Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In 20 years, this'll all be full of villas	20 yıl içinde burası villalarla dolacak.	San suk si gin-1	2009
Stop talking and get to work!	Kapa çeneni de işine bak!	San suk si gin-1	2009
Separate them properly! Plastics with plastics!	Doğru düzgün ayırın! Plastikleri plastiklerle!	San suk si gin-1	2009
What's that guy doing?	Şu herif ne yapıyor?	San suk si gin-1	2009
Treasure hunting!	Hazine avlıyor!	San suk si gin-1	2009
Treasure hunting?	Hazine mi avlıyor?	San suk si gin-1	2009
Hey, hey...	Hey, hey!	San suk si gin-1	2009
That's mine!	Cüzdan benim!	San suk si gin-1	2009
The crane!	Kamyon!	San suk si gin-1	2009
Hey! Stop! You're crushing him! Hey!	Dur! Onu eziyorsun! Hoop!	San suk si gin-1	2009
Someone's trapped underneath	Biri altında kaldı.	San suk si gin-1	2009
Quick, call the police!	Çabuk, polis çağır!	San suk si gin-1	2009
They're calling the cops!	Polis çağırıyorlar!	San suk si gin-1	2009
Illegal workers better run!	Kaçak işçiler gitse iyi olur!	San suk si gin-1	2009
There's still someone there!	Hala altında!	San suk si gin-1	2009
Hurry up and help! Come on!	Çabuk olun, yardım edin! Hadi!	San suk si gin-1	2009
Run! They're calling the cops! Thanks	Kaçın! Polis çağırıyorlar! Sağ ol.	San suk si gin-1	2009
Brother Steelhead, eat while it's hot	Steelhead kardeşim, al sıcak sıcak ye.	San suk si gin-1	2009
I'm Hong Kong Boy	Bana Hong Kong'lu derler.	San suk si gin-1	2009
You saved my life, I'll repay you 10 times	Sen hayatımı kurtardın, karşılığını 10 defa ödeyeceğim.	San suk si gin-1	2009
I have a plumbing job in a few days	Birkaç gün içinde tesisat işine gideceğim.	San suk si gin-1	2009
10,000 yen a day, I'll leave you a spot	Günlüğü 10.000 yen, sana da bir yer buluruz elbet.	San suk si gin-1	2009
Make sure you keep your word	Sözünü yeme bak!	San suk si gin-1	2009
A little token, please take it	Küçük bir hediye, lütfen kabul et.	San suk si gin-1	2009
Telephone cards	Telefon kartı.	San suk si gin-1	2009
No, I can't	Hayır, alamam.	San suk si gin-1	2009
How do you sell these?	Bunları nasıl satıyorsun?	San suk si gin-1	2009
Very cheaply, at a tenth of the price	Çok ucuza, fiyatının onda birine.	San suk si gin-1	2009
Get me 20 of those	Bana şundan 20 tane versene.	San suk si gin-1	2009
No problem, coming right up	Sorun değil, hemen getireyim.	San suk si gin-1	2009
They're fake! You have to use them at green pay phones	Sahteler! Telefon kulübesindeki yeşil telefonlarda kullanılır.	San suk si gin-1	2009
The red ones have a detection system. Never use those	Kırmızı telefonlarda tanıma cihazı var, onlarda asla kullanma.	San suk si gin-1	2009
How are you, big brother? Fine	Ne haber abi? İyidir.	San suk si gin-1	2009
Brother Tai Bo, please give me another 20 cards	Tai Bo abi, lütfen bana 20 kart daha verir misin?	San suk si gin-1	2009
Is 20 enough?	20 yeter mi?	San suk si gin-1	2009
It's for a friend	Bir arkadaşım için.	San suk si gin-1	2009
Look at you, didn't I ask you to work with me?	Şu haline bak, ben sana benimle çalış demedim mi?	San suk si gin-1	2009
There's a lot going on here! You can get anything you want!	Daha neler neler var. Ne istiyorsan alırsın!	San suk si gin-1	2009
We are now at the Sanwa kai headquarters...	Şu anda bay Iwaida Jiro'nun cenaze töreni için...	San suk si gin-1	2009
...for the funeral of Mr lwaida Jiro	...Sanwa kai şirketi genel merkezindeyiz.	San suk si gin-1	2009
All major mob heads are here	Bütün büyük mafya liderleri burada.	San suk si gin-1	2009
Police are being very cautious...	Polis geniş çaplı önlemler aldı...	San suk si gin-1	2009
and have sent a large contingent	...ve buraya oldukça büyük bir çevik kuvvet gönderdi.	San suk si gin-1	2009
We also hear from a reliable source...	Ayrıca güvenilir kaynaklardan aldığımız bilgiye göre...	San suk si gin-1	2009
that the mob leaders will...	...mafya liderleri...	San suk si gin-1	2009
sit down and elect...	...bugün burada Sanwa kai'nin...	San suk si gin-1	2009
a new head for Sanwa kai today	...yeni başkanını seçecekler.	San suk si gin-1	2009
