Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All you have to do is take my hand.	Tek yapman gereken elimi tutman.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I knew you'd see things my way.	Doğru yola geleceğini biliyordum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Now the real fun starts.	Şimdi gerçek eğlence başladı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... I just loved everything about this episode.	Biliyor musun, bu bölümün her anını seviyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, that's a good one. We should definitely include that.	Evet çok iyi. Kesinlikle bunu da eklemeliyiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know? It's important we have clips that strongly represent Xena's enemies.	Zeyna'nın düşmanlarının güçlü yönlerini, Gösteren videolarımızın olması çok önemli.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Shouldn't we have some more Joxer stuff?	Joxer'dan da bir şeyler eklememiz gerekir miydi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You're kidding, aren't you?	Dalga geçiyorsun değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Could someone get that phone?	Biri şu telefona bakabilir mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Y'ello? It's Alexis.	Buyurun Ben Alexis.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yes, Alexis?	Evet, Alexis	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Phase 1 is complete. Have you compiled the clips?	1. aşama tamamlandı, videoları hazırladın mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They're almost done. They need to be on digital discs.	Çoğu hazırlandı. Dijital diskte olmaları gerek.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
When we transfer there can't be any dropping of...	Aktarmayı yaparken herhangi bir kaydırma olmamalı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alexis, this is my field. I'm the computer nerd, remember?	Alexis bu benim alanım, bilgisayar benden sorulur unuttun mu?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Do you have a balanced selection?	Seçtiklerini dengeledin mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Personally, I'd like to see more Joxer stuff.	Aslında birazda Joxer olması gerektiğini düşünüyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Look, any disagreements will be settled by Lea.	Bak bir anlaşmazlık olmamalı, Lea haedecek…	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She's working with us...	O da bizimle çalışıyor çünkü	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...because of her knowledge of psychological profiles.	Psikolojik profilleri iyi biliyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You'll defer to her.	Ona saygı göstermen gerek.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And the rest of the team, has it come together? Do you have Dr. Polly?	Takımın geri kalanı ve Dr. Polly bir araya geldi mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yes. Great.	Evet. Harika.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Three of you meet me here in 72 hours.	Üçünüz ile burada 72 saat içinde buluşalım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Well?! Did it work?!	Nasıl, işe yaradı mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Please, tell us what we want to hear, Alexis!	Lütfen duymak istediklerimizi bize söyle, Alexis!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The DNA in the hair, was it...? Everthing we hoped for.	Saçtaki DNA doğru mu? Bu herkesin istediği şey.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Maturation acceleration worked beyond my wildest dreams.	Şu ivme hayallerimin ötesinde çalıştı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Now see for yourselves.	Kendiniz görün.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm gonna cry!	Ağlamak istiyorum!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Awesome...	Muhteşem!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Cool...	Harika...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Physically, the clones are complete.	Fiziksel olarak, klonlar tamamlandı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Now we just need to use the clips to bring them to life.	Şimdi onları hayata geri getirmek için, videolara ihtiyacımız var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
So, your man in Macedonia really came through, huh?	Makedonya'daki adam gerçekten geldi, değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
He promised me two strands of hair from the tomb of the scrolls...	Bana saç örneklerini vereceğine dair, söz vermişti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and he delivered.	Ve bana getirdi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
My carbon testing shows the hairs to be between 2 and 3000 years old.	Testlerimden anladığım kadarıyla saç kılları, 2 ila 3000 yaş aralığında.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Two ancient mycenaean heroes...	İki eski miken kahraman,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...alive in the 21st century.	21. yüzyılda yaşayacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
From here on, the world will be a better place!	Bundan sonra, dünya daha iyi bir yer olacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
If we can wake them successfully.	Eğer onları uyandırabilirsek tabi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Right now, they're just clones of the originals.	Şuanda onlar orijinallerin klonları.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena and Gabrielle's memories and personalities...	Zeyna ve Gabrielle'in anıları, kişilikleri...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...are dormant.	Henüz uyku halinde.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, but they're great to look at just the way they are.	Evet ama onlar şuanda harika gözüküyorlar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Don't be a male cliche!	Klişe bir herif olma!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You telling me you're excited by looking at...	Bunlara bakarak heyecanlandığını söyleme,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...liefeless female forms that have no mind or personality?	Bunlar sadece kadın formundalar beyinleri ve kişilikleri yok.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The disks? Oh, sure.	Diskler. Elbette.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I gotta be honest with you, though.	Yine de dürüst olmak lazım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Gabfan here loaded this 1st one up pretty heavily with Gabrielle stuff.	Gab fanları buradakine oldukça fazla Gabrielle ilgili şeyler doldurmuşlar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, you'd think all they did was sit around in baths...	Evet, tek düşündüğün onların banyoda oturmaları,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and at campfires emoting!	Ve kamp ateşi yakarak duygulu anların olması!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I included other things, but I feel very strongtly...	Başka şeylere dahil değilim, ama çok iyi hissediyorum ki...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...that Gabrielle is the most important relationship in Xena's life.	Zeyna'nın hayatındaki en önemli ilişkisi Gabrielle’dir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
