Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145891

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is she to say...	O kim oluyor ki...	Sanctuary Folding Man-1	2008
I'm her mother, that's who!	Ben onun annesiyim!	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a10}S	Sanctuary Webisode 04 v. 0.9	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a3}<font color=" 831113">T</font>iming : <font color=" 831113">G</font>olgi, <font color=" 831113">R</font>icana.	Timing : Golgi, Ricana.	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a5}<font color=" 831113">T</font>ranscript : <font color=" 831113">E</font>gwene, <font color=" 831113">L</font>inwelin.	Transcript : Egwene, Linwelin.	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a1}<font color=" 831113">E</font>dition : <font color=" 831113">G</font>olgi, <font color=" 831113">R</font>icana.	Edition : Golgi, Ricana.	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a7}<font color=" 831113">P</font>roofreading : <font color=" 831113">G</font>olgi, <font color=" 831113">E</font>gwene, <font color=" 831113">L</font>inwelin.	Proofreading : Golgi, Egwene, Linwelin.	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a5}Team Projet SG	Projet SG Team	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\a3}http://projet sg.net	Projet SG Team	Sanctuary Folding Man-1	2008
This is why I busted my ass in medical school.	İşte bu yüzden Tıp Fakültesindeyim.	Sanctuary Folding Man-1	2008
To crawl around dirty tunnels	Pis tünellerde sürünmek	Sanctuary Folding Man-1	2008
chasing mutant psychos.	Sapık mutantları kovalamak.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Keep it together Will,	Böyle devam et Will,	Sanctuary Folding Man-1	2008
the monsters are down there	Canavarlar aşağıda	Sanctuary Folding Man-1	2008
not up here.	yukarda değil.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I thought you were going to wait in the car.	Arabada bekleyeceğini sanıyordum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You look...	Harika...	Sanctuary Folding Man-1	2008
wonderful.	görünüyorsun.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Stop playing games, John.	Oyun oynamayı bırak, John.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You got what you wanted.	İstediğini aldın.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Indeed.	Aslında	Sanctuary Folding Man-1	2008
A family at last.	En sonunda aile.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You played your cards very patiently.	Kartlarını sabırla oynadın.	Sanctuary Folding Man-1	2008
As if that could prevent this moment.	Bu anı engelleyebilcekmiş gibi.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Please tell this guy	Lütfen bu herife söyle ki	Sanctuary Folding Man-1	2008
there's a nice padded cell in his future.	Geleceğinde takviyeli bir hücre var.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Quiet Ashley.	Sessiz ol Ashley.	Sanctuary Folding Man-1	2008
{\Be reasonable. }How could I tell her the truth?	Ona doğruyu nasıl söyleyebilirdim?	Sanctuary Folding Man-1	2008
How could you not?	Nasıl söylemezdin ki?	Sanctuary Folding Man-1	2008
You murdered eight innocent women.	8 masum kadını öldürdün.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I'm still waiting for the "it's a total lie" part.	Hala '' Bunlar tamamen yalan'' denilen kısmı bekliyorum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Mom, he's not my dad, right?	Anne,Bu adam benim babam değil dimi?	Sanctuary Folding Man-1	2008
this is neither the time nor the place.	Bunun ne zamanı ne de yeri.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Whatever you're going to do, don't.	Her ne yapmayı planlıyorsan,yapma.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Actually, it's you who is going to do it all, Helen.	Aslında, Bunların hepsini yapan sensin, Helen.	Sanctuary Folding Man-1	2008
What you have made of our daughter.	Kızımıza yaptıkların.	Sanctuary Folding Man-1	2008
A foul mouthed, wilful, violent child.	Pis ağızlı,inatçı,vahşi bir çocuk	Sanctuary Folding Man-1	2008
But at the core,	Ama özünde,	Sanctuary Folding Man-1	2008
a needy little girl	babasını özleyen	Sanctuary Folding Man-1	2008
who just misses her dad.	muhtaç küçük bir kız.	Sanctuary Folding Man-1	2008
your beloved creatures,	Senin pek sevgili yaratıkların,	Sanctuary Folding Man-1	2008
the damned souls you so tirelessly try to save.	Kurtarmaya çalıstığın lanetlenmiş ruhlar.	Sanctuary Folding Man-1	2008
It is	Hepsi	Sanctuary Folding Man-1	2008
all up to you, Helen.	sana kalmış, Helen.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Make your choice!	Seçimini yap!	Sanctuary Folding Man-1	2008
