Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Weren't these amazon lands at one times?	Buralar bir zamanlar amazon toprakları değil miydi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Why do you ask? No reason.	Neden sordun? Hiç.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Who would destroy the amazon forest?	Kim amazon ormanlarına zarar verir?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Varia, let's go! There's too many of them!	Varia, gidelim! Çok kalabalıklar!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You call that fighting?	Buna dövüş mü diyorsun?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We don't often have such welcome strangers on our land.	topraklarımızda böyle hoş yabancıları çok sık görmüyoruz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We're glad we could help� but we're not strangers.	Yardım edebildiysek ne mutlu... ama biz yabancı değiliz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That one looks familiar.	Arkadaşınız tanıdık geliyor.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
This is Varia, my second in command.	Bu Varia, yardımcım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena, