Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
now he's dead.	simdi ölü...	Death Do Us Part-1	2014
Oh, but wait.	Oh, bekleyin	Death Do Us Part-1	2014
Wait. If he's dead, who killed him?	Eger ölüyse, onu kim öldürdü?	Death Do Us Part-1	2014
Must have been Chet.	Chet yapmis olmali	Death Do Us Part-1	2014
Okay. Oh, he could be hurt.	Pekala, yaralanmis olabilir..	Death Do Us Part-1	2014
We got to go find him.	Onu bulmak zorundayiz	Death Do Us Part-1	2014
Hey, buddy, you out here?	Hey adamim buradamisin?	Death Do Us Part-1	2014
Where is he? Hang on.	Nerede? Bekle	Death Do Us Part-1	2014
You guys, this doesn't make any sense.	Arkadaslar, bu hiç mantikli gelmiyor.	Death Do Us Part-1	2014
If Chet killed him, why would he run away?	Eger Chet onu öldürdüyse neden kaçip gitsin?	Death Do Us Part-1	2014
What if the caretaker's not the killer?	Ya ev sahibi katil degilse?	Death Do Us Part-1	2014
What, you think it's Chet?	Ne, sence Chet mi?	Death Do Us Part-1	2014
I don't know. I don't know what I think.	Bilemiyorum, artik düsünemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Oh, Jesus Christ.	Oh Tanrim..	Death Do Us Part-1	2014
You don't think he's capable of this?	Sence bunu yapacak kapasitede degil mi?	Death Do Us Part-1	2014
Well, who knows what anyone's capable of?	Kimin hangi kapasitede oldugunu kim bilebilir	Death Do Us Part-1	2014
Oh, for fuck's sakes, how many times	Oh, Lanet olsun sana kaç kere	Death Do Us Part-1	2014
do I have to tell you nothing happened?	'hiç birsey olmadi' demem gerekiyor	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God. He picked this place.	Oh, tanrim burayi o seçti	Death Do Us Part-1	2014
He took us out here.	Bizi buraya o getirdi	Death Do Us Part-1	2014
No, wait.	Hayir, bekle	Death Do Us Part-1	2014
He was trying to save us.	O bizi kurtarmaya çalisiyordu	Death Do Us Part-1	2014
What? The caretaker.	Ne Ev sahibi	Death Do Us Part-1	2014
The last thing he said was...	Dedigi son sey...	Death Do Us Part-1	2014
Oh, God.	Oh, Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Oh, come on.	Oh, hadi ama	Death Do Us Part-1	2014
Chet. Chet.	Chet. Chet.	Death Do Us Part-1	2014
This is... it's me.	Bu... bu benim...	Death Do Us Part-1	2014
It's Hannah. I'm sorry.	Ben Hannah, ben üzgünüm	Death Do Us Part-1	2014
I'm sorry. I didn't... I didn't know how you felt.	Üzgünüm.. Nasil hissettigini anlayamadim	Death Do Us Part-1	2014
But we can be together, okay?	Ama bir arada olabiliriz	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. I don't care what you did.	Evet, ne yaptiginin bir önemi yok tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Okay?	Tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
It's good.	Bu iyi..	Death Do Us Part-1	2014
We could just...	Biz, sadece...	Death Do Us Part-1	2014
leave here right now.	simdi buradan gidebiliriz...	Death Do Us Part-1	2014
Yeah? We could just go.	Evet? Sadece gidebiliriz	Death Do Us Part-1	2014
We could just go, okay?	Buradan gidebiliriz tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God.	Oh, Aman Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
It's not what it looks like.	Göründügü gibi degil..	Death Do Us Part-1	2014
Look, it must have been Chet, all right?	Bak, bunu Chet yapmis olmali tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Listen to me. Huh?	Beni dinle! Huh?	Death Do Us Part-1	2014
We need to get out of here.	Buradan gitmeliyiz	Death Do Us Part-1	2014
Chet could be back any second.	Chet heran geri gelebilir	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, get back here!	Kennedy, gel buraya!	Death Do Us Part-1	2014
I just want to talk.	Sadece konusmak istiyorum	Death Do Us Part-1	2014
We can fix this.	Bunu düzeltebiliriz	Death Do Us Part-1	2014
Where are you?	Neredesin	Death Do Us Part-1	2014
Come out, Ken.	Çik disari Ken?	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, come on!	Kennedy, haydi ama	Death Do Us Part-1	2014
