Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14598

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is this place?	Nerede bu yer?	Death Kappa-1	2010
Amphibious weaponized fishmen.	Amfibi silahlı balıkçılar.	Death Kappa-1	2010
Umihiko14,15, and16.	Umihiko14,15, ve16.	Death Kappa-1	2010
Fantastic, aren't they?	Fantastikler değil mi?	Death Kappa-1	2010
They're disgusting.	İğrençler.	Death Kappa-1	2010
I won't allow you to insult the Umihikos!	Umihikos'a hakaret etmene izin vermeyeceğim!	Death Kappa-1	2010
Because you know what?	Çünkü biliyormusun?	Death Kappa-1	2010
They're the embodiment of my grandfather's life of research...	Büyükbabamın hayatı boyunca yaptığı araştırmaları...	Death Kappa-1	2010
...blood, sweat, and tears!	...kan, ter ve gözyaşıyla yaptı!	Death Kappa-1	2010
Grandfather was a scientist for the Japanese Army in World War II...	Büyükbabam 2.Dünya Savaşı'nda Japon ordusunda bilim insanıydı...	Death Kappa-1	2010
...and he had the idea to make enchanced humans using the...	...Kappa'nın derisiyle insan derileri arasındaki...	Death Kappa-1	2010
...skin cells of a mummified kappa.	...ilişkiyle ilgili çalışması vardı.	Death Kappa-1	2010
You mean my Kappa's?	Benim Kappa'dan mı bahsediyorsun?	Death Kappa-1	2010
Although the kappa mummy synchronizing with the Umihikos and...	Anne kappa Umihikos ile iletişim halindeydi ve...	Death Kappa-1	2010
...coming back to life was unexpected.	...hayatı beklenmedik şekildeydi.	Death Kappa-1	2010
During the war, the Japanese army was hurting due to numerical inferiority.	Savaş sırasında, Japon ordusu aşağılık şekilde yaraladı.	Death Kappa-1	2010
As a last resort, we were going to rebuild all our surviving soldiers into...	Son olarak, hayatta kalan askerler herşeyi yeniden inşaa etti...	Death Kappa-1	2010
...Umihikos and launch a full scale marine invasion of the American homeland.	...Umihikos ve tam donanımlı askerler Amerika'yı işgal etme planları yaptı.	Death Kappa-1	2010
Grandfather continued his research in secret...	Büyükbabam çalışmalarına gizlice devam etti...	Death Kappa-1	2010
...as the focal point of that project.	...can alıcı keşifleri o dönem yaptı.	Death Kappa-1	2010
But some army bigwigs made a big stink about it being "inhumane"...	Bazı üst düzey askerler çalışmaların insanlık dışı olduğunu düşündü...	Death Kappa-1	2010
...and the research was cancelled.	...ve araştırmalar iptal edildi.	Death Kappa-1	2010
Yet Grandfather never gave up on it.	Büyükbabam halen vazgeçmiş değil.	Death Kappa-1	2010
He moved his laboratory here without anyone knowing...	Laboratuvarını buraya taşıdı ve kimse bilmiyor...	Death Kappa-1	2010
...and continued his Umihiko research even after the war ended.	...Umihiko araştırmalarına savaş sona erene kadar burada devam etti.	Death Kappa-1	2010
And then, just before it would have been complete...	Yakın zaman önce çalışmalarını bitirdi...	Death Kappa-1	2010
Grandfather passed away.	Büyükbabam hayatını kaybetti.	Death Kappa-1	2010
Grandfather...	Büyükbabam...	Death Kappa-1	2010
I'm sure you were very disappointed.	Çok üzgün olduğuna eminim.	Death Kappa-1	2010
But once he died, I inherited his splendid research!	Öldükten sonra onun mirasını devraldım!	Death Kappa-1	2010
I, Yuriko, his granddaughter, saw his work through to its wonderful completion!	Ben, Yuriko, torunu, onun muhteşem görme fırsatı bulduk!	Death Kappa-1	2010
He might be dead, but his soul lives on in the Umihikos!	O ölmüş olabilir, fakat ruhu hala Umihikos'da yaşıyor!	Death Kappa-1	2010
You're insane!	Delirmişsin sen!	Death Kappa-1	2010
Insane! Insane! Insane!	Deli! Deli! Deli!	Death Kappa-1	2010
Insane!	Deli!	Death Kappa-1	2010
Indeed!	Gerçekten!	Death Kappa-1	2010
Proper sensibility can never bring change to this country.	Bu türden hassasiyet ülkeyi asla değiştiremeyecek.	Death Kappa-1	2010
We're members of the State Guard.	Ulusal güvenlikteniz.	Death Kappa-1	2010
And what is that?	Nedir bu?	Death Kappa-1	2010
We lost the war, and the people of this country were completely defanged!	Savaşı kaybettik ama bu ülkenin insanları yeniden ayağa kalktı!	Death Kappa-1	2010
Bushido perished, and the streets overflow with frivolous youths!	Bushido öldü, sokaklar çılgın gençlerle doldu taştı!	Death Kappa-1	2010
It's decadence! Unbridled decedance!	Bu bir çöküştür! Büyük çöküş!	Death Kappa-1	2010
Do you know the true meaning of peace?	Barışın gerçek anlamını bilirmisin?	Death Kappa-1	2010
True peace can only be achieved though the...	Gerçek barış, kutsal savaşta...	Death Kappa-1	2010
