Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and Ryan was about as bad as they come, okay,	ve Ryan o ikisindende daha kötü	Death Do Us Part-1	2014
so Chet and the others, I didn't mean to ki...	yani Chet ve digerleri.., Öldürmek istememi....	Death Do Us Part-1	2014
that was a mis... whatever.	Bu bir hata... neyse..	Death Do Us Part-1	2014
But I saved you, Kennedy.	Ama seni kurtardim Kennedy!	Death Do Us Part-1	2014
You turned me into a fucking killer!	Beni bir katile çevirdin!	Death Do Us Part-1	2014
It's okay, though. It's okay,	Anliyorum, anliyorum tamam..	Death Do Us Part-1	2014
because now the poison is gone.	Simdi ise zehir artik gitti	Death Do Us Part-1	2014
It's gone, and it's just you and me.	Gitti.. artik sadece sen ve ben variz	Death Do Us Part-1	2014
It's us now, okay? So let's just go.	sadece ikimiz tamam mi? Haydi artik gidelim!	Death Do Us Part-1	2014
You fucking psycho!	Seni lanet psikopat!	Death Do Us Part-1	2014
You bitch.	Seni Sürtük!	Death Do Us Part-1	2014
I did this for you.	Bunu senin için yaptim	Death Do Us Part-1	2014
You should be grateful!	Bana tesekkür etmeliydin!	Death Do Us Part-1	2014
I love you, Kennedy,	Seni seviyorum, Kennedy	Death Do Us Part-1	2014
but, God, you got to stop being such a princess.	Tanrim lütfen prensen gibi davranmayi kes	Death Do Us Part-1	2014
You cut me.	Beni kestin!	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy. Please let me...	Kennedy. Lütfen izin ver...	Death Do Us Part-1	2014
I'm your best friend.	Ben senin en iyi arkadasinim...	Death Do Us Part-1	2014
Jesus Christ.	Tanrim!	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, I'm so sorry you had to go through that.	Kennedy, Bütün bunlari yasadigin için çok üzgünüm	Death Do Us Part-1	2014
Sheriff's on his way.	Serif yolda..	Death Do Us Part-1	2014
He'll be here soon. He'll run you back to town.	Yakinda burada olur. Seni kasabaya götürür	Death Do Us Part-1	2014
If it's any consolation, I'm...	Eger bir anlami olacaksa ben....	Death Do Us Part-1	2014
sorry about the wedding.	dügün için üzgünüm...	Death Do Us Part-1	2014
Their eyes	* Çeviri : kataman * insta: aybarsayen	Death Do Us Part-1	2014
A sail is born	( Film henüz bitmedi...)	Death Do Us Part-1	2014
I guess it wasn't meant to be.	Sanirim olacagi varmis...	Death Do Us Part-1	2014
Is there somebody I can call for you, maybe?	Senin için aramami istedigin birileri var mi?	Death Do Us Part-1	2014
Friends? Family?	Arkadaslarin? Ailen?	Death Do Us Part-1	2014
I'll write it down for you.	Senin için yazayim..	Death Do Us Part-1	2014
An awful mess	An awful mess	Death Do Us Part-1	2014
And I say	And I say	Death Do Us Part-1	2014
Oh, I say	Oh, I say	Death Do Us Part-1	2014
Right now	Right now	Death Do Us Part-1	2014
Ahh	Ahh	Death Do Us Part-1	2014
Get him! Kill him! Get him!	Saldır! Öldür onu! Hadi oğlum!	Death Hunt-1	1981
Get him! Come on! Get him!	Öldür onu! Hadi! Saldır!	Death Hunt-1	1981
It's about time you learned respect for a real fightin' dog, Hazel!	Gerçek bir dövüş köpeğine saygı duymalısın artık, Hazel!	Death Hunt-1	1981
Get up, you no good piece of dung!	Ayağa kalk, işe yaramaz bok çuvalı!	Death Hunt-1	1981
Get up! Get up, dog!	Ayağa kalk, it!	Death Hunt-1	1981
Goddamnit! I'll kill you myself!	Allah'ın belası! Öldüreceğim seni!	Death Hunt-1	1981
You damage my fightin' dog, you're gonna be nothin' but a sack of guts. 1	Köpeğime zarar verirsen, seni haşat ederim. 1	Death Hunt-1	1981
I'll kill you myself, you son of a bitch!	Kendi ellerimle öldüreceğim seni, pislik!	Death Hunt-1	1981
The dog's half dead. I'm buying him.	Köpek yarı ölü durumda. Onu satın alıyorum.	Death Hunt-1	1981
I ain't sellin'. Not for no hundred.	Satılık değil. Hele ki 100 papele.	Death Hunt-1	1981
That dog's worth two hundred.	O köpeğin değeri iki yüz.	Death Hunt-1	1981
Two hundred's what I paid. That dog's worth a fortune.	İki yüz benim ödediğim. O köpek servet eder.	Death Hunt-1	1981
A thousand!	Bin dolar!	Death Hunt-1	1981
He's gonna wish he'd never seen that dog.	O köpeği hiç görmemiş olmayı dileyecek.	Death Hunt-1	1981
We'll cross again. Nobody steals from me.	Yine karşılaşacağız. Kimse benden çalamaz.	Death Hunt-1	1981
Morning, Sam. Howdy.	Günaydın, Sam. N'aber?	Death Hunt-1	1981
Them trapper's comin' back in.	Tuzakçılar geri geliyor.	Death Hunt-1	1981
Come on! Move!	Hadi! Yürü!	Death Hunt-1	1981
