Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you don't bring them over to me by tomorrow,	Kitapları yarına kadar getirmezsen...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I'll reveal your past to all the newspapers and the press.	...haberler bütün basına gönderilecek.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
=I'm sure you'd know very well.=	...ne olacağını çok iyi bilirsin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I need the Four Joint Books.	Dört Ciltlik Kitap'a ihtiyacım var.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I didn't actually intend to ask you about it.	Senden böyle bir şeyi istemek niyetinde değildim.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I'm just afraid, if because of such a thing,	Böyle bir şey yüzünden Han Myung Wol'ün...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Please don't worry.	Bu konuda endişelenme.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
As long as you take good care of Myeong Wol,	Sen sadece Myung Wol için endişelen.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
living abroad would be better.	Buradaki hayat onun için bambaşka olacak.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
She can only rely on you.	Güvenebileceği tek kişi sensin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I thank you then.	Teşekkürler!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
That "thank you",	Teşekkür etmenin gerçekten gerekli olmadığını düşünüyorum.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Because I also don't want Myeong Wol to get hurt.	Myung Wol'ün incinmesini istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Even if you don't say so, I'll still do it.	Bunu sen istemeseydin de, yapardım.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Also,	Ve de...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Hey! You...	Sen!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Do you even know where you are?	Nerede bulunduğunu biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
All of you move back.	Çekilin!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
In A, you too.	Sen de In Ah.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I guessed that it would be you that would come.	Geleceğini biliyordum.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
What if it's fake?	Eğer sahteyse...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
You can dispose it if it's fake.	O zaman istediğinizi yapabilirsiniz.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
However, you can't touch even a strand of Han Myeong Wol's hair.	Ama Han Myung Wol'e asla dokunmayın.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
You sure are persistent.	Çok acıklı...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Your feelings for a woman that's about to become someone else's bride.	Yakında başka birinin karısı olacak.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
What are you trying to do?	Sen ne yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Before that, I have one condition.	Bir şartım daha var.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Please help me get an identity that can safely get me back to the North	Kuzey Kore'ye dönmek için güvenli bir uçak.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Last time, due to Chairman Ju's blessing,	Sayenizde...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
going abroad was extremely difficult.	...geçen sefer ülkeden ayrılmak konusunda biraz sıkıntı yaşadım.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
What's the reason why I have to do this?	Bunu neden yapayım?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
It's good if I disappear, right?	Ortadan kaybolmam işinize gelmez mi?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
What is it? Where is he going?	Nereye gidiyor?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
To the North?	Kuzey'e mi?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Bring this to the place, that I said last time.	Bunlar geçen sefer...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
The professional agency.	...bahsettiğim uzman kuruluşa gönder.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Also,	Bir de. {\a6}Şimdi gel bana	Seupayi Myeong Wol-9	2011
get them to quickly send the results over.	...sonuçları çabucak göndermelerini sağla.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Yes.	Peki efendim.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Then, these pictures from Singapore	Singapur'daki bu kanıtları ortadan kaldırayım mı artık?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Let's keep them.	Sakla.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Here is the place,	Evet! Kang Woo ile...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
where Hallyu star Gang U and Han Myeong Wol will hold the wedding tomorrow.	...Han Myung Wol'ün düğün mekânındayız!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Gang U hyeong, congratulations to you.	Tebrikler Kang Woo!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Are you ready?	Mutlu musun?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
You came?	Gelmişsin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Really, you look so happy.	Gözlerinin içi gülüyor!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Hyeong.	Abi!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
It'll be our turn, next time.	Sırada biz varız.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
When that time comes, make sure to sing a congratulatory song for us.	O vakit geldiğinde, bizim için bir kutlama şarkısı söylersin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
When did you guys start?	Ne zaman başladınız?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Well... we just...	Siz ikiniz nesiniz böyle... Ne? Biliyorsun, biz...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
