Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A new Xena is born tonight.	Bu gece yeni bir Zeyna doğdu	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
With a new purpose in life.	Hayata yeni bir amaç için,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Kill 'em all!	Hepsini öldürün.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Put her on the cross.	Çarmıha gerin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Break her legs.	Bacaklarını kırın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I know Gabrielle was always a fast learner.	Gabrielle daima hızlı öğreniyordu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You cut her hair!	Saçını kesmişsin!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I wanted her to have long hair, like classic Gaby!	Onu saçını uzun istiyordum, klasik Gaby olarak!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Only in the reruns, babe.	Yerine koymayı dene bebeğim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That's strange... What?	İlginç... Ne?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
There's a download in here that I didn't do.	Burada benim eklemediğim videolar var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I didn't compile this footage.	Bu görüntüleri ben yüklemedim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Those are all evil Xena images.	Bunların tümü Zeyna'nın kötü halleri.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Somebody must've gotten into the computer after we left.	Birileri biz gittikten sonra, bilgisayarı kurcalamış olmalı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
How... did that happen?	Bu, nasıl oldu?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Her life signs have elevated.	Yaşam belirtileri arttı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Something's had an effect.	Bir şeyler etki etmiş olmalı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They're gonna wake up soon.	Yakında uyanırlar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We better get them ready.	Onları hazırlamalıyız.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, but which Xena's gonna wake up... The power hungry warrior...	Evet ama hangi Zeyna uyanacak, Güçlü savaşçı mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...motivated only by blood lust and hate?	Yoksa sadece kan arzu ve nefrete mi motive olacak?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I would get my hands off of her boobs.	Ben olsam onun göğsünden elimi çekerdim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
This is serious. If Xena's been watching that tape all night...	Bu ciddi bir konu, eğer Zeyna tüm gece bunları izlediyse...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...she could've suffered deep trauma. I'm telling you...	Acı ile dolu olacak. Sana söyledim...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We should feed both her and Gabrielle my Gaby tapes to repair the damage.	Gaby'min bantlarının hasarını onarmak için, İkisini de beslemeliyiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yes. The Gabrielle tapes are essential now.	Evet Gabrielle'nin bantları şimdi gerekli.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Bringing up Gabrielle footage.	Gabrielle'in görüntülerini açalım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I want so much to be like you...	Senin gibi olmayı çok istiyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And I want to be like you.	Ben de senin gibi olmak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I failed my first test.	İlk testimde başarısız oldum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It's hard the way of love.	Sevginin yolu zordur	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It may not be right for you.	Bu senin için doğru olmayabilir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But if you choose to follow it...	Ama eğer takip etmeye karar verirsen,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...you must do so with all your heart.	Tüm kalbinle yapmalısın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You'll fail more than once.	Çok kez başarısız olabilirsin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But don't give up hope.	Ama umudunu kaybetme.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
In the end, you'll redeem the world.	Sonunda, dünyayı kurtaracaksın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm sorry I took you so far from your truth.	Seni doğrularından çok uzağa götürdüğüm için, üzgünüm.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Don't be sorry.	Üzülme	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Do you think I could have understood the power of selfless love...	Sence arkadaşlığımız olmazsa,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...if it weren't for our friendship?	Özverili sevginin gücünü anlayabilir miydim?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Enough with the lovey dovey crap! You're putting 'em back to sleep!	Yeter, bu aşk meşk ile onları daha çok uykuya daldırıyoruz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I actually agree with you.	Aslında sana katılıyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Even Gabrielle herself needs a sense of her mission.	Gabrielle'in kendince görevleri var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Download Polly's Gabrielle selection.	Polly'nin Gabrielle için seçtiklerini yükle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Loading...	Yükleniyor...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Gaby's action footage.	Gaby'nin aksiyon sahneleri.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That's more like it.	İşte böyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We need more positive input into Xena...	Zeyna'ya daha olumlu şeyler göstermeliyiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...to counteract those evil images. A scene showing...	Kötü sahneleri ortadan kaldırmak için...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...the consequences of her dark past.	