Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll give you sidekick.	Sana yardımcı olacağım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alti?	Alti	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alti...	Alti...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Nice work, Xena. Haven't lost your touch.	İyi iş Zeyna, kendinden hiçbir şey kaybetmemişsin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Runt!	Bücür!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Wait! No!	Bekle, olmaz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Now you'll have to deal with me.	Şimdi benimle uğraşmak zorundasın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Come on! Let's go!	Haydi, gidelim	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
There was nothing left of them!	Onlardan eser kalmadı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I guess clones just...	Sanırım klonlar...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...break up easy!	Çok çabuk vazgeçtiler!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Well, maybe it was for the best. I mean...	Belki de bu en iyisidir, Yani...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We were messing with Nature.	Dünyayı birbirine karıştırdık.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We had... the greatest heroes in History here...	Burada harika kahramanların hikayesini gördük...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and now they're gone.	Ve şimdi gittiler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... To be honest... I...	Doğrusu, ben...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...I was a bit disappointed anyway.	Hayal kırıklığına uğradım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I mean, they just seemed to be so much more dynamic on TV.	TV'de daha dinamik görünüyorlardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
On TV, yeah... Yeah...	Evet... Doğru...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Hey, do you guys think they're gonna believe us at the conventions?	Sizce toplantıda bize inanacaklar mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You kidding? Not a chance.	Dalga mı geçiyorsun? Hiç şansımız yok.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Hey, we could do someone else, you know?	Başka türlü yapabiliriz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I've got some of Dr. Spock's toenails at home, from when I was a trekkie.	Trekkies hakkında bir araştırma yaparken Dr. Spock'ın tırnaklarını bulmuştum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You were a trekkie? Yeah.	Sen bir trekkie'miydin? (Fan filmi) Evet.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You really are a nerd.	Gerçekten bir ineksin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Hey, I'm not proud of it, ok?	Bunun için gurur duymuyorum tamam mı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know� I just loved everything about this episode.	Biliyor musun, bu bölümün her anını seviyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
When we transfer there can't be any dropping of�	Aktarmayı yaparken herhangi bir kaydırma olmamalı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
She's working with us�	O da bizimle çalışıyor çünkü	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�because of her knowledge of psychological profiles.	Psikolojik profilleri iyi biliyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
The DNA in the hair, was it�? Everthing we hoped for.	Saçtaki DNA doğru mu? Bu herkesin istediği şey.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Awesome�	Muhteşem!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Cool�	Harika...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
He promised me two strands of hair from the tomb of the scrolls�	Bana saç örneklerini vereceğine dair, söz vermişti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and he delivered.	Ve bana getirdi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Two ancient mycenaean heroes�	İki eski miken kahraman,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�alive in the 21st century.	21. yüzyılda yaşayacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Xena and Gabrielle's memories and personalities�	Zeyna ve Gabrielle'in anıları, kişilikleri...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�are dormant.	Henüz uyku halinde.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You telling me you're excited by looking at�	Bunlara bakarak heyecanlandığını söyleme,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�liefeless female forms that have no mind or personality?	Bunlar sadece kadın formundalar beyinleri ve kişilikleri yok.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Yeah, you'd think all they did was sit around in baths�	Evet, tek düşündüğün onların banyoda oturmaları,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and at campfires emoting!	Ve kamp ateşi yakarak duygulu anların olması!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I included other things, but I feel very strongtly�	Başka şeylere dahil değilim, ama çok iyi hissediyorum ki...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�that Gabrielle is the most important relationship in Xena's life.	Zeyna'nın hayatındaki en önemli ilişkisi Gabrielle’dir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
She's gotta be able to kick ass! Yeah, but Joxer is just�	Onun kıç tekmelemesi lazım! Evet, ama Joxer'da olsa..	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Xena without�	Zeyna'sız...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Whoa� They need a wake up call, not sleep aids.	İhtiyaçları olan uyandırma çağrısı, uyutma değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
In the overall picture sure, but� she's a warrior, first and foremost.	Genel olarak öyle ama her şeyden önce o bir savaşçı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know� That's not a stunt double.	Bu dublörü falan değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Maybe� we need a more hands on approach� What about a bit of�	Belki biraz elle temas etmemiz gerek. Birazcık...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�cardiac massage?	Kalp masajı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
