Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...this hideous TV show starts celebrating her...	Bu iğrenç TV onu kutlamaya başladı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...as a defender of righteousness.	Doğrunun savunucusu olarak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Well, we'll see how long that reputation lasts.	Pekala onun bu itibarı ne kadar uzun sürecek göreceğiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Reports are flooding in of a reign of terror...	Raporlara göre kent merkezinde nefes kesici,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...sweeping through the downtown area.	terör estiriliyor...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
A woman dressed like the television character...	Televizyon karakterindeki gibi giyinen bir kadın...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...Xena, Warrior Princess, has broken into the city jail...	Zeyna Savaşçı Prenses, şehir hapishanesini kırıp dökmüş.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and freed another woman dressed as Gabrielle,...	Ve Gabrielle gibi giyinen başka bir kadını kurtarmış.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...the Warrior Princess' sidekick.	Savaşçı Prenses'in arkadaşı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She's plenty more than just a sidekick.	O arkadaştan daha öte.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Would you give that stuff a rest?	Dinlememize bir izin ver!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...but witness are shaken.	...ama tanıklar sarsılmış durumda.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We got concussions. We got broken bones. We got blood on the floor. Crazy chick...	Beyin sarsıntısı geçirdik. Kemiklerimiz kırıldı, Kanımız hep yerlerde, Çılgın kız...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...She's got the strangest damn round weapon, kind of like a frisbee.	Garip yuvarlak bir silahı var frizbi gibi bir şey.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The public is warned that this woman is armed and highly dangerous,...	Silahlı ve son derece tehlikeli biri, olduğu konusunda halk uyarıldı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and should not be approached under any circumstances.	Ve ona hiçbir koşulda yaklaşılmamalı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I couldn't have written it better myself.	Bunu kendim uydursam bu kadar iyi olmazdı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You cloned an evil Xena to discredit her...	Kötü Zeyna'yı klonlamanın nedeni, onu gözden düşürmekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Ah, you catch on fast.	Çok hızlı anlıyorsun.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Eyewitnesses describe her leaping from car to car...	Görgü tanıkları bir arabadan diğerine, sıçradığını belirttiler...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...leading to high speed collisions and multiple pile ups.	Ve bu bir çok kazaya neden oldu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena wasn't always an angel in the early days...	Zeyna her zaman bir melek değildi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...but she gets 22 episodes of a TV show...	TV'de 22 bölüm gösterildi diye...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and everyone thinks she's a great hero.	Herkes onun bir kahraman olduğunu düşündü.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Well, they'll soon know the real truth.	Yakında tüm gerçekleri görecekler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
SWAT teams have been mobilized.	SWAT ekipleri seferber oldu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And once she's alienated herself from everything good,...	Ve bir kez daha kendini tüm iyi şeylerden, yabancılaşmış hissedecek...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...decent,...	İyilik...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...she'll follow me.	Benim yoluma gelecek.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And together... we'll rule the world.	Ve birlikte dünyaya hükmedeceğiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Why didn't you try to stop her? You stop her!	Neden onu durdurmuyorsun? Sen durdur!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...lawlessness.	Kanunsuzluk...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Ok, well, I was just like, watchin' my giraffes...	Ben sadece zürafalarıma göz kulak oluyordum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and then Xena turns up, and it's like, it's her, man!	Ve Zeyna burada beliriverdi, Sanki...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It's @$% her! And it's like, there's cops...	Bu... Onun! Ve polisler geldi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...all over the place, you know?	Her yeri sardılar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And, but Xena's just like... Huyah!	Ve Zeyna şöyle yaptı... Huyah!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And then she's like... Huyah! You know?	Ve de böyle... Huyah!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She totally @$% deals with the heat, man!	O tamamen kızgındı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But then she just... jumps the fence,...	Ve sonra... Çitlere zıpladı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...lands on the back of this crazy ass like, horse...	Deli gibi etrafta atlara baktı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She's @$% gone.	O gitti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It was awesome, man!	Bu harikaydı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... Xena's hot too, you know?	Zeyna ayrıca çokta seksi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm making me some new weapons.	Kendime yeni silah yapıyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
These things are hopeless in hand to hand com...	Bunlar umutsuz vaka, ele bile alınamıyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
