Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21977

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's just go home and have a drink there.	Bize gidip geceye orada devam edelim.	Giant-1	2010
Don't know about that...	Bilmem ki...	Giant-1	2010
I am a little curious, I'll admit.	Açıkçası merak içindeyim.	Giant-1	2010
But what kind of woman are we dealing with?	Nasıl bir kız?	Giant-1	2010
My...	Tanrım...	Giant-1	2010
Do you like her enough to act like that any time someone mentions her?	Ondan bahsedince kızaracak kadar mı seviyorsun?	Giant-1	2010
She's like a blessing to me.	Adeta Tanrı'nın bana bir lütfu.	Giant-1	2010
So who is this woman?	Nasıl bir kız?	Giant-1	2010
Her dream is a tad out of the ordinary.	Hayali biraz alışılmışın dışında.	Giant-1	2010
She sings well, so...	Şarkı söylemeyi becerebildiğinden...	Giant-1	2010
I'll leave you two alone.	Sizi yalnız bırakayım.	Giant-1	2010
Just sit, Hyung.	Otur hyung.	Giant-1	2010
Let's not ruin the mood because of him.	Onun yüzünden keyfimiz kaçmasın.	Giant-1	2010
Thanks to you, my job has gotten much easier.	Sayende işim kolaylaştı.	Giant-1	2010
Don't enjoy this too much.	Fazla sevinme.	Giant-1	2010
I have no intention of letting you gain control of Manbo Construction.	Manbo İnşaat'ı ele geçirmene müsaade edecek değilim.	Giant-1	2010
I'm sure you know who got that dying company out of trouble?!	Batmak üzere olan şirketi kimin kurtardığının farkında mısın?	Giant-1	2010
I know what you're plotting.	Neyi amaçladığının farkındayım.	Giant-1	2010
While Jeongyeon and I fight each other,	Jeong Yeon ile ben savaşırken...	Giant-1	2010
you'll make sure company shares hit rock bottom,	...sen hisselerin düşmesini sağlayacaksın...	Giant-1	2010
and then get your hands on them on the cheap.	...sonra da hepsini ucuza alacaksın.	Giant-1	2010
Smarts as always, aren't you?	Aklın zehir gibi çalışıyor.	Giant-1	2010
How do you plan to stop me?	...beni nasıl durduracaksın?	Giant-1	2010
Last time I checked, you allowed me to manipulate you like a puppet.	En son baktığımda, seni kukla gibi kullanmama göz yummuştun.	Giant-1	2010
Jo Minwoo,	Jo Minwoo...	Giant-1	2010
all the hell you put me through...	...bana yaşattığın sorunları...	Giant-1	2010
is exactly what you're going to experience from now on.	...bundan böyle tek tek sen de yaşayacaksın.	Giant-1	2010
Let's go, Hyung.	Kalkalım hyung.	Giant-1	2010
Right...	Aklımdayken...	Giant-1	2010
You've arrested him once, if I recall correctly?	Gang Mo'yu önceden tutuklayan sendin, değil mi?	Giant-1	2010
Will you keep an eye on him for me?	Benim yerime gözünü üzerinden ayırma.	Giant-1	2010
Never know when he might go back to his old ways.	Eski huylarına ne zaman döneceğini bilemeyiz.	Giant-1	2010
He's like a brother to me.	Ağabeyimden ötedir.	Giant-1	2010
He ended up ruining the mood, all right.	Yine keyfimizi bozdu.	Giant-1	2010
Let's go to my place, Hyung.	Hadi bize gidelim hyung.	Giant-1	2010
Will have to meet your girlfriend next time.	Kız arkadaşınla başka sefere tanışırız.	Giant-1	2010
You're not coming?	Gelmeyecek misin?	Giant-1	2010
I have something to do.	Başka işlerim var.	Giant-1	2010
Introduce her to me next time.	Önümüzdeki sefere tanıştırırsın.	Giant-1	2010
Jo Minwoo is preparing a secret fund to gain control of Manbo Construction.	Jo Minwoo, Manbo İnşaat'ı ele geçirmek için gizlice para topluyor.	Giant-1	2010
I'll have to get my hands on that money.	O parayı çalmalıyım.	Giant-1	2010
Looks like you might need my help?	Yardımım mı gerekiyor?	Giant-1	2010
Moon Seongjoong.	Moon Seong Joong.	Giant-1	2010
He's a department chief at Manbo Construction,	Manbo İnşaat'ın bölüm şefi...	Giant-1	2010
