.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
In the past, I was also caught between my mission and love.	Uzun zaman önce ben de...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I've gone through that distressing experience.	...aynı şekilde aşk ve görev arasında kalmıştım.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I really don't know...	Siz ikinizin yüzüne...bakamıyorum bile.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
He is unable to protect us anymore.	Anavatan artık bizi korumayacak.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Let's find our own way out of this.	Bizim de hayatta kalmak için bir yol bulmamız gerekiyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Besides that, has there been anything else?	Her neyse, başka bir şey olmadı değil mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Has anyone been threatening or attacking you?	Hiç kimse sana saldırmadı ya da bir şey olmadı değil mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
That... what do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
The injury that Comrade Gang U sustained, was actually...	Kang Woo yaralandı çünkü gerçekte seni hedef almışlardı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Didn't Comrade Major tell you?	Yoldaş Binbaşı bunu sana söylemedi mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
The North found out that you were going to surrender. So, they sent some people over.	Kuzey, teslim olacağını biliyordu. Bu yüzden birini gönderdiler.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
After Comrade Major knew,	Binbaşı bunu öğrendiğinde...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Is that the truth?	Bu gerçekten doğru mu?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Comrade Hui Bok is still waiting for me.	Gitmeliyim, Hee Bok bekliyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Comrade Han Myeong Wol. Why are you doing this?	Ne yapıyorsun Yoldaş Han Myung Wol?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Is there a guardian named Han Myeong Wol?	Refakatçisi Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
She's over there.	Dur!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Han Myeong Wol! Stay still!	Han Myung Wol, dur.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Han Myeong Wol!	Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Myeong Wol?	Myung Wol?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Why are you asking about Myeong Wol?	Ne olmuş ona?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
We need to investigate a few matters.	Araştırmamız gerekiyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
You just need to answer truthfully on matters pertaining to Han Myeong Wol.	Siz Han Myung Wol hakkında dürüstçe cevap verin sadece.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It seems that Chairman Ju has already reported us to the police.	Sanırım Başkan Ju seni ihbar etti.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
If that's so, the public will soon know.	İnsanlar yakında öğrenecek.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Even if you surrender, you won't be able to live here in peace.	Teslim olsan bile, burada rahatça yaşayamayacaksın.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
North Korea won't let you off either.	Kuzey Kore de buna izin vermeyecektir.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
The point is, everyone now knows who you are.	En kötüsü, halk yüzünü tanıyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I've misunderstood you, Comrade Major.	Seni yanlış anladım.	Seupayi Myeong Wol-10	2011