Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, he just wanted some supplies.	Hey, sadece mühimmat istiyordu.	Death Hunt-1	1981
Bought two of my best shotguns and 700 rounds of ammo.	En iyi tüfeklerimden iki tane ve 700 fişek aldı.	Death Hunt-1	1981
From the way he acted, he didn't look crazy to me...	Hali tavrı ile hiç öyle deli gibi görünmüyordu.	Death Hunt-1	1981
...at least not any more crazy than anyone else around here.	En azından buradaki diğer insanlardan daha deli değildi.	Death Hunt-1	1981
You dumb fuck. You lost what brains you had.	Lanet salak. Sende hiç beyin yok.	Death Hunt-1	1981
How the hell was I supposed to know who he was?	Kim olduğunu nereden bilebilirdim?	Death Hunt-1	1981
700 rounds of ammo?	700 fişek!	Death Hunt-1	1981
Bought it all. He had a lot of money.	Hepsini aldı. Çok parası vardı.	Death Hunt-1	1981
Ever hear of the mad trapper the one who steals gold from men's teeth?	İnsanların dişlerindeki altını çalan çılgın tuzakçıyı duydunuz mu hiç?	Death Hunt-1	1981
Yes, I've heard of him. You think this guy's him?	Evet, ben duydum. Bu o mu sence?	Death Hunt-1	1981
Sure it's him! How else would he get all that money?	Kesin o! Yoksa o kadar parayı nereden bulacak?	Death Hunt-1	1981
Must have made a fortune in gold.	Altınla servet yapmış olmalı.	Death Hunt-1	1981
It doesn't make sense.	Mantıklı gelmedi.	Death Hunt-1	1981
Listen here to the high fallootin' expert. Tell us what makes sense.	Büyük uzmanımızı dinleyelim. Bize mantıklı olanı anlatsın.	Death Hunt-1	1981
I just figure any man who'll risk his neck to save a dog's life	Bence bir köpeği kurtarmak için hayatını riske eden biri	Death Hunt-1	1981
isn't going to kill somebody for gold teeth.	altın dişi için birini öldürmez.	Death Hunt-1	1981
Wrong, boy. He's the mad trapper, alright.	Hayır, evlat. Bu kesin çılgın tuzakçı.	Death Hunt-1	1981
Deak, I want to talk to you.	Deak, seninle konuşmak istiyorum.	Death Hunt-1	1981
What really happened last night?	Dün gece gerçekten ne oldu?	Death Hunt-1	1981
I told you.	Sana anlattım.	Death Hunt-1	1981
Deak, I have to know everything about this man we're going after.	Deak, peşine düştüğümüz adam hakkında her şeyi bilmeliyim.	Death Hunt-1	1981
I gotta know him so good, I can taste him.	O kadar iyi bilmeliyim ki kokusunu duyayım.	Death Hunt-1	1981
Now, how did you get a rifle butt in your face without killing him?	Şimdi, ona saldırmadıysan suratına dipçiği nasıl yedin?	Death Hunt-1	1981
He shot first, Edgar! Honest to Christ!	Önce o ateş etti, Edgar! Yemin ederim!	Death Hunt-1	1981
Hold this, will you?	Şunu tutar mısın?	Death Hunt-1	1981
We'll get that son of a bitch.	O... çocuğunu yakalayacağız.	Death Hunt-1	1981
Don't kill me, Albert.	Beni öldürme, Albert.	Death Hunt-1	1981
I expect that's you.	Sen olduğunu umuyorum.	Death Hunt-1	1981
Hello, Bill.	Selam, Bill.	Death Hunt-1	1981
Well... what brings you back?	Ee, neden döndün?	Death Hunt-1	1981
Too damn crowded.	Çok kalabalıktı.	Death Hunt-1	1981
Gettin' that way all over.	Tüm o yolu geri dönmek.	Death Hunt-1	1981
Now, listen to me Albert, 'cause you ain't got much time.	Şimdi, beni dinle Albert, çünkü fazla vaktin yok.	Death Hunt-1	1981
Things are not the same as when you left here.	Burada bazı şeyler bıraktığın gibi değil.	Death Hunt-1	1981
They put up a town about 7 years ago.	7 yıl önce bir kasaba kurdular.	Death Hunt-1	1981
Just a few hours from here...	İyi hava şartlarında...	Death Hunt-1	1981
...in good weather.	...buradan bir kaç saat uzaklıkta.	Death Hunt-1	1981
There's a Mountie outpost there, and radios	Bir dağ karakolu ve telsizler var	Death Hunt-1	1981
and newspapers come in from Toronto almost regular.	ve Toronto'dan neredeyse her gün gazete geliyor.	Death Hunt-1	1981
It's different, Albert.	Çok farklı, Albert.	Death Hunt-1	1981
There's a mountie there named Edgar Millen, and he's coming after you.	Orada Edgar Millen adında bir dağ polisi var ve senin peşinde.	Death Hunt-1	1981
I guess he'll bring a whole bunch of others with him.	Sanırım yanında bir sürü de adam getiriyor.	Death Hunt-1	1981
But he's the last man in the world	Bu herif peşine takılmasını	Death Hunt-1	1981
that anybody'd want on his trail.	isteyeceğin son adamdır.	Death Hunt-1	1981
Am I gettin' through to you, Albert?	Anlatabiliyor muyum, Albert?	Death Hunt-1	1981
I understand what you're sayin'. Good.	Seni anlıyorum. Güzel.	Death Hunt-1	1981
Then you'll also understand when I tell you to get the hell out of here.	O zaman buradan hemen kaçıp gitmeni söylediğimde de anlayacaksındır.	Death Hunt-1	1981