I'm not going to hurt you!	Seni incitmeyecegim	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, get the fuck out here!	Kennedy, hemen buraya gel dedim sana!	Death Do Us Part-1	2014
I loved you.	Seni sevmistim!	Death Do Us Part-1	2014
I never did.	Ben hiç sevmedim	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God.	Oh, Tanrim!	Death Do Us Part-1	2014
What...	Ne....	Death Do Us Part-1	2014
Oh, fuck.	Oh, Lanet	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God.	Oh, tanrim..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, God.	oh...	Death Do Us Part-1	2014
Em.	Em.	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God, Em.	Oh, tanrim Em..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God. I thought you were dead.	Oh Tanrim Öldügünü sandim	Death Do Us Part-1	2014
I thought you were dead.	Öldügünü sandim	Death Do Us Part-1	2014
Are you okay? What happened?	Ãyi misin? Ne oldu?	Death Do Us Part-1	2014
Okay. I'm okay.	iyiyim. Ben iyiyim	Death Do Us Part-1	2014
He didn't get me as bad as he thought.	Beni düsündügüm kadar kötü yaralayamadi	Death Do Us Part-1	2014
I just played dead when he dragged me to the shed.	Ölü taklidi yaptim, beni sürükleyip birakti..	Death Do Us Part-1	2014
God, I'm glad you're safe.	Tanrim, iyi olduguna çok sevindim.	Death Do Us Part-1	2014
I killed him, Em.	Onu öldürdüm Em.	Death Do Us Part-1	2014
I killed him.	Onu öldürdüm	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, okay, let's get you out of here, okay?	Pekala haydi seni buradan çikalarim..	Death Do Us Part-1	2014
Okay. Let's go.	Tamam. Haydi gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Okay. We're going to have to walk.	Pekala, yürümek zorundayiz	Death Do Us Part-1	2014
You know, Ken, you're better off without him.	Biliyorsun, Ken, onsuz daha iyisin	Death Do Us Part-1	2014
He was a psycho.	Tam bir psikopatti	Death Do Us Part-1	2014
I mean, he killed everybody.	Yani herkesi öldürdü	Death Do Us Part-1	2014
Just can't believe somebody would do that.	Bunu biri nasil yapar Hala inanamiyorum..	Death Do Us Part-1	2014
He even killed that creepy caretaker.	Ev sahibini bile öldürdü.	Death Do Us Part-1	2014
He tried to kill me, Em.	Beni de öldürmeye çalisti Em..	Death Do Us Part-1	2014
What? I...	Ne? Ben...	Death Do Us Part-1	2014
I said that he tried to kill everybody.	Herkesi öldürdügünü söyledim	Death Do Us Part-1	2014
You said that he killed the caretaker.	Dedin ki 'ev sahibini bile öldürdü'	Death Do Us Part-1	2014
How would you know that?	Bunu nasil bilebilirsin?	Death Do Us Part-1	2014
I don't... I didn't say that.	Ben... Ben böyle birsey demedim	Death Do Us Part-1	2014
How did you know that the truck doesn't work	Arabanin çalismadigini nasil bilebilirsin?	Death Do Us Part-1	2014
and that we had to walk?	ve yürümek zorunda kaldigimizi?	Death Do Us Part-1	2014
I don't know. Kennedy, I don't...	Bilmiyorum Kennedy, Ben...	Death Do Us Part-1	2014
I don't know, okay? I'm confused, and I...	Bilmiyorum tamam mi? Kafam karismisti ve ben...	Death Do Us Part-1	2014
he attacked me, okay? He attacked me too.	bana saldirdi tamam mi? Bana da saldirdi	Death Do Us Part-1	2014
Let me see your wound.	Birakta yarani bir göreyim..	Death Do Us Part-1	2014
Let me see your wound. What?	Ãzin ver yarani göreyim Ne?	Death Do Us Part-1	2014
Let me see your wound.	Ãzin ver de yarani bir göreyim!	Death Do Us Part-1	2014
God damn it, Kennedy.	Lanet olsun, Kennedy.	Death Do Us Part-1	2014
It was not supposed to be like this.	Böyle olmamasi gerekiyordu	Death Do Us Part-1	2014
Hmm? What?	Hmm? Ne?	Death Do Us Part-1	2014
I did this for you.	Bunu senin için yaptim.	Death Do Us Part-1	2014
I did this for us, Kennedy, okay?	Bunu bizim için yaptim Kennedy tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God. You mean...	Aman tanrim, yani sen...	Death Do Us Part-1	2014
Derrick was going to steal your fucking money, okay,	Derrick senin lanet parani çalacakti tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Hannah was the worst sister ever,	Hannah desen dünyanin en kötü kiz kardesi..	Death Do Us Part-1	2014