Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't leave without bringin' you in!	Seni almadan gidemem!	Death Hunt-1	1981
I hope you sons of bitches can finish what you started.	Umarım siz adiler başladığınız işi bitirebilirsiniz.	Death Hunt-1	1981
We gonna wait him out?	Çıkmasını mı bekleyeceğiz?	Death Hunt-1	1981
We'd run out of food or freeze before he does.	Çıkana kadar yiyeceğimiz biter veya donarız.	Death Hunt-1	1981
He's got too much mud on the cabin to burn him out.	Çıkması için kabini yakamayız, üzerinde çok fazla çamur var.	Death Hunt-1	1981
He's cut firing slits about a foot above the floor.	Ateş etmek için yerden 30 santim yukarıya yarıklar açmış.	Death Hunt-1	1981
He'll be on his belly.	Yüz üstü yatacak.	Death Hunt-1	1981
Shoot low.	Aşağılara ateş edin.	Death Hunt-1	1981
Pass the word. Shoot low.	Bunu ilet. Aşağı ateş edin.	Death Hunt-1	1981
Millen says shoot low aim at the slits above the ground. Pass the word.	Millen "Aşağı ateş edin" diyor, yerin üstündeki yarıklara. İlet.	Death Hunt-1	1981
Lewis. Shoot low. He's on the cabin floor.	Lewis. Aşağı ateş et. Yerde yatıyor.	Death Hunt-1	1981
Pass it on.	İlet.	Death Hunt-1	1981
Charlie, shoot low. Pass it on.	Charlie, aşağı ateş et. İlet.	Death Hunt-1	1981
Low. Shoot low.	Aşağı. Aşağı ateş et.	Death Hunt-1	1981
Fire low, Deak. Fire low.	Aşağı ateş et, Deak. Aşağı.	Death Hunt-1	1981
I'm gonna get his scalp!	Kafa derisini yüzeceğim!	Death Hunt-1	1981
Go get him Charlie! Get 'em Charlie!	Git getir onu Charlie! Getir Charlie!	Death Hunt-1	1981
Break it in!	Kır kapıyı!	Death Hunt-1	1981
Holy shit! Let's get out of here!	Lanet olsun! Gidelim buradan!	Death Hunt-1	1981
I'll bury the guy!	Gömeceğim onu!	Death Hunt-1	1981
Ahhh! I'm blind!	Kör oldum!	Death Hunt-1	1981
Get down, Lewis! I'm blind!	Yere yat, Lewis! Kör oldum!	Death Hunt-1	1981
Jesus, I can't see!	Tanrım göremiyorum!	Death Hunt-1	1981
Holy shit! Lay down!	Lanet olsun, yere yat!	Death Hunt-1	1981
Big fucking pig! Stupid bastard!	Koca domuz! Aptal piç!	Death Hunt-1	1981
You haven't fired a shot!	Bir kere ateş etmedin!	Death Hunt-1	1981
Sundog! Step on the other spring!	Sundog! Diğer çeneye bas!	Death Hunt-1	1981
We got to thaw out the dynamite, kid. But not in the fire.	Dinamitleri ısıtmalıyız, evlat. Ama ateşin içinde değil.	Death Hunt-1	1981
If you get popped and you drop that, you know what happens.	Elini yakar ve düşürürsen, ne olacağını biliyorsun.	Death Hunt-1	1981
Look at these hands.	Şu ellere bak.	Death Hunt-1	1981
Sure have a great pitcher's hands.	Müthiş bir atıcının elleri şüphesiz.	Death Hunt-1	1981
My mama, bless her soul...	Rahmetli annem...	Death Hunt-1	1981
...always said my hands were the best part of me.	...her zaman ellerimin en güzel yanım olduğunu söylerdi.	Death Hunt-1	1981
And your father said the best part of you ran down your mama's leg.	Baban da en güzel yanının annenin bacaklarından aktığını söylerdi.	Death Hunt-1	1981
Hope you can fuck better than you can play.	Umarım çaldığından iyi düzüşüyorsundur.	Death Hunt-1	1981
I cooked up some fish for you fellas.	Size biraz balık pişirdim.	Death Hunt-1	1981
What are you laughin' at?	Ne gülüyorsun?	Death Hunt-1	1981
I wasn't laughing. I was just musing to myself.	Gülmüyordum. Sadece düşüncelere dalmıştım.	Death Hunt-1	1981
Musing? Big, dumb shit.	Daldın mı? Geri zekalı.	Death Hunt-1	1981
I'll slice your tongue out.	Dilini keseceğim senin.	Death Hunt-1	1981
Try it, asshole. Try it!	Dene bakalım, pislik. Denesene!	Death Hunt-1	1981
I might!	Yapabilirim!	Death Hunt-1	1981
Maybe Mr Johnson aught to know about them pretty little teeth you got.	Belki de Bay Johnson güzel dişlerin hakkında bilgi edinmeli.	Death Hunt-1	1981
Maybe I'll go tell him.	Belki de gider söylerim.	Death Hunt-1	1981
No. Deak, please don't.	Hayır Deak, lütfen yapma.	Death Hunt-1	1981
Well, I'll be damned.	Vay anasını.	Death Hunt-1	1981
Hell of a way for a man to die being blown up.	Ne acayip bir ölüm... Havaya uçurulmak.	Death Hunt-1	1981
Yeah be a good man to have on your side.	Evet. Kendi tarafında olmasını isteyeceğin bir adam.	Death Hunt-1	1981
