Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why would I?	Niye gideyim ki?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Now that I finally have	Şimdi uzun zamandır	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
what I've wanted for so long.	istediğim birşeye sahibim.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Why. You of course.	Ne mi? Sensin tabi ki.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Are you quite certain? Yeah.	Eminmisin? Evet.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Alexei said he could jump instantly from place to place.	Alexei bir yerden başka bir yere aniden atlayabildiğini söyledi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
If you buy that. Which you will.	Bu seninde yapabildiğin birşey tabiki.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
With a kind a bluish green flash. You see.	Bir çeşit mavimsi yeşil flaş ile. Evet.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
He corroborates serious accountings for abduction.	Bu onun kaçırılmasında Ernie'nin payını ortaya koyuyor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Damn it. Doesn't make any sense.	Kahretsin. Bunun hiç bir anlamı yok.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Alexei had no reason to run. He didn't run.	Alexei 'nin kaçmak için hiçbir nedeni yoktu. O kaçmadı.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
He was taken. What the hell is this?	Kaçırıldı. Bu da ne böyle?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Directions. To where?	Yönler. Nereye?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
There is no station at 58th street.	58. Sokakta istasyon yok ki..	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
There used to be.	Bir zamanlar vardı.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Before the new city was built.	Yeni şehir inşa edilmeden önce.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
That's where we'll find Alexei.	Orası Alexei'i bulacağımız yer.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
And Ashley.	Ve Ashley'i.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
You know who did this, don't you?	Bunu kimin yaptığını biliyorsun,değil mi?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
His name is Montague John Druitt.	Onun adı Montague John Druitt.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
He was my first patient.	Benim ilk hastamdı.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Meaning he's not exactly normal.	Ve tam anlamıyla normal değildi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Through certain genetic abnormalities, he's able	Bazı genetic anormallikler göstermekle birlikte	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
to bend dimensional space at will.	Uzayı bükebiliyordu..	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Warp from place to place. In a blue green flash.	Bir yerden başka bir yere zıplamak. Mavimsi yeşil bir flaş ile.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Well, I'd say cool, if he wasn't, you know, the bad guy.	Pekala, Eğer kötü adamımız o olmasaydı, bunun çok havalı oldğunu söyleyebilirdim.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Each time he does it, specific portions of his brain are damaged,	Bunu her yaptığında, beyninin bazı belirli kısımları zarar görür.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
causing increased dementia, paranoia, rage.	Bu da kişilik bölünmesi,paranoya ve öfkeye sebebiyet verir.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I discovered all this too late.	Bunların hepsini çok sonradan keşfettim.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
His murderous habits were already well under way.	Onun bu acımasız alışkanlıkları önceleri gizliydi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
You sure it's him.	Onun olduğuna eminsin.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Twelfth night.	Onikinci gece.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
His favourite play.	Onun en sevdiği oyun.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
A5S1?	P5S1?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Act 5, Scene 1?	Perde 5, Sahne 1?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
And thus the whirligig of time brings in his revenges.	Ve böylece zaman geçtikçe intikam almak istedi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Each of us has our worst fears to confront, Dr. Zimmerman.	Her birimiz en kötü korkularımız ile yüzyüze geliriz, Dr. Zimmerman.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
John Druitt is mine.	John Druitt benimki.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
{\a10}The Projet SG Team	The Projet SG Team sunar :	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a10}S	Sanctuary Webisode 03 v. 1.0	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a3}<font color=" 831113">T</font>iming : <font color=" 831113">G</font>olgi.	Timing : Golgi.	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a5}<font color=" 831113">T</font>ranscript : <font color=" 831113">E</font>gwene.	Transcript : Egwene.	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a1}<font color=" 831113">E</font>dition : <font color=" 831113">G</font>olgi.	Edition : Golgi.	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a7}<font color=" 831113">P</font>roofreading : <font color=" 831113">E</font>gwene, <font color=" 831113">G</font>olgi, <font color=" 831113">L</font>inwelin.	Proofreading : Egwene, Golgi, Linwelin. Translation : pyRo	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a5}Team Projet SG	http://projet sg.net	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
{\a3}http://projet sg.net	http://projet sg.net	Sanctuary Fata Morgana-2	2008
So I take it you guys do this a lot.	Sanırım siz bu işleri epeydir yapıyorsunuz.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
