Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And it's getting worse all the time.	Ve daha da kötüleşmeye başladı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We need someone to go out there and kick butt!	Dışarı çıkıp onların kıçını, tekmeleyecek birine ihtiyacımız var!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You got the right girl for that.	Bunun için en uygun kızı seçtiniz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She can kick my butt any day.	Her gün kıçımı tekmeleyebilirsin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We're hopin' you would kick butt for good.	İyi şeyler için kıç tekmelemen gerek.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Oh, it'd be good.	Oh, bu iyi olacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We're hungry.	Biz açız.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Got any food?	Yiyeceğiniz var mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yes, we do. Here.	Evet var, buyur.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They're... sort of like chakram, but you can eat 'em.	Bunlar bir çeşit chakram gibiler, ama yenebilir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Sugar and fat.	Şeker ve yağ.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The loving friends we meet on our journey...	Sevgi dolu arkadaşlar bir yolculukta karşılaştı,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...return to us, time after time.	...Defalarca geri döndük.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We never die...	Asla ölmedik...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...because we were never really born.	...Çünkü aslında hiç doğmamıştık.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena could kick Jackie Chan's ass.	Zeyna Jackie Chan kadar güze tekme atabilir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Jet Lee? No contest.	Jet Lee mi? Hiç şüphesiz...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
If Bruce Lee were to come back from his grave, Xena'd kick his ass too.	Eğer Bruce Lee mezarından çıkıp gelseydi, Zeyna onu bile tekmelerdi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Oh, man, they're hot!	Çok seksiler!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And you know, after 2000 years, they've gotta be horny.	2000 yıl sonra çok azgın olmalılar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I see 'em lookin' at me, and there's no competition.	Eğer bana bir baksalar hiç şüphesiz,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm gonna be their 1st 21st century man.	Onların 1. 21. yüzyılın adamları olurum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The others almost ruined everything with their macho discs.	Diğerleri her şeyi mahvetti kendi saçma diskleriyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
After lights out, I'll play 'em a full season...	Işıklar kapandığında, bütün bir sezonu açacağım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...of old "Ellen" episodes.	Tüm eski "Ellen" bölümlerini.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That's not how it happened.	Bu böyle olmamıştı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I woke you up before I went to Valhalla, right?	Valhalla'ya gitmeden önce, seni uyandırmıştım, değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That's how I remember it. You're right.	Evet bende öyle hatırlıyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Your memories are of the real Xena and Gabrielle,...	Hafızalarınız gerçek Zeyna ve Gabrielle'e ait,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...not just the ones we programmed you with.	Programladığımız gibi değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, that was the plan...	Evet bu plan...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...To stimulate their... latent memories.	Onların gizli anılarını teşvik etmekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
So, what do you guys think of the show? I like the one who plays me.	Peki siz ne düşünüyorsunuz? Beni oynayan kişiyi sevdim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She's kinda sexy.	O seksi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
What about this writing, Xena? I mean, it's not exactly Euripides.	Zeyna'nın yazarı hakkında ne düşünüyorsun? demek istediğim sadece Euripides değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
They have taken liberties with my scrolls.	Onlar benim tomarlarımı kullanmışlar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, and what are they tryin' to say about our relationship, anyway?	Evet ve ilişkimiz hakkında ne söylemeye çalışıyorlar?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... You and Ares...	Biliyorsun, sen ve Ares...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Did you ever...	Siz hiç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know... Well...	Biliyorsun, Şey...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Did you...	Hiç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Get a life, pervert.	Öldürürüm seni, sapık.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Now, now, Xena.	Peki, peki Zeyna.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
All right, Gabrielle, what's next? Well, look... They want heroes, right?	Pekala, Gabrielle sıradaki ne? Bir kahraman istiyorlar değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
We find a mission, we do some good.	İyi şeyler yapmak için, bir misyon bulduk.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That old greater good thing?	Şu büyük iyi görevler mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It kinda doesn't appeal this time around.	Böyle bir şeye itiraz edilemez.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Oh, you got some sugar and fat.	Biraz kilo almışsın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I always wanted to do that.	Bunu daima yapmak istemişimdir.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Oh, and... Gabrielle, if that pork starts talkin' back to ya...	Ve... Gabrielle, eğer bu domuz arkandan konuşmaya devam ederse,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...they got a whole room back here designed for the whole purplse of relievin' yourself.	Burada tasarlanmış bir oda var, tüm ihtiyaçlarını giderebilirsin	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