If you start talking about subtext, I'm gonna barf.	Eğer alt metinden söz ederseniz, kusacağım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We're not bringing her back to life to counsel the lovelorn!	Onu öylesine, hayata geri getirmiyoruz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She's gotta be able to kick ass! Yeah, but Joxer is just...	Onun kıç tekmelemesi lazım! Evet, ama Joxer'da olsa..	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena without...	Zeyna'sız...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We'll settle this later.	Bunlara daha sonra karar veririz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Polly, could you prepare the clones for download, please?	Polly, klonları indirmek için hazırlar mısın, lütfen.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Let's start with the official video salute to Gabrielle!	Haydi resmi videoları Gabrielle ile başlatalım!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
To the tune of Bette Midler's "Wind Beneath My Wings".	Bette Midler'ın "Rüzgar Kanatlarımın Altında" melodisine uyumlu olsun.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Whoa... They need a wake up call, not sleep aids.	İhtiyaçları olan uyandırma çağrısı, uyutma değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Let's start with Polly's selection.	Polly'nin seçtikleriyle başlayalım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But Gabrielle is more important than Xena's fighting skills.	Ama Gabrielle Zeyna'nın, savaşçı becerilerinden daha önemli.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
In the overall picture sure, but... she's a warrior, first and foremost.	Genel olarak öyle ama her şeyden önce o bir savaşçı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Use Polly's selection.	Polly'nin seçtiklerini kullan.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Give it your best shot.	En iyi atışını göster.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Wow, she looked so dangerous in this.	Burada çok tehlikeli gözüküyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
See that one? I loved that one.	Buraya bakın, En sevdiğim kısım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... That's not a stunt double.	Bu dublörü falan değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Your kingdom awaits!	Krallık seni bekliyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They're not responding.	Herhangi bir tepkime yok.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
No R.E.M., no synaptic, or adrenal reactions.	R.E.M., hiçbir sinaptik yok, veya adrenal reaksiyon yok.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Hey, what'd you stop it for? That was rockin'!	Neden durdurdun bozacaksın!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She needs a dose of Gaby. That'll jump start her heart.	Ona bir doz Gaby gerekiyor. Kalbinde hareketlenme olacaktır.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Heart schmart.	Akıllı kalp.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Maybe we're goin' about this all the wrong way.	Belki de yanlış yaptığımız, bir şeyler var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Maybe... we need a more hands on approach... What about a bit of...	Belki biraz elle temas etmemiz gerek. Birazcık...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...cardiac massage?	Kalp masajı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
He could be right. Or...	Haklı. Yada...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...mouth to mouth.	Dudak dudağa temas.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Maybe what you two need is a bucket of cold water.	Belki de ikinizin bir kova soğuk suya ihtiyacı var.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...Or your asses kicked.	Ya da senin kıçının çimdiklenmesine.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Think about... the fun they had together.	Birlikte nasıl eğlendiklerini hatırla.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...The baths they shared.	Banyoyu bile birlikte yaparlardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
If you're talkin' about their special relationship, I'm into that.	Eğer onların özel ilişkilerinden bahsediyorsanız, bende dahilim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Just let me watch. You know what?	Bırak da bir bakayım. Biliyor musun...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I think... that's it for today.	Bugünlük bu kadar yeter.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
If we download too much, they... they could go crazy.	Eğer çok fazla yüklenirsek, çıldırabilirler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
When they wake up, they'll need clothes.	Uyandıklarında kıyafetlere ihtiyaç duyacaklar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I ordered their costumes from the catalog. I'll bring 'em in tomorrow!	Kostümlerini sipariş ettim. Yarın alacağım!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I can't wait to dress them!	Onları giydirmek için sabırsızlanıyorum!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Loading EVIL XENA	Şeytan Zeyna, Yükleniyor...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
EVIL XENA	ŞEYTAN ZEYNA	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You'll be dead in 30 seconds.	30 saniye içinde öleceksin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But know this, you won't be the last.	Ama bunu bil ki sonuncusu olmayacaksın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Tell Hades to prepare himself.	Hades'e hazırlanmasını söyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001