He could be right. Or�	Haklı. Yada...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�mouth to mouth.	Dudak dudağa temas.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�Or your asses kicked.	Ya da senin kıçının çimdiklenmesine.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Think about� the fun they had together.	Birlikte nasıl eğlendiklerini hatırla.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�The baths they shared.	Banyoyu bile birlikte yaparlardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I think� that's it for today.	Bugünlük bu kadar yeter.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
If we download too much, they� they could go crazy.	Eğer çok fazla yüklenirsek, çıldırabilirler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I say�	Derim ki...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
That's strange� What?	İlginç... Ne?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
How� did that happen?	Bu, nasıl oldu?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Yeah, but which Xena's gonna wake up� The power hungry warrior�	Evet ama hangi Zeyna uyanacak, Güçlü savaşçı mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�motivated only by blood lust and hate?	Yoksa sadece kan arzu ve nefrete mi motive olacak?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
This is serious. If Xena's been watching that tape all night�	Bu ciddi bir konu, eğer Zeyna tüm gece bunları izlediyse...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�she could've suffered deep trauma. I'm telling you�	Acı ile dolu olacak. Sana söyledim...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I want so much to be like you�	Senin gibi olmayı çok istiyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Eli�	Eli...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
But if you choose to follow it�	Ama eğer takip etmeye karar verirsen,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�you must do so with all your heart.	Tüm kalbinle yapmalısın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Do you think I could have understood the power of selfless love�	Sence arkadaşlığımız olmazsa,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�if it weren't for our friendship?	Özverili sevginin gücünü anlayabilir miydim?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Loading�	Yükleniyor...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We need more positive input into Xena�	Zeyna'ya daha olumlu şeyler göstermeliyiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�to counteract those evil images. A scene showing�	Kötü sahneleri ortadan kaldırmak için...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�the consequences of her dark past.	Karanlık geçmişinin sonuçları...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Until the day that I came,�	Benim geldiğim güne kadar,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�destroyed it.	Onu yok edene kadar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Under my orders, my men, they sacked the village�	Emrim altındakiler, adamlarım köyü yağmaladılar	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�Burned the houses�	Evleri yaktılar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and killed every living thing.	Ve yaşayan her şeyi öldürdüler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Everything was destroyed�	Her şey yok edildi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�including the soul of one young, innocent girl�	Genç masum bir kızın ruhu da dahil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�who will never be able to reclaim her childhood�	Asla çocukluğunun iadesini isteyemeyecek,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and will never know what the Fates had planned for her�	Fateler'in onun için ne planladıklarını asla bilemeyecekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�if not for me.	Eğer ben olmasaydım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We need a nice campfire scene with Gaby�	Gaby ile güzel bir kamp ateşi, sahnesine ihtiyacımız var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�like the one from series 2, episode 11, just before the 2nd act break.	2. sezonun 11. bölümü gibi, 2. aradan öncekiler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
It was not! Come on, guys�	Hayır yoktu! Haydi millet...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Besides, the classic was series 4, episode 7�	Ayrıca 4. Sezonun 7. bölümünde,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�when she does that poignant little insight into her character�	Dokunaklı küçük bir fikri ile, canlandırdığı karakter.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�as she's taking her boots off, as she sits by the campfire�	O çizmelerle kamp ateşine oturur gibiydi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We� We've reproduced you, exactly as you existed 2000 years ago.	Tam olarak sizi 2000 yıl öncesinden, tekrar hayata döndürdük.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Come on�	Haydi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Hey� I just got pinched by Xena!	Hey! Az önce Zeyna üzerimde pinch uyguladı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Violence�	Şiddet...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Civil unrest�	Sivillere huzursuzluk...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Crime�	Suç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
They're� sort of like chakram, but you can eat 'em.	Bunlar bir çeşit chakram gibiler, ama yenebilir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
The loving friends we meet on our journey�	Sevgi dolu arkadaşlar bir yolculukta karşılaştı,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001