Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l will give whole money to mom.	Bütün parayi anneme verecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Danesh!	Danesh!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you recognize me?	Beni tanidin mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What? Ramadhir, l'm a minister.	Ne? Ramadhir, ben bir bakanim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come l will drop you home	Gel seni eve birakayim	Gangs of Wasseypur-1	2012
Since when your dad didn't come home	Ne zamandan beri baban eve gelmedi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
A year!	Bir yil!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Or more than a year	Ya da bir yildan fazla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He earns millions	O milyonlar kazaniyor..	Gangs of Wasseypur-1	2012
and he spend his money to that woman and his sons	..ve o parasini o kadin ve çocuklarina harciyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You both are cleaning train toilets instead of going school	Sende okula gidecegine trenlerin tuvaletlerini temizliyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't you feel angry?	Öfkeli hissediyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's 1000 rupees. Keep it	Bu 1000 rupi. Al bunu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Keep it	Tut onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell your mom	Ramadhir onunla oldugunu	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ramadhir is with her	Annene anlat.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who gave you? Ramadhir Singh gave me	Kim verdi? Ramadhir Singh verdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He said if you need more money then come and get it	Daha fazla paraya ihtiyacin oldugunda gelip almani söyledi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He gave you and you keep it	O verdi ve sen onu aldin öylemi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you a beggar? ls your dad died?	Sen dilenci misin? Baban öldü mü?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why dad doesn't come home? Why he doesn't send money	Neden babam eve gelmiyor? Neden para göndermiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now you want to kill him	Simdi Onu öldürmek mi istiyorsun	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you kill him? Will you make me a widow?.	Onu öldürmek mi istiyorsun? Beni dul yapmak mi istiyorsun?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wait, l'll show you.	Bekle, gösterecegim sana.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why did you get the money? So what if your dad doesn't come home	Neden parayi aldin? Baban eve gelmezse ne olmus	Gangs of Wasseypur-1	2012
We get ration on time. You are roaming with his respect.	Zamaninda payimizi aliyoruz. Onun itibariyla geziniyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rogue! What are you doing?	Serseri! Ne yapiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You take money from Ramadhir Singh?	Ramadhir Singh'den para mi aldin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move.. move l said.	Kipirda dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l said stop. Move away.	Dur dedim. Uzaklas.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l said move away.	Buradan uzaklas dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move away.	Uzaklas.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't rub it!	Ovma!	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am not injured	Yarali degilim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't rub it!	Ovalama!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Faizal! Faizal!	Faizal! Faizal!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Faizal! Stop my child.	Faizal! Çocugu durdur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Faizal didn't return home that night.	Faizal o gece eve dönmedi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
That thing settled in his mind to such an extent..	Bazi seyler had safhada zihnine yerlesmisti..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that his growth stopped. Physical as well as mental.	..Fiziksel hem de zihinsel onun büyümesi durdu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He started withering.	O sararip solmaya basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He was younger to Danesh..	O Danesh'ten gençti..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but looked elder.	..ama yasli görünüyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Doctors and physicians lost hopes.	Doktorlari umutlarini kaybetmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He also started taking drugs.	Ayrica O uyusturucu almaya basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And he never talked about that night with anyone.	Ve hiç kimse ile o gece hakkinda konusmadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Neither he said anything, nor Nagma, nor did l.	Ne O birsey söyledi, ne Nagma, nede ben..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Neither he met his eyes with mine nor..	bir dahada ne o benim yüzüme bakabildi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..did l..	..nede ben onunkine..	Gangs of Wasseypur-1	2012
But he didn't know, what couldn't happen between Nagma and myself..	..ve o gece Nagma ile aramizda oldugunu sandigi seyin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that day, never happened in life.	..gerçekte asla olmadigini ögrenemedi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hide the bottles.	Siseleri gizle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
A heroine is passing away.	Bir kahraman uzaktan geçiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Brother! Take at the crossroad.	Kardes beni kavsaktan alirsiniz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Excuse me, will you come to Girdi?.	Affedersiniz, Girdi'ye gelmek ister misiniz?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
No. l don't want to go. Few men were following her in jeep.	Hayir. Gitmek istemiyorum. Birkaç erkek cipiyle onu takip ediyorlardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The jeep was from Hirapur.	Cip Hirapur'dandi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They abducted the girl.	Onlar kizi kaçirdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Must be Ramadhir's men.	Ramadhir'in adamlari olmak zorunda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
At what time did they come?	Ne zaman geldiler?	Gangs of Wasseypur-1	2012
By swear of my parents.	Ailemin üzerine yeminle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l've sworn upon my parents..	Ailem üzerine yemin ederim..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and fulfill it at the cost of my life.	..ve hayatinin pahasina hayalini gerceklestir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutations!	Selamlar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fair will keep coming.	Fuar gelmesini saglayacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We're just celebrating a festival.	Biz sadece bir festival kutluyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
A girl was abducted from Wasseypur yesterday.	Bir kiz dün Wasseypur'dan kaçirildi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf the girl wouldn't reach safe home..	Eger kiz sag salim 3 saat içinde..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..in next 3 hours, we'll explode the entire area with bombs.	..eve ulasmazsa, bütün bu bölgeyi bombalarla yerle bir edecegiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And we'll make Minister Ramadhir Singh's..	ve Baskan Ramadhir Singh'in bütün ailesini..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..entire family to dance in public.	..herkesin içinde dans ettirecegiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen to this!	Bunu iyi dinle!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Greetings! Go on playing.	Selamlar! Oynamaya devam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Close the door.	Kapat kapilari.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much will you humiliate me?	Beni ne kadar daha rezil edecek?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Find out who's that rogue?	Bu haydutun kim oldugunu ögren!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's so passionate?	Kim bu kadar tutkulu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, father.	Tabi, baba.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sir, l have some work.	Efendim, bazi islerim var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's okay.	Sorun yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take out the jeep.	Cipi çikarin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sir, please get my file passed. Get lost.	Efendim, benim dosyayi geçirin lütfen. Toz ol.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen, excuse me.	Affedersin, dinle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you from this colony? Yes.	Sen bu koloniden misin? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls any girl abducted from this colony?	Bu koloniden herhangi bir kiz kaçirildi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, she was Mr Khan's daughter.	Evet,O Bay Khan'in kiziydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
A girl was abducted from Wasseypur.	Bir kiz Wasseypur'da kaçirilmis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you saw them at the pump? lf they were drunk?	Onlari benzin pompasinda gördün mü? Ya onlar sarhos olmuslarsa?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Was it Mohsin? Mohsin?!	Mohsin miydi yoksa? Mohsin?!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Pick her up.	Tutun Onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you mad?	Kizgin misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you forget the outcome of Pehlwan?	Pehlivanin akibetini unuttunuz mu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
They were too drunk.	Onlar çok sarhoslardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will they abduct any girl..	Yolda yürüyen her hangi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..walking on the road?	..bir kizi bile kacirirlardi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Send these bodies and the girl with respect.	Bu cesetleri ve kizi selametle eve gönderin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What happened, uncle?	Ne oldu amca?	Gangs of Wasseypur-1	2012
They sent only 2 dead bodies.	Onlar sadece 2 ölü ceset göndermis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Actually they were four.	Aslinda onlar dört olmaliydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open it.	Aç kapiyi.	Gangs of Wasseypur-1	2012