loser Romanian lupus wrangler.	Gevşemiş Romen deri veremi kovucusu.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Do you mean like werewolf, werewolves?	Kurtadam mı demek istedin,kurtadam?	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Hate to bleed and run but	Ayak üstü uğramaktan nefret ediyorum ama	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
The details are unimportant.	Detaylar önemli değildir.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
But so tiny an amount is hardly lethal.	Miktar olarak az ama aşırı dercede ölümcül	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Some are blind, others have deformities, mental illness.	Bazıları kördür,bazıları şeklen bozuktur , zihinsel rahatsızları vardır.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Okay. Sit him up and release him.	Tamam.Hazırlayın ve salıverin..	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
I've seen less wood sailing to Tahiti!	Tahiti'ye giderken bile daha az orman görmüstüm	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Very good, Ma'am.	Çok güzel,efendim	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
You were never ill. It was simply... An element of my physiology,	Siz hiç hasta olmadınız..Gayet basitti... Felsefemin bir parçası	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
very much in love,	çok aşık bir adamım.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Time out a second, okay. Here's the problem, alright?	Bir saniye dur, Tamam. Problem şurda. Tamam?.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Dead City.	Ölü Şehir.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
I know Henry doesn't appreciate any weapon he doesn't make himself.	Henry'nin kendisinin yapmadığı hiç bir silahı takdir etmediğini biliyorum	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Well, Henry's gear is too experimental.	Henri'nin malzemeleri çok deneysel.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
We start pooling our resources, do some jobs together.	Kaynaklarımızı bir araya getirelim, beraber iş yapalım.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Ok, now you've got my attention.	O zaman gözüm üzerinde.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
Why, you of course.	Ne mi? Sensin tabi ki.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
It corroborates Ernest's account of her abduction.	Bu onun kaçırılmasında Ernie'nin payını ortaya koyuyor.	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
There is no station at 98th street.	58. Sokakta istasyon yok ki..	Sanctuary Fata Morgana-3	2008
What would you do if you did manage to free yourself?	Eğer özgür kalmayı başarabilseydin ne yapardın?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Attack me?	Bana mı saldırırdın?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Or go after the boy	Ya da çocuğun peşindenmi giderdin?	Sanctuary Folding Man-1	2008
and hope I didn't interfere?	Umarım burnumu sokmamışımdır?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Oh I'd definitely do you first,	Oh Kesinlikle ilk önce sana saldıracağım,	Sanctuary Folding Man-1	2008
Yes. I wouldn't believe it either, such an outlandish	Evet.Bu kadar acayip olduğuna bende inanmazdım	Sanctuary Folding Man-1	2008
not to mention sordid, tale.	alçak olduğundan bahsetmiyorum bile.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I know my mother, you're not even close to her type.	Annemi tanıyorum, Onun tipine yakın bile değilsin.	Sanctuary Folding Man-1	2008
For starters she likes her men sane!	Başlangıç olarak o erkeğinin aklı başında olmasını ister!	Sanctuary Folding Man-1	2008
And a lot less talky.	Ve biraz daha az konuşkan.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Oh she liked me well enough	Evlenmeye karar verdiğinde	Sanctuary Folding Man-1	2008
when she agreed to marry me.	beni yeterince sevmişti.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Ok, well, you have me,	Tamam,güzel,beni yakaladın	Sanctuary Folding Man-1	2008
you have the ghoul. What's next? My butt's gettin' cold.	hortlağı yakaladın. Sırada ne var? Kıçım üşüyor burda.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Imagine spending every hour of every day,	Farzet ki her gününün her saatini,	Sanctuary Folding Man-1	2008
every penny of your fortune, trying to find someone	şansının her zerresini aramaya harcadığın kişinin	Sanctuary Folding Man-1	2008
only to discover you were looking	lanet olası başka bir yüzyılda	Sanctuary Folding Man-1	2008
in the wrong bloody century!	olduğunu keşfettin!	Sanctuary Folding Man-1	2008
Imagine the frustration,	Yaşadığım	Sanctuary Folding Man-1	2008
the anger,	Hayal kırıklığını,	Sanctuary Folding Man-1	2008
as the search went on a fool's errand.	öfkeyi hayal etmeye çalış.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I moved	Tek bir umuda tutunarak	Sanctuary Folding Man-1	2008
from decade to decade, holding on to the one hope	10 yıldan 10 yıla taşındım, ve sonunda	Sanctuary Folding Man-1	2008
that I would finally land in the right time	seni bulduğum	Sanctuary Folding Man-1	2008
and place,	doğru yere,	Sanctuary Folding Man-1	2008
to find you Ashley.	doğru zamana geldim,Ashley..	Sanctuary Folding Man-1	2008
The good Doctor.	İyi Doktor.	Sanctuary Folding Man-1	2008
My God, her gall never ceases to amaze me.	Tanrım, Küstahlığı beni hayretlere düşürmeyi asla bırakmadı.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Who is she,	O kim ki,	Sanctuary Folding Man-1	2008
to play nursemaid to every	Her yolunu kaybetmiş	Sanctuary Folding Man-1	2008
deviant who's lost its way?	olağandışı olanlara hemşirecilik taslıyor?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Or more to the point,	Dahası,	Sanctuary Folding Man-1	2008
to decide that you should never know your own flesh and blood?	Senin kanını ve etini asla öğrenmemene karar veriyor	Sanctuary Folding Man-1	2008