...pursuit of our country's ideals and victory in the holy war!	...ülkenin zaferi kazanmasıdır!	Death Kappa-1	2010
Revive the spirit of Japan	Japon ruhunu yükseltmektir.	Death Kappa-1	2010
Now is the time to restore true Showa ambition!	Showa hırsını göstermenin tam zamanı!	Death Kappa-1	2010
The time has come for the defanged Yamato race to grow some...	Zaman Yamato'nun yumruğunu kaldırması...	Death Kappa-1	2010
...new fangs.	...zamanıdır.	Death Kappa-1	2010
Behold the new fangs of Asia!	Asya'nın yeni pençesi!	Death Kappa-1	2010
All of you are crazy.	Hepiniz delisiniz.	Death Kappa-1	2010
What the hell is this?	Bu nedir böyle?	Death Kappa-1	2010
The New Japanese Imperial Navy's Umihiko Female Division...	Yeni Japon Kraliyet Umihiko Bayanlar Ligi...	Death Kappa-1	2010
...1 and...	...1 ve...	Death Kappa-1	2010
...2.	...2.	Death Kappa-1	2010
What'd you do to them?	Onlara ne yaptın?	Death Kappa-1	2010
You'll find out soon enough,3.	Daha sonra yeteri kadar bulacaksın,3.	Death Kappa-1	2010
3?	3?	Death Kappa-1	2010
Cut it out!	Kes artık şunu!	Death Kappa-1	2010
It's showtime! Yeah!	Gösteri zamanı! Evet!	Death Kappa-1	2010
You'll soon be just like your beloved kappa,3!	Sevgili kappa gibi olacaksın,3!	Death Kappa-1	2010
These monsters are nothing like Kappa!	Bu canavarlar Kappa gibi değil!	Death Kappa-1	2010
I'd rather be dead!	Ölmeyi tercih ederim!	Death Kappa-1	2010
Goodbye, Kappa...	Hoşçakal, Kappa...	Death Kappa-1	2010
What the?	Nasıl?	Death Kappa-1	2010
Capture it alive!	Canlı yakala!	Death Kappa-1	2010
What the? Gross!	Ne? Kaç!	Death Kappa-1	2010
Go get 'em!	Hepsini getir!	Death Kappa-1	2010
You goddamn bitch!	Lanet olasıca bir adamsın!	Death Kappa-1	2010
Who did such a thing?	Bu şeyi kim yaptı?	Death Kappa-1	2010
I can't take anymore of this!	Bundan daha fazla alamayacağım!	Death Kappa-1	2010
I'll blow all of you away!	Hepsini çıkarabilirim!	Death Kappa-1	2010
S Stop!	Dur!	Death Kappa-1	2010
That's the switch for the...	Atom bombasını çalıştıracak düğme...	Death Kappa-1	2010
...atomic bomb that'll wipe this lab's secret...	...tam olarak burada...	Death Kappa-1	2010
...and the village off the face of the Earth!	...Dünya gerçekleri görecek!	Death Kappa-1	2010
Say what?	Ne?	Death Kappa-1	2010
Just how crazy are you?	Delinin tekisin sen?	Death Kappa-1	2010
I really hate it when people tell me what to do.	İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde çok kızarım.	Death Kappa-1	2010
I'm pushing it.	Basıyorum.	Death Kappa-1	2010
It seems mankind has finally opened the Pandora's Box it must never open.	Açılmaması gereken Pandora'nın kutusu sonunda açıldı.	Death Kappa-1	2010
Oh my god! It's coming this way!	Aman Allahım! Buraya doğru geliyor!	Death Kappa-1	2010
Run! Hurry!	Koş! Çabuk!	Death Kappa-1	2010
Okay, here we go.	Tamam işte burada.	Death Kappa-1	2010
At the scene of the monster attack	Canavarın saldırışı.	Death Kappa-1	2010
A monster has appeared in the city, ladies and gentlemen!	Bayanlar ve baylar şu an şehirde bir canavar var!	Death Kappa-1	2010
It's rampaging through the streets like it owns the place.	Sokaklarda sanki kendi eviymiş gibi hareket ediyor.	Death Kappa-1	2010
How in the world are the Self Defense Forces going to cope with this monster?	Özel Kuvvetler bu canavarı nasıl yakalayabilecek?	Death Kappa-1	2010
We're awaiting their swift response.	En kısa sürede cevaplarını bekliyoruz.	Death Kappa-1	2010
at the scene of the monster attack Furthermore, it was decided at a cabinet meeting that...	Canavarın saldırışıyla ilgili özel görüşmeyi kabul etti...	Death Kappa-1	2010
at the scene of the monster attack ... the monster would be named Hangyolas.	Saldıran canavarın adı Hangyolas.	Death Kappa-1	2010
...the monster would be named Hangyolas.	...Hangyolas isimli canavar.	Death Kappa-1	2010
At the scene of the Hangyolas attack ... the monster would be named Hangyolas.	Hangyolas'ın saldırışı... canavar Hangyolas isminde.	Death Kappa-1	2010
Hangyolas Counter Measure HQT	Hangyolas'a karşı tedbir.	Death Kappa-1	2010
The Chief and commanding officers are present and accounted for.	Askerler pozisyonlarını alıyorlar.	Death Kappa-1	2010
I have a message from the Prime Minister.	Başbakandan mesaj var.	Death Kappa-1	2010
He wishes us all the utmost success in this battle.	Bu savaşı kazanmamızı umuyor.	Death Kappa-1	2010
Of course.	Pekala.	Death Kappa-1	2010
Your target is Hangyolas!	Hedefiniz Hangyolas!	Death Kappa-1	2010
Come on, fire!	Haydi ateş!	Death Kappa-1	2010