A whole room?	Oda mı?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Gabrielle... Can I speak frankly with you?	Gabrielle... Seninle açıkça konuşabilir miyim?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'm a little concerned that we may have woken up the evil Xena.	Kötü Zeyna'yı uyandırmış olabiliriz diye, çok endişeleniyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Is that what's wrong with her?	Onda yolunda gitmeyen bir şey mi var?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Why don't you guys take care of Xena...	Neden siz Zeyna'ya bakmıyorsunuz?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...and I'm gonna get Gabrielle up to speed?	Ve bende Gabrielle ile ilgilenebilirim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
It's so big! Yeah, it sure has changed, huh?	Burası çok büyük! Evet buralar çok değişmiş değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
She broke into the lab dressed as some kind of...	Televizyondaki karakter gibi giyinip laboratuara girdi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...television character. I think she's a bit of a loony.	Onun bir kaçık olduğunu düşünüyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
What is going on? Miss...	Neler oluyor? Bayan,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Some identification? What?	Kimliğini görebilir miyim? Ne?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Look, if you're not gonna cooperate, lady,...	Bak eğer yardımcı olmayacaksan,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...I'm afraid we're just gonna have to take you in. No, wait a minute.	Seni zorla götürmek zorunda kalırız. Hayır bekleyin..	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Look, I don't know what ridiculous story she told you, but for your information...	Bakın size ne saçma hikaye anlattı bilmiyorum ama doğrusunu ben söyleyeyim,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...she cloned me from a strand of hair she found 2000 years ago.	2000 yıl öncesine ait saç telimi bulup, beni klonlamış.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
All right, she's a loon. Let's take her.	Tamam, o bir deli. Haydi onu alalım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Drop your weapons!	Silahlarını bırak!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'd do what they say, sweetie.	Sana ne söylediklerini anlatayım tatlım,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You saw what those weapons can do in the videos we showed you?	Bu silahların ne yapabildiklerini gösterdiğimiz videolarda gördün değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You wanna fight, huh?	Kavga mı istiyorsun?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Got'cha now!	Yakaladım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
That does it! I'm gonna rip you apart with my bare hands.	Bu kadar yeter, seni çıplak ellerimle parçalayacağım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Do you think that's an accurate characterization of Joxer?	Joxer'ın hatırlamadığını mı düşünüyorsun?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yeah, pretty much.	Evet öyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Don't remember him being that smart, though.	Onun zeki olduğu bir anı hatırlayamıyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Xena, I am so sorry, but Gabrielle has been arrested!	Zeyna çok üzgünüm ama Gabrielle tutuklandı!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
How can that happen?	Bu nasıl olur?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
There was nothing that I could do. The police... What's "police"?	Yapabileceğim bir şey yoktu. Polis... Polis nedir?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The local warlords. They confiscated her sais and then they took her.	Bölgenin savaş lortları, onu yakalayıp götürdüler.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Took her where?	Nereye götürdüler?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
To the city jail. Out the front door, to the left, 2 miles down the road.	Şehir hapishanesine. Ön kapıdan sola, 2 kilometre uzakta.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Are you insane? You're encouraging her! Xena, wait!	Delirdin mi? Onu teşvik ediyorsun. Zeyna bekle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You might need this.	Buna ihtiyacın olacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
My chakram...	Chakram'ım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
The real thing... Yes, it is.	Bu gerçek... Evet öyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You've just set her on a course that'll bring her into direct conflict with the authorities!	Onu direk tüm olayların olduğu yere gönderdin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And where did you get that chakram?	Ve şu chakram'ı nereden buldun?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
You know, I'm beginning to think there are a few things you haven't told us.	Bize söylemediğin, bir şeyler olduğunu düşünüyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Yes... A few.	Evet, bir kaç tane...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alti?	Alti mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
Alti.	Alti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But why? Well...	Ama neden? Güzel...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
I'd spent countless incarnations enjoying the fact...	Ben sayısız bedende can buldum, sadece zevk için.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...that Xena's reputation as a do gooder was lost for eternity.	Zeyna'nın iyiliği sonsuza kadar kaybolacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
After she died, I hid the scrolls.	O öldükten sonra, tomarları sakladım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
And I thought I could just sit back and enjoy...	Ve düşündüm ki arkama yaslanıp keyfini çıkarmalıyım,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...the unchecked evolution of evil on Earth.	Dünya üzerindeki kötülüğün, kontrolsüz evrimi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
...It's really hit a few high points in the last century.	Gerçekten de son yüzyılda isabet eden konular vardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001
But then...	Ama sonra,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-1	2001