Togawa Taro, 2 votes	Togawa Taro, 2 oy.	San suk si gin-1	2009
Muranishi Koichi, 5 votes	Muranishi Koichi, 5 oy.	San suk si gin-1	2009
Muranishi Koichi is the new leader	Yeni lider Muranishi Koichi.	San suk si gin-1	2009
The new leader is here!	Yeni liderimiz geldi!	San suk si gin-1	2009
Boss... Boss...	Patron... Patron...	San suk si gin-1	2009
Our new leader, Muranishi Koichi	Yeni liderimiz Muranishi Koichi.	San suk si gin-1	2009
Sub head, Eguchi Toshinari Enter	Ve yardımcısı Toshinari Eguchi geldiler.	San suk si gin-1	2009
Kurata	Kurata!	San suk si gin-1	2009
Do you know what I do?	Bizim işimiz nedir?	San suk si gin-1	2009
I'm a police officer	Ben bir polisim.	San suk si gin-1	2009
You ask me to crawl down a sewer?	Benden kanalizasyonlarda sürünmemi mi istiyorsun?	San suk si gin-1	2009
Don't you know lwaida Jiro is dead?	Iwaida Jiro'nun öldüğünü bilmiyor musun?	San suk si gin-1	2009
I haven't even had time to celebrate...	Daha kutlamaya bile vakit bulamadım...	San suk si gin-1	2009
and you want me to do this?	...sen de tutmuş benden bunu yapmamı mı istiyorsun?	San suk si gin-1	2009
We received a citizen's complaint	Vatandaşlardan şikayet aldık.	San suk si gin-1	2009
Then you should tell them	Öyleyse onlara kaçak işçilerin...	San suk si gin-1	2009
It's the illegal workers who clean the sewers	...kanalizasyonları temizlediğini söyle.	San suk si gin-1	2009
A Japanese would never do such a dirty job	Bir Japon böyle pis bir işi asla yapmaz.	San suk si gin-1	2009
If his toilet was blocked	Tuvaletleri tıkandığında...	San suk si gin-1	2009
Shit would just pile up to his ass	...boklarıyla oynarlar.	San suk si gin-1	2009
OK, all right	Tamam, peki.	San suk si gin-1	2009
After this, I'll buy you some drinks Lead the way	Bu iş bitsin, içkiler benden. Bu taraftan.	San suk si gin-1	2009
The number of illegals has gone up in the past 2 months	Kaçak işçilerin sayısı son iki ayda epey arttı.	San suk si gin-1	2009
The brass needs to clean things up	Bunları temizlemek için para lazım.	San suk si gin-1	2009
He's the Chinese interpreter	Kendisi Çinli tercümanımız.	San suk si gin-1	2009
I studied some Chinese in college	Lisedeyken biraz Çince öğrenmiştim.	San suk si gin-1	2009
But I'm not fluent. Can you understand me?	Ama pek akıcı konuşamam. Beni anlıyor musun?	San suk si gin-1	2009
I can follow you	Sizi anlıyorum.	San suk si gin-1	2009
Because I'm also Japanese	Çünkü ben de Japon’um.	San suk si gin-1	2009
Oh... he really does understand me?	Harbiden beni anladı mı?	San suk si gin-1	2009
Forget it	Salla gitsin.	San suk si gin-1	2009
Watch your step	Bastığın yere dikkat et.	San suk si gin-1	2009
Steelhead, run! Go!	Steelhead, kaç! Hadi!	San suk si gin-1	2009
Cops! Run!	Polisler, kaçın!	San suk si gin-1	2009
Don't run!	Kaçmayın!	San suk si gin-1	2009
Round them up for questioning	Şunları sorgulamak için bir araya toplayın.	San suk si gin-1	2009
Show your lD	Kimliğini göster.	San suk si gin-1	2009
Take out your lDs	Kimliklerinizi çıkarın.	San suk si gin-1	2009
Can you speak Putonghua? Speak it!	Kuzey lehçesi bilir misiniz? Konuşsanıza!	San suk si gin-1	2009
I can't understand them	Onları anlayamıyorum.	San suk si gin-1	2009
Aren't you the interpreter?	Sen tercüman değil misin?	San suk si gin-1	2009
They are speaking in dialect	Şiveli konuşuyorlar.	San suk si gin-1	2009
Besides Beijingnese, Cantonese, what else is there?	Çince ve Kantonca'dan başka ne konuşabilirler ki?	San suk si gin-1	2009
Several hundred others!	Yüzlerce lehçe var!	San suk si gin-1	2009
How much do you earn a day?	Günde ne kadar kazanıyorsun?	San suk si gin-1	2009
8,000 yen	8.000 yen.	San suk si gin-1	2009
8,000?	8.000 mi?	San suk si gin-1	2009
He said only 8,000	8.000 dedi.	San suk si gin-1	2009
This kind of work pays at least 1 5,000 yen	Böyle bir iş için en az 15.000 yen öderler.	San suk si gin-1	2009
It's too little	Bu çok az.	San suk si gin-1	2009
Is my Chinese OK? Can you understand me?	Çince’m iyi mi? Beni anlıyor musun?	San suk si gin-1	2009
Yes I can	Evet, anlıyorum.	San suk si gin-1	2009
Get them out of here	Çıkarın bunları dışarı.	San suk si gin-1	2009