Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21980

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lee Gangmo...	Lee Gang Mo...	Giant-1	2010
He must have known that we couldn't report this to the police.	Polise şikayette bulunamayacağımızın farkındadır.	Giant-1	2010
Minwoo.	Minwoo...	Giant-1	2010
You know how you can force your enemy into a trap?	...düşmanını nasıl tuzağa düşüreceğini biliyor musun?	Giant-1	2010
Lure them to the place they would trust enough to never suspect it.	Asla şüphelenmeyecekleri, güvenilir bir yere yönlendirerek.	Giant-1	2010
Get in.	Binsene.	Giant-1	2010
Is anything the matter?	Sorun mu var?	Giant-1	2010
There is something you must do for me, Seongmo.	Halletmen gereken bir iş var Seong Mo.	Giant-1	2010
Minwoo thinks of you like a brother,	Minwoo seni ağabeyi yerine koyuyor.	Giant-1	2010
so I thought you'd be better suited than Jaechun.	O yüzden Jae Chun'dan daha uygun olacağını düşündüm.	Giant-1	2010
There's this leech of a wench who's been sticking to Minwoo.	Minwoo'ya sülük gibi yapışan bir şıllık var.	Giant-1	2010
I need your help to force her out of the picture.	Ayrılmalarını sağlaman gerekiyor.	Giant-1	2010
Seemed like Minwoo really likes her...	Minwoo ondan hoşlanıyordu...	Giant-1	2010
He's just frivolously flirting with her.	Gereksiz yere çıkıyorlar.	Giant-1	2010
If you really care about Minwoo, they need to be separated.	Minwoo'yu gerçekten umursuyorsan, ayrılmalarını düşünmelisin.	Giant-1	2010
Who is that woman?	Kızın adı ne?	Giant-1	2010
I need to know what she looks like... Tomorrow,	Neye benzediğini Yarın...	Giant-1	2010
Chief Moon will withdraw our secret funds to be wired to the Swiss bank account.	...Şef Moon kalan paralarımızı İsviçre'deki banka hesabına aktaracak.	Giant-1	2010
When we've dealt with that, I'll give you all the details.	O konuyu atlatınca, ayrıntıları anlatırım.	Giant-1	2010
Come to my office tomorrow morning.	Yarın sabahtan ofisime uğra.	Giant-1	2010
We'll finish talking about that woman.	Konuşmamızı orada tamamlarız.	Giant-1	2010
What did Jo Pilyeon come all the way here for?	Jo Pilyeon neden gelmiş bunca yolu?	Giant-1	2010
Just felt like his only purpose for coming here was letting me in on that.	Gelmesinin tek sebebi bana bir şeyi belirtmekti sanki.	Giant-1	2010
Even someone like Jo Pilyeon wouldn't suspect you.	Jo Pilyeon senden şüphelenemez.	Giant-1	2010
That will make our plans a lot easier than I thought.	İşimizi umduğumdan da kolaylaştırıyor.	Giant-1	2010
I'm feeling a bit nervous about this.	Açıkçası endişeliyim.	Giant-1	2010
Just feel like things are going a little too easy.	İşi kolaylaştırması garip.	Giant-1	2010
No need to be nervous, Hyung.	Endişelenme hyung.	Giant-1	2010
I'm just fine,	Ben iyiyim...	Giant-1	2010
but I fear something could happen to you.	...fakat sana bir şey olmasından korkuyorum.	Giant-1	2010
You must really be careful, Gangmo.	Dikkatini toplamalısın Gang Mo.	Giant-1	2010
Sotae and Shideok,	Sotae ve Shideok...	Giant-1	2010
let's have a word.	...özel konuşalım.	Giant-1	2010
What is it now...	Yine ne varsa...	Giant-1	2010
Shideok, you know where Chief Moon Seongjoong lives, right?	Shideok, Şef Moon Seong Joong'un yaşadığı yeri biliyorsun, değil mi?	Giant-1	2010
Keep an eye on his movements starting early tomorrow.	Yarın sabahtan itibaren her hareketini ayrıntıyla izleyeceğiz.	Giant-1	2010
Why, all of a sudden?	Nereden çıktı?	Giant-1	2010
Chief Moon will go withdraw the rest of Jo Minwoo's secret fund in the morning.	Yarın Jo Minwoo'nun kalan parasını çekmeye gidecek.	Giant-1	2010
So we're going to get that from him?	Parayı ondan çalacak mıyız?	Giant-1	2010
Still, doing that in the middle of the day...	Gün ortasında hırsızlık...	Giant-1	2010
Chief Moon has both book and seal with him.	Şef Moon'da hem hesap defteri hem de mühür var.	Giant-1	2010
If we can get our hands on that, it'll be game over in a moment.	Onları almamız yeterli.	Giant-1	2010
Even if they find out who did it, they can't report it to the police.	Parayı kimin çaldığını öğrenseler bile polise şikayet edemezler.	Giant-1	2010
It won't take long, so wait here.	Fazla uzun sürmez, burada bekle. Zorla itiraf etmesini sağla.	Giant-1	2010
Come on in, Seongmo.	Buyur Seong Mo.	Giant-1	2010
Breakfast? Already ate it.	Karnın aç mı? Kahvaltımı yaptım.	Giant-1	2010