Damn son of a bitch!	Lanet o... çocuğu!	Death Hunt-1	1981
Trap ain't gonna get away with this.	O tuzakçının yaptığı yanına kar kalmayacak.	Death Hunt-1	1981
At least he paid you $200 for that dog.	En azından o köpeğe 200 dolar ödedi.	Death Hunt-1	1981
Shut up about that, Deak.	Kapa çeneni, Deak.	Death Hunt-1	1981
Well, well. Looky here.	Vay, vay. Şuraya bak.	Death Hunt-1	1981
Nothin' good about it so far, General.	Şu ana kadar pek öyle değil, General.	Death Hunt-1	1981
Can either of you men direct me to Sergeant Edgar Millen?	Biriniz beni Çavuş Edgar Millen'a yönlendirebilir mi?	Death Hunt-1	1981
Yeah, sure. You come with us.	Evet, tabii. Bizimle gel.	Death Hunt-1	1981
We'll take you to Sergeant Millen.	Seni Çavuş Millen'a götürelim.	Death Hunt-1	1981
Hello, Hazel. Who's your friend?	Merhaba, Hazel. Arkadaşın kim?	Death Hunt-1	1981
Who goes there?	Kim o gelen?	Death Hunt-1	1981
Edgar, some damn squirrely trapper stole my best huntin' dog!	Edgar, lanet düzenbaz tuzakçının biri en iyi av köpeğimi çaldı!	Death Hunt-1	1981
Somebody stole my dog!	Köpeğim çalındı!	Death Hunt-1	1981
Go away, Hazel.	Git başımdan, Hazel.	Death Hunt-1	1981
That's Sergeant Millen.	Bu Çavuş Millen.	Death Hunt-1	1981
Are you Sergeant Edgar Millen?	Siz Çavuş Edgar Millen mısınız?	Death Hunt-1	1981
That look on your face could turn good whiskey into sour piss.	Yüzündeki bakış güzelim viskiyi sidiğe dönüştürebilir.	Death Hunt-1	1981
You gotta to do something about this, Edgar.	Bu konuda bir şey yapmalısın, Edgar.	Death Hunt-1	1981
Sound off, kid.	Sus artık, evlat.	Death Hunt-1	1981
Constable Alvin Adams reporting for duty, Sergeant!	Memur Alvin Adams göreve hazırdır, çavuşum!	Death Hunt-1	1981
Now, look what they sent.	Bak şu bize gönderdiklerine.	Death Hunt-1	1981
Hell, Edgar, that was my strongest dog.	Lanet olsun Edgar, en güçlü köpeğimdi.	Death Hunt-1	1981
You were fighting that dog, Hazel.	O köpeği dövüştürüyordun, Hazel.	Death Hunt-1	1981
And from what I hear, your strongest dog was	Ve duyduğuma göre o en güçlü köpeğinin	Death Hunt-1	1981
a hair's breadth away from being bait.	ölmesine ramak kalmış.	Death Hunt-1	1981
That's a damned lie. I got witnesses!	Bu lanet bir yalan. Şahitlerim var!	Death Hunt-1	1981
What have you got there?	Bu da ne?	Death Hunt-1	1981
It's a 2 way radio, sir. The newest thing.	2 dalga radyo, efendim. Çok yeni bir şey.	Death Hunt-1	1981
Kids always got something new that don't work.	Çocukların elinde sürekli çalışmayan yeni şeyler var.	Death Hunt-1	1981
This one works. I was trained in communications.	Bu çalışıyor. İletişim eğitimi aldım ben.	Death Hunt-1	1981
This mountie here says that man should be brought up for trial.	Bu dağ polisi adamın mahkemeye çıkarılması gerektiğini söylüyor.	Death Hunt-1	1981
Now, what are you going to do, Edgar?	Bu konuda ne yapacaksın, Edgar?	Death Hunt-1	1981
I'm going to close my eyes and pray you disappear.	Gözlerimi kapatıp yok olman için dua edeceğim.	Death Hunt-1	1981
Never had much luck prayin'.	Dualarım pek kabul olmaz.	Death Hunt-1	1981
Hey, welcome, stranger.	Hey, hoş geldin yabancı.	Death Hunt-1	1981
Come on in and warm yourself up.	İçeri gel de ısın biraz.	Death Hunt-1	1981
My name's W.W. I ain't seen you in these parts before.	Adım W.W. Daha önce buralarda görmedim seni.	Death Hunt-1	1981
Where you comin' from?	Nereden geliyorsun?	Death Hunt-1	1981
Oh, nowhere. Everybody has to be from somewhere.	Hiçbir yerden. Herkes bir yerlerden gelir.	Death Hunt-1	1981
I can tell you ain't one of them fools that come up here from the south	Güneyden buraya kendilerine para kazanmaya gelen	Death Hunt-1	1981
to get out of them breadlines.	o salaklardan olmadığın kesin.	Death Hunt-1	1981
Half of them starve to death and the other half freeze.	Yarısı açlıktan yarısı da donarak ölür.	Death Hunt-1	1981
More dead bodies up here in the last few years than I've seen in a lifetime	Bir kaç yıldır ömrüm boyunca gördüğümden daha çok ceset gördüm burada	Death Hunt-1	1981
and believe me, I've been here a while.	ve inan bana uzun zamandır buradayım.	Death Hunt-1	1981
This store can't hold all the ammo you got on this here list.	Bu dükkanda listendeki tüm mühimmat bulunmaz.	Death Hunt-1	1981
But I'll get you what I got.	Ama elimdekileri vereyim sana.	Death Hunt-1	1981
Huntin' grizzlies, I expect, ain't you?	Boz ayı avlayacaksın sanırım, değil mi?	Death Hunt-1	1981