Head south.	Güneye git.	Death Hunt-1	1981
I appreciate you coming over here to tell me that, Bill.	Buraya bana bunları anlatmaya gelmene minnettarım, Bill.	Death Hunt-1	1981
But you ain't runnin', that it?	Ama gitmeyeceksin, değil mi?	Death Hunt-1	1981
Got no place to go.	Gidecek bir yerim yok.	Death Hunt-1	1981
Your father never had anything against running.	Babanın kaçmakla ilgili hiç sorunu olmadı.	Death Hunt-1	1981
I don't guess anybody ever really wanted to catch up to him, anyway.	Tabii, kimsenin onu gerçekten kovalamak istediğini de sanmıyorum.	Death Hunt-1	1981
He's gone, isn't he?	Öldü, değil mi?	Death Hunt-1	1981
He died in a prison hospital.	Bir hapishane hastanesinde öldü.	Death Hunt-1	1981
Well, I guess I'll head up into the high country.	Sanırım yükseklere doğru gideceğim.	Death Hunt-1	1981
Do some trappin'.	Biraz avlanacağım.	Death Hunt-1	1981
Good hunting. Same to you, Albert.	İyi avlar. Sana da, Albert.	Death Hunt-1	1981
See you around, Albert!	Görüşürüz, Albert!	Death Hunt-1	1981
Tie those horses up.	Atları bağlayın.	Death Hunt-1	1981
Keep that fire goin'.	Ateş sönmesin.	Death Hunt-1	1981
Yeah... he knows we're here.	Evet... Burada olduğumuzu biliyor.	Death Hunt-1	1981
You stick with me, kid...	Yanımda kal evlat...	Death Hunt-1	1981
...and stay low.	...ve eğil.	Death Hunt-1	1981
Switch with me, Ned. I want a shot at the front.	Benimle yer değiş, Ned. Cepheden görmek istiyorum.	Death Hunt-1	1981
Johnson!	Johnson!	Death Hunt-1	1981
This is Edgar Millen of the Royal Canadian Polce talking to you!	Kanada Kraliyet Polisi Edgar Millen konuşuyor.	Death Hunt-1	1981
I don't want any trouble	Bela istemiyorum.	Death Hunt-1	1981
and I don't want to see nobody else get hurt!	Başka kimsenin zarar görmesini de istemiyorum!	Death Hunt-1	1981
I'm coming in to talk to you!	Seninle konuşmaya geliyorum!	Death Hunt-1	1981
Now, hear me out!	Beni bir dinle!	Death Hunt-1	1981
Edgar, what are you doing?	Edgar, ne yapıyorsun?	Death Hunt-1	1981
If he wanted a fire fight he would have started.	Çatışma isteseydi şu ana dek başlatırdı.	Death Hunt-1	1981
He ain't crazy.	O deli değil.	Death Hunt-1	1981
Naw, he ain't crazy.	Hayır, deli değil.	Death Hunt-1	1981
You're the one who's crazy.	Deli olan sensin.	Death Hunt-1	1981
You don't look like a madman.	Çılgın bir adama benzemiyorsun.	Death Hunt-1	1981
You look like a mountie.	Sen dağ polisine benziyorsun.	Death Hunt-1	1981
Johnson, we've got a bad situation out here.	Johnson, burada durumlar kötü.	Death Hunt-1	1981
The dead body over there...	Orada yatan ceset...	Death Hunt-1	1981
...probably has your bullet in him.	...sanırım içindeki kurşun sana ait.	Death Hunt-1	1981
I have a pretty fair idea what happened out here.	Burada ne olduğuna dair gayet makul bir fikrim var.	Death Hunt-1	1981
Then leave me be.	O zaman beni rahat bırak.	Death Hunt-1	1981
I have to take you in and clear this up.	Seni götürmeli bu işi açıklığa kavuşturmalıyım.	Death Hunt-1	1981
That's the law. I can't change it.	Kanun bu. Değiştiremem.	Death Hunt-1	1981
To you, I'm just a name on a form you have to fill out.	Senin için ben, doldurman gereken forma yazılacak bir isimim sadece.	Death Hunt-1	1981
I have a bunch of savages out here	Yanımda senin parçalarını ortalığa saçmak için bekleyen	Death Hunt-1	1981
just aching to splatter you all over the place.	bir barbarlar sürüsü var.	Death Hunt-1	1981
They don't want your side at all..	Senin hava atmanı hiç istemiyorlar.	Death Hunt-1	1981
Now, if you don't come in with me,	Şimdi benimle gelmemen,	Death Hunt-1	1981
that's all the excuse they'll need.	onların ihtiyacı olan tek gerekçe.	Death Hunt-1	1981
They'll either kill you...	Ya seni öldürecekler...	Death Hunt-1	1981
...or get themselves killed tryin'. I can't let that happen.	...ya bunu denerken ölecekler. Buna izin veremem.	Death Hunt-1	1981
You can't stop it.	Buna engel olamazsın.	Death Hunt-1	1981
No, I can't. Not without your help.	Olamam. Senin yardımın olmadan olmaz.	Death Hunt-1	1981
You come in wth me and clear this up...	Bu durumu çözmek için benimle gel...	Death Hunt-1	1981
...I'll have you back out here in 3 days.	...üç gün içinde tekrar burada olmanı sağlayayım.	Death Hunt-1	1981
I'll guarantee your safety into town and back.	Kasabaya girip çıkman esnasında güvenliğini garanti ediyorum.	Death Hunt-1	1981
But if you don't come in...	Ama gelmezsen...	Death Hunt-1	1981
You son of a bitch!	O... çocuğu!	Death Hunt-1	1981