Too bad we got to kill the son of a bitch.	O... çocuğunu öldürmek zorunda olmamız çok kötü.	Death Hunt-1	1981
Johnson would have given himself up if he hadn't been guilty of something.	Eğer suçlu olmasaydı Johnson kendisi gelip teslim olurdu.	Death Hunt-1	1981
Guess I was wrong about him.	Sanırım onun hakkında yanıldım.	Death Hunt-1	1981
Most would have run if they had the chance.	Çoğu kimse şansı varken kaçardı.	Death Hunt-1	1981
A piece of ground can be mighty important to a man.	Bir toprak parçası bir adam için çok önemli olabiliyor.	Death Hunt-1	1981
Jesus, kid.	Aman be, evlat.	Death Hunt-1	1981
Alright, let's go.	Tamam, hadi gidelim.	Death Hunt-1	1981
Follow him.	Onu takip et.	Death Hunt-1	1981
What's our job in this, Edgar?	Biz ne yapacağız, Edgar?	Death Hunt-1	1981
Surround the cabin and stay out of my way.	Kabinin etrafını sarıp, yolumdan çekilin.	Death Hunt-1	1981
Come on, baby.	Hadi, bebek.	Death Hunt-1	1981
Blew him to Kingdom Come!	Onu öteki tarafa yolladık!	Death Hunt-1	1981
The light.	Işık.	Death Hunt-1	1981
Yeah, right here.	Tamam, burada.	Death Hunt-1	1981
Blew that son of a bitch sky high!	O... çocuğunu havaya uçurduk!	Death Hunt-1	1981
We'll get his scalp this time!	Bu sefer kellesini alacağız!	Death Hunt-1	1981
Slow it down, boys.	Yavaş, çocuklar.	Death Hunt-1	1981
Come on, slow it down!	Hadi, yavaş!	Death Hunt-1	1981
Easy, now. Easy.	Sakin olun, sakin.	Death Hunt-1	1981
What the hell you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Death Hunt-1	1981
Son of a bitch!	O... çocuğu!	Death Hunt-1	1981
Son of a bitch!	O. çocuğu!	Death Hunt-1	1981
He'll be heading North, up to the snow in the Kruger Pass.	Kuzeye doğru gidecektir, karlı Kruger geçidine doğru.	Death Hunt-1	1981
We'll need your dogs, Hazel.	Köpeklerin lazım olacak, Hazel.	Death Hunt-1	1981
And enough supplies to stay out a couple of weeks.	Ve bir kaç gün dışarıda kalmaya yetecek erzak.	Death Hunt-1	1981
Bring Ned and the bodies back to town.	Ned'i ve cesetleri kasabaya götürün.	Death Hunt-1	1981
Can't be no normal man.	Normal bir adam olamaz bu.	Death Hunt-1	1981
No, he's a killer.	Hayır, o bir katil.	Death Hunt-1	1981
Just a man.	Sadece bir adam.	Death Hunt-1	1981
Maybe it was his ghost or something.	Belki de hayaleti falandı.	Death Hunt-1	1981
Huh, Deak?	Ha, Deak?	Death Hunt-1	1981
Big dummy.	Dangalak.	Death Hunt-1	1981
Come on, all you guys. Move over. Get in the picture.	Hadi beyler, böyle gelin, resmin içine girin.	Death Hunt-1	1981
Move over there. Get over.	Şöyle kay. Geç oraya.	Death Hunt-1	1981
Would it make any difference if I wait?	Seni için beklesem, bir şey fark eder miydi?	Death Hunt-1	1981
If I left now I'd never know	Eğer şimdi gidersem	Death Hunt-1	1981
what it would have been like with you.	seninle nasıl olurdu hiç bilemeyeceğim.	Death Hunt-1	1981
I guess it's up to me, isn't it?	Sanırım bu bana kalmış, değil mi?	Death Hunt-1	1981
It's been a long time, now.	Uzun zaman oldu.	Death Hunt-1	1981
You're going to have to kick me out of here, aren't you?	Beni dışarı atmak zorunda kalacaksın, değil mi?	Death Hunt-1	1981
Ain't it about time to rest?!	Dinlenme zamanı gelmedi mi?	Death Hunt-1	1981
No, it ain't. We got to push until we drop.	Hayır gelmedi. Düşene kadar devam etmeliyiz.	Death Hunt-1	1981
Get away from my dog!	Köpeğimden uzak dur!	Death Hunt-1	1981
Well then, keep him the hell away from me.	O zaman lanet köpeğini benden uzak tut.	Death Hunt-1	1981
Cut that out, damn it!	Kesin şunu, lanet olsun!	Death Hunt-1	1981
He ain't too far away.	Çok uzağımızda değil.	Death Hunt-1	1981
Come on. Atta boy.	Hadi. Aferin oğlum.	Death Hunt-1	1981
Hold the dogs.	Köpekleri tut.	Death Hunt-1	1981
These tracks are strange. The imprints are deeper in back.	Bu izlerde bir gariplik var. İzin arka kısmı daha derin.	Death Hunt-1	1981
What's that mean?	Ne demek bu?	Death Hunt-1	1981
He's got his snowshoes on backwards.	Kar ayakkabılarını ters takmış.	Death Hunt-1	1981
He's laying 2 sets of tracks for us.	Bize iki ayrı iz bırakıyor.	Death Hunt-1	1981