What will it be?	Hangisi?	Sanctuary Folding Man-1	2008
This is entertaining.	Bu eğlenceli.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I know you're quick, John.	Hızlı olduğunu biliyorum, John.	Sanctuary Folding Man-1	2008
But if memory serves,	Ama hafızan hala çalışıyorsa,	Sanctuary Folding Man-1	2008
bullets are quicker.	Kurşunlar daha hızlıdır.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Memory is a fickle companion.	Hafıza vefasız bir yoldaştır.	Sanctuary Folding Man-1	2008
What now, John?	Noldu şimdi, John?	Sanctuary Folding Man-1	2008
I die like one of your whores?	Fahişelerin gibi mi öleceğim?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Tell me what choice I have.	Neyi seçtğimi söyle bana.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You want to hurt me!	Beni incitmek istiyorsun!	Sanctuary Folding Man-1	2008
No, I don't.	Hayır,İstemiyorum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Other people might be afraid of you	Öteki insanlar senden korkuyor olabilir.	Sanctuary Folding Man-1	2008
but I'm not.	Ama ben korkmuyorum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
there's no such thing	Canavar diye birşey	Sanctuary Folding Man-1	2008
as monsters.	yoktur	Sanctuary Folding Man-1	2008
Forgive me John.	Affet beni John.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You can't control her forever,	Onu sonsuza kadar kontrol edemezsin,	Sanctuary Folding Man-1	2008
Stop. You'll never survive.	Dur.Hayatta kalamıcaksın.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Easy guys.	Sakin olun beyler.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You actually exist.	Sen aslında varsın.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I was...	Senden...	Sanctuary Folding Man-1	2008
I am...	korkmuştum...	Sanctuary Folding Man-1	2008
scared of you.	korkuyorum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
But I know it's just the idea of you,	Ama biliyorum ki bu senin fikrin,	Sanctuary Folding Man-1	2008
the concept.	kavramın.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You see I saw this movie when I was a kid.	Çocukken bir film izlemiştim.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I had an overactive imagination,	aşırı bir hayal gücüm vardı,	Sanctuary Folding Man-1	2008
Just get better.	Daha iyi ol yeter.	Sanctuary Folding Man-1	2008
You used to live over in	Banaram County'de	Sanctuary Folding Man-1	2008
Banaram County.	yaşıyordun.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Yeah, when I was a kid, East hills.	Evet,Çocukken, East hills'de.	Sanctuary Folding Man-1	2008
1123	1123	Sanctuary Folding Man-1	2008
Seneca Boulevard.	Seneca Boulevard.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Before I met the doctor, I...	Doktorla tanışmadan önce, Ben...	Sanctuary Folding Man-1	2008
I enjoyed scaring people...	İnsanları korkutmaktan hoşlanırdım...	Sanctuary Folding Man-1	2008
kids.	Çocukları.	Sanctuary Folding Man-1	2008
I knew that movie was playing that night.	O filmin o gece oynadığını biliyordum.	Sanctuary Folding Man-1	2008
It was you?	O senmiydin?	Sanctuary Folding Man-1	2008
it is late in coming, but...	Biraz geç oldu ama...	Sanctuary Folding Man-1	2008
no hard feelings?	Kızmadın dimi?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Sure you're ok?	İyi olduğuna eminmisin?	Sanctuary Folding Man-1	2008
I...	Buraya..	Sanctuary Folding Man-1	2008
wasn't at my best back there.	daha iyi gelişlerim de olmuştu..	Sanctuary Folding Man-1	2008
Considering the situation...	Durumu düşünürsen...	Sanctuary Folding Man-1	2008
If you thinking about working here	Eğer burda çalışmayı gerçekten düşünürsen	Sanctuary Folding Man-1	2008
you should really see this.	Bunu gerçekten görmelisin.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Will you stop fiddling with that thing?	O şeyle oynamayı bırakırmısın?	Sanctuary Folding Man-1	2008
Let's just get this over with.	Hadi bunun üstesinden gelelim.	Sanctuary Folding Man-1	2008
Come on, make yourself useful with something	Hadi ama,işe yara biraz	Sanctuary Folding Man-1	2008
go get me a cream soda.	Bana kremalı bir soda getir.	Sanctuary Folding Man-1	2008
The heck was I talkin' about?	Neden bahsediyosun sen?	Sanctuary Folding Man-1	2008
New guy,	Yeni eleman,	Sanctuary Folding Man-1	2008
if you're watching this that means, huh...	Eğer bunu izliyorsan Bu demek ki, huh...	Sanctuary Folding Man-1	2008
she's dragged you into this whole little	O seni onların	Sanctuary Folding Man-1	2008
circus of hers, huh?	küçük sirkine mi götürdü yani?	Sanctuary Folding Man-1	2008