See what I mean?	Ne demek istediğime anladın mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And these?	Ve şuna bak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Merely toys.	Sadece oyuncak bunlar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You could have killed someone at the city dungeon.	Şehirdeki zindanda birilerini öldürmüş olabilirsin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They had you locked up! What did you want to do? Rot there the rest of your life?	Onlar seni oraya kilitlemişti, ne düşünüyordun? Hayatının geri kalanını orada mı geçirecektin?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know, we can't just w... If they want trouble...	Biliyorsun sadece... Eğer bela istiyorlarsa...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...they're gonna get it.	Onu aldılar bile.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I hear you've been busy, Xena.	Meşgul olduğunu duydum Zeyna.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alti...	Alti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Missed your fire... Your fury. Don't listen to her.	Alevlenmeyi... Öfkeni özledim. Onu dinleme.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Remember what we used to have, Xena?	Neler yaşadığımızı hatırla Zeyna	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Help me...	Bana yardım et,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and I'll make you...	Ve bende seni...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
..."Destroyer of Nations".	Ulusların yok edicisi yapayım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
All right, I delivered.	Tamam ben görevimi yaptım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You did indeed.	Gerçekten başarılıydın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I am the Destroyer of Nations.	Ben ulusun yok edicisiyim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Remember the thrill of conquest you had, huh?	Fetih etme arzularını hatırlıyor musun?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Before she came into your life?	O senin hayatına girmeden önce...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Doesn't her little voice remind you of her betrayal?	Onu küçük sesi sana olan ihanetini hatırlatmıyor mu?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm sorry, Xena, I couldn't let you do this.	Üzgünüm Zeyna bunu yapmana izin veremem.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
What her lies did to your son?	Yalanları yüzünden oğlun gitti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Solon?	Solon	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Solon...	Solon...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Solon...	Solon	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Solon... Please.	Solon... Lütfen.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Your mom is here now...	Annem burada...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...just like you always wanted.	Daima istediğin gibi burada.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And how much you enjoyed avenging that deed, huh?	Ve intikamını almayı çok istediğini biliyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Why did you bring her back?	Onu neden geri getirdin?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Well, consider her my gift to you, Xena.	Zeyna bunu sana bir hediye olarak getirdim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena, you weren't like this in the end.	Zeyna sonun böyle değildi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Think of what we accomplished.	Başarılarımızı düşün.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Think of the good that we did for the world.	Dünya için neler yaptığımızı düşün.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Come on! Move!	Çabuk ol!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Get down! Where's my little girl?	Eğil! Küçük kızım nerede?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena!	Zeyna	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Come here. Come on.	Buraya gel, Gel.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena, the good that we did for each other!	Zeyna, yaptığımız her bir iyiliği düşün,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
After all we've been through, I am with you till the end.	Şimdiye kadar seninle birlikteydim, sonuna kadar da seninle olacağım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
When I reach down inside myself...	Kendi içimde derinlere eriştiğim zaman...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and do things that I'm not capable of, it's because of you.	Meyilli olmadığım şeyleri yapıyorsam, Bu senin sayende oluyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You talk about trying to find your way...	Kendi yolunu bulmaktan bahsediyorsun...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...but to me, you are my way.	Ama sen benim için, benim yolumsun.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm sorry for all the times I didn't treat you right.	Sana doğru davranmadığım bütün zamanlar için, Özür dilerim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You've brought out the best in me.	Sen benim içimdekinin en iyisini ortaya çıkardın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You saved me, Xena.	Sen beni kurtardın Zeyna.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But I'm a part of you.	Ama artık senin bir parçanım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I want it to be like that forever.	Sonsuza kadar böyle olmasını istiyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...you are the best thing that ever happened to me.	Başıma gelen en güzel şeysin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You gave my life meaning and joy...	Hayatıma anlam ve neşe getirdin...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and you will be a part of me forever.	Ve daima benim bir parçam olacaksın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
For an old bird, you sure move fast!	Eskiye göre, daha hızlı hareket etmelisin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Nice move, Xena. You'll make a great sidekick.	İyi hareket Zeyna Harika bir yardımcı olacaksın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001