Shall we get to the point?	Hemen sadede gelelim mi?	Giant-1	2010
Didn't you say you had something to tell me about Minwoo's girlfriend?	Konu Minwoo'nun sevgilisiyle alakalıydı, değil mi?	Giant-1	2010
Right... I did.	Evet... Doğru.	Giant-1	2010
Chief Moon just called me, saying he'll leave now.	Az evvel Şef Moon aradı, evden çıkıyormuş.	Giant-1	2010
Two hours should be enough.	İki saat yeterli.	Giant-1	2010
Lee Gangmo will be caught today.	Lee Gang Mo bugün yakalanacak.	Giant-1	2010
What's that supposed to mean?	Nasıl yani?	Giant-1	2010
Lee Gangmo will be caught?!	Yakalanacak mı?	Giant-1	2010
If Lee Gangmo snatches that money away from Chief Moon,	Lee Gang Mo eğer parayı Şef Moon'dan çalarsa...	Giant-1	2010
he won't be getting his hands on my money,	...paranın üstüne konamadan...	Giant-1	2010
but incriminate himself for stealing the president's secret fund.	...başkanın gizli birikimini çalmakla suçlanacak.	Giant-1	2010
It will only take two hours at worst,	En kötü ihtimalle iki saat sürecek.	Giant-1	2010
so I'd like you to remain inside this room for the remainder.	Dolayısıyla önümüzdeki saatlerde odadan çıkamayacaksınız.	Giant-1	2010
By any chance,	Yoksa...	Giant-1	2010
are you suspecting Seongmo and me?	...Seong Mo ile benden şüpheleniyor musunuz?	Giant-1	2010
Not long ago,	Kısa süre önce...	Giant-1	2010
Lee Gangmo seized secret funds I was about to transfer to a Swiss account.	...İsviçre'deki hesaba yollayacağım parayı...	Giant-1	2010
The only people aware of that money were us three,	Paradan haberi olanlar sizler...	Giant-1	2010
Chief Moon and Minwoo.	...Şef Moon ve Minwoo'ydu.	Giant-1	2010
Of course I don't suspect you,	Elbette sizden şüphelenmiyorum.	Giant-1	2010
but Minwoo said this.	Fakat Minwoo'nun dediği gibi...	Giant-1	2010
That if Lee Gangmo ends up learning of this and seizing that money as well,	...Lee Gang Mo yine parayı çekeceğimizi öğrenip çalmaya kalkışırsa...	Giant-1	2010
it can only mean that there is a traitor among us.	...aramızda bir hain bulunuyor demektir.	Giant-1	2010
Find the right opportunity to hit his car.	Doğru anı yakalayıp arabasına çarp.	Giant-1	2010
There are too many cars around.	Etrafta sürüsüyle araba kaynıyor.	Giant-1	2010
There's a bypath leading to the bank's main offices.	Banka ofisine giden yan yola gir.	Giant-1	2010
Chanseong.	Chan Seong.	Giant-1	2010
Please, look!	Bak lütfen!	Giant-1	2010
Yes... A little.	Evet... Birazcık.	Giant-1	2010
It'll just be another hour.	Yalnızca bir saat kaldı.	Giant-1	2010
Tr...	Tu...	Giant-1	2010
Tra...Trap?!	Tuz... Tuzak mı?	Giant-1	2010
That's our chance... Do it!	İşte fırsat! Çarp!	Giant-1	2010
Who taught you how to drive, you...	Ehliyetini bakkaldan mı aldın lan?	Giant-1	2010
It's a trap!	Tuzak kurmuşlar!	Giant-1	2010
Stop this right away.	Durmak zorundasınız.	Giant-1	2010
Just now,	Az evvel...	Giant-1	2010
I've been informed he successfully withdrew that money.	...parayı sorunsuz çektiklerini öğrendim.	Giant-1	2010
I may not know how Lee Gangmo managed to find out,	Lee Gang Mo'nun nereden öğrendiğini kavrayamasam da...	Giant-1	2010
but it's now clear that it wasn't from any of us.	...aramızdan birinin sızdırmadığı ortada.	Giant-1	2010
Who is... it?	Bil bakalım ben kimim?	Giant-1	2010
Lee Miju!	Lee Mi Ju!	Giant-1	2010
How nasty... You wanted to come here all by yourselves?	Niye tek başınıza buluşup gıcıklık ediyorsunuz?	Giant-1	2010
She found out I was going to meet you, so here she is.	Seninle buluşacağımı öğrenince peşime takıldı.	Giant-1	2010
Glad you came, Miju. Congrats, Little Oppa.	Gelmene sevindim Mi Ju. Tebrikler Gang Mo oppa.	Giant-1	2010
Heard business is doing great these days?	İşlerinin harika gittiğini duydum.	Giant-1	2010
You're really something...	Mükemmelsin oppa.	Giant-1	2010
It's all thanks to Seongmo.	Ağabeyim sağ olsun.	Giant-1	2010
So you'll save an apartment for Miju, right?	Mi Ju'ya bir daire vereceksin, değil mi?	Giant-1	2010
Will it just be an apartment?	Daire de laf mı?	Giant-1	2010
She's our youngest, we must do everything she wants.	En küçüğümüz o, ne isterse onu veririm.	Giant-1	2010
That's right... Miju. Just tell us.	Doğru... Mi Ju, söyle bakalım.	Giant-1	2010
Why, what did I say?	Ne oldu? Yanlış laf mı ettim?	Giant-1	2010
I'm not the youngest, Junmo is.	En küçüğünüz ben değilim. Jun Mo.	Giant-1	2010