But, what's taking her so long?	Gelmesi niye bu kadar uzun sürdü?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Here comes the bride!	Gelin geliyor.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Wow! Myeong Wol, you're really beautiful today.	Myung Wol, bugün çok çok güzelsin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
You are so beautiful, Eonni. (Eonni older sister)	Çok güzelsin!	Seupayi Myeong Wol-9	2011
I have seen many brides,	Dünyanın en güzel gelinisin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
You're Han Myeong Wol, right?	Sen sahiden de Han Myung Wol müsün?	Seupayi Myeong Wol-9	2011
=Gang U and new actress Han Myeong Wol to hold a private wedding ceremony today!!=	Kang Woo, Han Myung Wol ile evleniyor.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
=To passengers flying to Beijing.=	Pekin'e uçacak yolcular...	Seupayi Myeong Wol-9	2011
=I repeat.=	Tekrarlıyorum.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Good, please show more intimacy.	Hadi, sevgi dolu bir ifade gösterin.	Seupayi Myeong Wol-9	2011
Good, please show more intimacy.	Mümkün olduğu kadar yakın.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Comrade Major! Something big happened!	Başımız belada Yoldaş Sohja.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
The North seems to know that Comrade Han Myeong Wol wants to surrender.	Karargâh, Han Myung Wol'un teslim olmasını istemiyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It seems as if they've already sent a sniper.	Sanırım şimdiden bir keskin nişancı gönderdiler.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Hyeong! (Hyeong older brother)	Kang Woo!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Gang U hyeong!	Kang Woo!	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What's going on?	Tam olarak neler oluyor?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It's just acute appendicitis, appendicitis!	Sadece akut apandisit, apandisit.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
But what about the wedding?	Ya düğün ne olacak? Ertelendi.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Postponed until when?	Ne zamana ertelendi? Bize ayrıntıları söyleyin.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Yes, Representative.	Evet, Direktör Kyung.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It's a mess, there are reporters everywhere!	Burada her yer muhabir kaynıyor.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Yes. I've said it according to the instructions of the representatives.	Onlara aynen söylememi istediğiniz şeyleri söyledim.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So what does this matter count as?	Gerçekten neler oluyor Allah aşkına?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Myeong Wol, don't wait here	Myung Wol burada böyle oturma.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
You sitting here won't change a thing.	Burada durman hiçbir şeyi değiştirmeyecek.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Comrade Major, what happened to Comrade Myeong Wol?	Yoldaş Sohja, Myung Wol'a ne oldu?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
I thought something had happened.	Bir şey olduğunu sandık.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
We can't even go there, we can only wait here...	Tehlikeli olur diye oraya gidemedik bile.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Gang U was shot.	..Kang Woo yaralandı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So, the wedding was cancelled.	Bu yüzden düğün ertelenmek zorunda kaldı.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
It seems like Gang U took the bullet meant for Comrade Myeong Wol.	Sanırım Kang Woo, Han Myung Wol'un yerine vuruldu.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So, it really was a sniper.	O halde gerçekten bir keskin nişancı gönderdiler.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What should we do... what should we do?	Tanrım, Tanrım.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Well, how's Comrade Gang U's condition?	Peki Kang Woo iyi mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Although it's unclear, his condition isn't very good.	Emin değilim ama çok iyi görünmüyordu.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
What are we going to do, Comrade Myeong Wol?	Onun için çok üzülüyorum.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
But,	Yeri gelmişken...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
if the reason why they sent a sniper was because they knew Comrade Myeong Wol was going to surrender,	...eğer teslim olacağını bildikleri için bir keskin nişancı gönderdilerse...	Seupayi Myeong Wol-10	2011
they definitely want to kill Comrade Myeong Wol.	Onu yine öldürmeye çalışacaklar.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So, is that why you came back?	Bu yüzden mi geri geldiniz?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
And even giving up the chance to go back to the North?	Geri dönüş fırsatından bile vaz mı geçtiniz?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
That's it, then.	İzninizle.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
Can't you see that he will not leave because Comrade Myeong Wol is in serious danger?	Myung Wol'un tehlikede olduğunu bile bile gitmez değil mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011
When we look at it this way, Comrade Major is also pitiful.	Şimdi düşünüyorum da onun için de üzülüyorum.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
But no matter what he does, Comrade Gang is all that Comrade Myeong Wol sees.	Ne yaparsa yapsın, Myung Wol'un kalbinde sadece Kang Woo olacak.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
No...	Ölemezsin.	Seupayi Myeong Wol-10	2011
So, you didn't go to Gang U's wedding?	Yani düğüne gitmedin mi?	Seupayi Myeong Wol-10	2011