Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146835

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mrs Guerrero is a lupus patient with shortage of breath	Mrs Guerrero nefes darlığı çeken bir deri veremi hastası.	Scrubs My Old Lady-1	2001
so I started her on a heparin drip.	Bu yüzden heparin uygulamaya başladım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I wanted to run that by you. One.	Bunu sizin yapmanızı istiyorum. Bir..	Scrubs My Old Lady-1	2001
Three. So, shall I...	Üç.. Yani, ben..	Scrubs My Old Lady-1	2001
It's really important you let me get to ten.	10’a kadar saymama müsaade etmen gerçekten çok önemli.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I just thought... Listen, cookie.	Ben düşünmüştüm ki.. Dinle kurabiyem..	Scrubs My Old Lady-1	2001
You've been here over a month. This is Medicine 101.	Bir aydan fazladır buradasın Bu daha Tıp 101.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I don't want everything run by me.	Her şeyin benim tarafımdan yapılmasını istemiyorum.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I don't wanna give my two cents but if you do want my opinion,	Kendi fikrimi belirtmek istemiyorum ama ille de öğrenmek istersen	Scrubs My Old Lady-1	2001
rest assured it will always be that you're an incredible pain	emin ol benim fikrim hep, senin tam bir bela olduğun olacaktır.	Scrubs My Old Lady-1	2001
and every time I see your Kewpie Doll face	Ve ne zaman senin bu şirin süs bebeği suratını görecek olsam,	Scrubs My Old Lady-1	2001
it just makes me want to pick you up and shake you	tüm hayatım boyunca boşa harcadığın	Scrubs My Old Lady-1	2001
until all the hours of my life that you've wasted	saatlerim üzerinden dökülünceye kadar	Scrubs My Old Lady-1	2001
fall out.	seni tutup sarsmak isterim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Now laugh. What?	Şimdi gül! Ne?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Laugh so that she doesn't think I'm yelling at you.	Gül de sana bağırdığımı düşünmesin.	Scrubs My Old Lady-1	2001
How fun was that?	Ne kadar eğlenceliydi.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Just initial.	Sadece baş harfler.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Dr Kelso. I wonder if you could give me your opinion on a patient?	Dr Kelso, bir hastam hakkında fikrinizi alabilir miyim?	Scrubs My Old Lady-1	2001
She's a 74 year old renal failure, Mrs Tanner.	74 yaşında bir böbrek yetmezliği hastası, Bayan Tanner.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Of course. One of our frequent flyers.	Tabii ki Sık ziyaretçilerimizden biri.	Scrubs My Old Lady-1	2001
She's a neat lady. That's what I said.	Harikulade bir Bayan Ben de öyle demiştim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Nobody likes a brown nose, son. Let me see that chart.	Kimse yalakaları sevmez evlat. Dosyasına bakayım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You put her on diuretics? Yeah, I ordered them.	İdrar söktürücü verdin mi? Evet onu istedim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
These labs don't look good. It's time she got started on dialysis.	Bu raporlar pek iyi gözükmüyor Diyalize başlama zamanı gelmiş.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You know what you should do first, kiddo?	Önce ne yapman lazım biliyor musun evlat!	Scrubs My Old Lady-1	2001
What's that? Find her.	Ne? Onu bul.	Scrubs My Old Lady-1	2001
''Went to the park.'' She...	“Parka gittim” O..	Scrubs My Old Lady-1	2001
She went to the park.	Parka gitmiş.	Scrubs My Old Lady-1	2001
It's the Catch. I say ''Catch,'' no response.	Bu Catch! Catch diyorum, hiç bir tepki yok.	Scrubs My Old Lady-1	2001
How can no one know what the Catch is?	Nasıl kimse Catch’i bilmez?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Niners Cowboys. Joe Montana to Dwight Clark,	Niners Cowboys’a karşı. Joe Montana’dan Dwight Clark’a pas,	Scrubs My Old Lady-1	2001
deep in the end zone, zero time left.	dip çizgide son saniye..	Scrubs My Old Lady-1	2001
Don't insult me.	Evlat, lütfen, bana hakaret etme.	Scrubs My Old Lady-1	2001
It's the fourth quarter. Got a minute?	Son çeyrek oynuyor, vaktin var mı?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Sure. Cool.	Tabi Süper.	Scrubs My Old Lady-1	2001
David, right? I'm Turk. What's up?	David, değil mi? Ben Turk. Naber.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Want some IV? No, I'm good.	Intravenöz lazım mı? Böyle iyiyim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Mrs Tanner. Here's the party.	Bayan Tanner. Al işte parti.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I don't know about others,	Diğerlerini bilmiyorum ama	Scrubs My Old Lady-1	2001
but under my care, you stay in hospital until I say it's OK to leave.	benim gözetimim altındayken ben onay verene kadar hastanede kalırsınız.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I don't care about food right now.	Şu an yemekle ilgilenmiyorum.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Are those smores?	Oh Tanrım, Bunlar çikolatalı pasta mı?	Scrubs My Old Lady-1	2001
It's Samantha's fifth birthday. You're not gonna make me miss this?	Samantha'nın beşinci doğumgünü kaçırmamı mı istersin?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Couldn't you have got her a big cake?	Daha büyük bir pasta alamadınız mı?	Scrubs My Old Lady-1	2001
I'm gonna order an ABG just to be safe.	Emin olmak için bir AGB isteyeceğim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Don't you think? That's probably a good idea.	Sen böyle düşünmüyor musun? Bu muhtemelen iyi bir fikir..	Scrubs My Old Lady-1	2001
Teach me to tell her she's doing fine.	Bana iyi olduğunu söylemeyi öğretsene.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Say...	De ki..	Scrubs My Old Lady-1	2001