and was put in charge of the secret fund.	...ve parayı toplayan adam.	Giant-1	2010
I know it won't be easy,	Kolay olmayacak...	Giant-1	2010
but we must stop Jo Pilyeon's secret fund.	...fakat Jo Pilyeon'u durdurmalıyız.	Giant-1	2010
Let's give it a try.	Deneyelim.	Giant-1	2010
We need to.	Denemek zorundayız.	Giant-1	2010
When did you arrive?	Ne zaman döndün?	Giant-1	2010
Still haven't had dinner, have you?	Akşam yemeği yemedin, değil mi?	Giant-1	2010
Just sleep.	Uyumana bak.	Giant-1	2010
I had dinner.	Tokum ben.	Giant-1	2010
Then, I'll sleep a little while more.	Biraz daha uyuyayım madem.	Giant-1	2010
I see you've cheered up our Minwoo.	Bakıyorum da Minwoo'yu neşelendirmişsin.	Giant-1	2010
Looks like you're our good luck charm.	Şans meleğimizsin adeta.	Giant-1	2010
Don't you like meat?	Et yemiyor musun?	Giant-1	2010
Why are you only eating salad?	Neden sadece salata yiyorsun?	Giant-1	2010
She loves meat.	Ete bayılır.	Giant-1	2010
Should I cut it for you, then?	Ben keseyim mi?	Giant-1	2010
I can handle it.	Kendim hallederim.	Giant-1	2010
Really...	Aman!	Giant-1	2010
Suits her just right...	Tam ona yakışır bir hareket.	Giant-1	2010
Awww... I can't stand her.	Dayanamıyorum bu kıza.	Giant-1	2010
Wait a moment...	Dur az...	Giant-1	2010
She can't be...	Yoksa...	Giant-1	2010
Miju, are you all right?	Mi Ju, iyi misin?	Giant-1	2010
Still dealing with that indigestion?	Hazımsızlığın geçmedi mi daha?	Giant-1	2010
Pregnant?!	Hamile mi?	Giant-1	2010
Seeing how she only eats salad,	Hem sadece salata yiyor...	Giant-1	2010
and suffering from nausea like that.	...hem aniden midesi bulanıyor.	Giant-1	2010
She might be pregnant indeed.	Hamile olması mümkün.	Giant-1	2010
What if she really is?	Ya gerçekten hamileyse?	Giant-1	2010
I've been dealing with an indigestion the last few days.	Son günlerde hazımsızlık çekiyorum.	Giant-1	2010
Can you eat anything?	Yemek yiyebilecek misin?	Giant-1	2010
I do feel bad about it...	Midem hala kötü...	Giant-1	2010
But I'm afraid I can't.	Yiyebileceğimi sanmıyorum.	Giant-1	2010
I apologize, Father.	Özür dilerim babacım.	Giant-1	2010
An old friend of mine runs a traditional clinic,	Arkadaşım geleneksel klinik sahibi.	Giant-1	2010
let's go together.	Birlikte muayeneye gideriz.	Giant-1	2010
We'll have to get you some tonic.	Sana tonik hazırlatırız.	Giant-1	2010
Tonic?	Tonik mi?	Giant-1	2010
You don't need to bother.	Boşuna zahmet etmeyin.	Giant-1	2010
If you want to become my daughter in law,	Gelinim olacaksan...	Giant-1	2010
I want a healthy lady by my son's side.	...oğlumun yanında gücünü korumalısın.	Giant-1	2010
Let's go there.	Gidelim hadi.	Giant-1	2010
Consider yourself lucky.	Kendini şanslı say.	Giant-1	2010
He's never done that for me before.	Babam ömrüm boyunca bana böyle bir iyilik yapmamıştır.	Giant-1	2010
Thank you... Father.	Teşekkürler babacım.	Giant-1	2010
We'll prepare some tonic for you, so come get it next week.	Tonik hazırlamaya başlarım. Önümüzdeki hafta tekrar gelin.	Giant-1	2010
You can go ahead first.	Siz önden çıkın.	Giant-1	2010
Yes, you as well.	Size de.	Giant-1	2010
So, is she pregnant?	Eee? Hamile mi?	Giant-1	2010
There is no doubt.	Şüphesiz.	Giant-1	2010
Tonight at 7?	Bu akşam 7'de mi?	Giant-1	2010
Yes, Moon Seongjoong and Jo Minwoo are set to meet at a night club.	Evet. Moon Seong Joong ve Jo Minwoo meyhanede buluşmayı düşünüyor.	Giant-1	2010
How about the password?	Şifre neymiş?	Giant-1	2010
Looks like it might be Manbo Construction's founding day.	Manbo İnşaat'ın kuruluş günüymüş.	Giant-1	2010
0316.	0316.	Giant-1	2010
Good job, Chanseong.	İyi iş çıkardın Chan Seong.	Giant-1	2010