Karanlık geçmişinin sonuçları...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Bring up that one.	Onlardan birini aç.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Some call me the Warrior Princess.	Bazıları beni Savaşçı Prenses diye çağırıyor,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Some call me murderer.	Bazıları katil diye.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Many years ago, there was a village called Cirra.	Uzun yıllar önce, Cirra adında bir köy vardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It was a village just like yours.	Tıpkı sizin gibi bir köydü.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Small and prosperous, full of life.	Ufak, zengin ve hayat dolu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Until a day that my army came.	Ordum geldiği güne kadar,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Until the day that I came,...	Benim geldiğim güne kadar,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...destroyed it.	Onu yok edene kadar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Under my orders, my men, they sacked the village...	Emrim altındakiler, adamlarım köyü yağmaladılar	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...Burned the houses...	Evleri yaktılar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and killed every living thing.	Ve yaşayan her şeyi öldürdüler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Everything was destroyed...	Her şey yok edildi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...including the soul of one young, innocent girl...	Genç masum bir kızın ruhu da dahil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...who will never be able to reclaim her childhood...	Asla çocukluğunun iadesini isteyemeyecek,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and will never know what the Fates had planned for her...	Fateler'in onun için ne planladıklarını asla bilemeyecekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...if not for me.	Eğer ben olmasaydım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I wonder if that was such a good idea.	Bu iyi bir fikir mi acaba?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Seeing Callisto again's only gonna make her blood boil.	Tekrar Callisto'yu görünce kanı kaynamayacak mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
A campfire scene.	Bir kamp ateşi sahnesi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We need a nice campfire scene with Gaby...	Gaby ile güzel bir kamp ateşi, sahnesine ihtiyacımız var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...like the one from series 2, episode 11, just before the 2nd act break.	2. sezonun 11. bölümü gibi, 2. aradan öncekiler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The campfire scene in that episode was in the teaser!	Kamp ateşi sahnesi, o bölümde kızgınlık vardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It was not! Come on, guys...	Hayır yoktu! Haydi millet...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Could we give it a break?	Bir ara verelim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Besides, the classic was series 4, episode 7...	Ayrıca 4. Sezonun 7. bölümünde,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...when she does that poignant little insight into her character...	Dokunaklı küçük bir fikri ile, canlandırdığı karakter.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...as she's taking her boots off, as she sits by the campfire...	O çizmelerle kamp ateşine oturur gibiydi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She kept her boots on!	Çizmelerini korumuştu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I've just shut off the flow of blood to your brain.	Beynine giden kan akışını durdurdum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You'll be dead in 30 seconds unless you tell me what's going on.	Neler olduğunu anlatmazsan, 30 saniye içinde öleceksin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
All right, everybody, stay calm.	Tamam herkes sakin olsun.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I gotta be honest with you.	Dürüst olmak gerekirse,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm not calm.	Hiç sakin olamam!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena?	Zeyna.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
All right, you'd better start talking.	Pekala konuşmaya başlasan iyi olur.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We... We've reproduced you, exactly as you existed 2000 years ago.	Tam olarak sizi 2000 yıl öncesinden, tekrar hayata döndürdük.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It's a process called cloning.	Buna klonlama diyoruz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena, shouldn't you take the pinch off him?	Zeyna pinch'i geri alman gerekmiyor mu?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She remembers the pinch pretty good.	Pinch'i gayet iyi hatırlıyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Hey... I just got pinched by Xena!	Hey! Az önce Zeyna üzerimde pinch uyguladı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Did Ares do this?	Bunları yapan Ares mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
No, a higher power called Science.	Hayır, bilim denilen daha yüksek bir güç.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Why have you brought us here?	Bizi buraya neden getirdiniz?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Because we need heroes. Now more than ever. Look.	Çünkü kahramanlara ihtiyacımız var, her zamankinden daha çok. Bak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
These are the kind of things that happen in our world every day.	Bu tür şeyler dünyamızda her gün yaşanıyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Civil unrest...	Sivillere huzursuzluk...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Crime...	Suç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It's everywhere.	Bunlar her yerde var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001