Mrs Guerrero?	Bayan Guerrero?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Listen, the important thing to remember is this won't hurt as much as you think.	Dinle, bunu hatırlaman çok önemli, tahmin ettiğin kadar acıtmayacak.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You know what, Mrs Tanner...	Biliyor musunuz Bayan Tanner.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Just until Samantha blows out her candles.	Samantha mumlarını üfleyene kadar bekle.	Scrubs My Old Lady-1	2001
What are you gonna wish for?	Neyi dileyeceksin?	Scrubs My Old Lady-1	2001
A bike? Nope.	Bisiklet? Hayır	Scrubs My Old Lady-1	2001
A doll house? Nope.	Oyuncak bebek evi. Hayır.	Scrubs My Old Lady-1	2001
How about the ability to make quick decisions?	Çabuk karar verme yeteneğine ne dersin.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Nope. How about this?	Hayır. Peki ya bu?	Scrubs My Old Lady-1	2001
A pony? No!	Midilli? Hayır!	Scrubs My Old Lady-1	2001
Enough. I don't think you realise how serious this is.	Yeter artık, bunun ne denli ciddi olduğunu anlamıyorsunuz.	Scrubs My Old Lady-1	2001
We need to be worried about your mother.	Annenizle ilgilenmemiz lazım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Your grandmother, your...	Büyükannenizle..	Scrubs My Old Lady-1	2001
I'm sorry, we haven't met. I'm Dr Dorian.	Afedersiniz tanışmadık, Dr Dorian.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You're very cute. Thank you. Come on, let's go.	Çok sevimlisin. Teşekkürler, hadi, gidiyoruz.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Candles are still lit. OK.	Mumlar hala yanıyor Tamam.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Here we go. Blow!	Hadi bakalım, üfle.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I increased the heparin to 1,500 units per hour.	Heparini saatte 1500 üniteye çıkardım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Does that sound like enough?	Sence bu yeterli midir?	Scrubs My Old Lady-1	2001
Speaking of heparin, have you slept with Turk yet?	Heparinden bahsetmişken Turk’le hiç yattın mı?	Scrubs My Old Lady-1	2001
What?! I'm sorry.	Ne Üzgünüm	Scrubs My Old Lady-1	2001
Too personal.	Fazla özel.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I like to wait. I like a guy to want it so bad	Beklemeyi severim. Bir erkeğin onu asla elde edemeyeceğini	Scrubs My Old Lady-1	2001
he thinks he isn't gonna get it ever.	sanacak kadar çok istemesi hoşuma gider.	Scrubs My Old Lady-1	2001
When he's lost the will to live, I jump him.	Yaşama isteğini kaybedince de.. Ben atlarım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
So how long does that take? A month, maybe two.	Peki ne kadar sürer bu? Bir ay, belki de iki.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I like to use sex as an ice breaker.	Ben seksi buz kıracağı olarak kullanmayı severim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
And how's that working out for you?	Peki bu nasıl oluyor?	Scrubs My Old Lady-1	2001
I guess I don't have what you would call high self esteem.	Sanırım bende senin bu özgüven diyeceğin şeyden pek yok.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Let me know when you find the hernia. You got it.	Fıtığı bulduğunda haberim olsun Tamamdır.	Scrubs My Old Lady-1	2001
We're so lost. We are not lost.	Kaybolduk. Hayır olmadık..	Scrubs My Old Lady-1	2001
Go left here. It's right.	Sola git. Sağda.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You passed his Cooper's ligament.	Göğüs bağlarını geçtin.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Stop and ask for directions. You wanna drive?	Dur da yönlendirme iste.. Kullanmak mı istiyorsun.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Cos I will pull over and let you drive this thing.	O zaman kenara çekeyim de al sen kullan şu şeyi.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Wait a second. Go back to where you just were.	Bir saniye. Demin olduğun yere git.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Her O sat's in the 80s. And take a look at her heart rate.	O sat 80'lerde kalp atışına da bak.	Scrubs My Old Lady-1	2001
That's basically it. Your kidneys aren't responding to medication any more.	Temel olarak durum bu. Böbrekleriniz artık tedaviye cevap vermiyor.	Scrubs My Old Lady-1	2001
We're gonna have to start you on dialysis.	Diyalize başlamamız gerekecek.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I'm not a big fan of dialysis.	Diyalizi pek sevmem.	Scrubs My Old Lady-1	2001
We don't really have a choice.	Pek bir seçeneğimiz yok.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Actually, I do have a choice.	Aslında benim bir seçeneğim var.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Certain things you never expect people to say.	Bazı şeylerin insanların ağzından çıkmasını hiç beklemezsiniz.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I think I'm ready to die.	Sanırım ölmeye hazırım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
I've got a ton of bricks for Dr Dorian.	Dr. Dorian için bir ton briket var.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Can I get that pen back?	Kalemi geri alabilir miyim.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You're gonna have to shut your mouth at some point.	Bi ara ağzını kapatman gerekecek.	Scrubs My Old Lady-1	2001
Sweetie, I'm 74 years old. I'm ready to go.	Tatlım, 74 yaşındayım. Gitmeye hazırım.	Scrubs My Old Lady-1	2001
With dialysis you could live another 80 or 90 years.	Diyalizle bir 80 90 yıl daha yaşayabilirsin.	Scrubs My Old Lady-1	2001
You're being a little irrational.	Biraz saçmalıyorsun.	Scrubs My Old Lady-1	2001
No, I'm not. Everybody dies some time.	Yo, hayır.. Her kes bir gün ölür..	Scrubs My Old Lady-1	2001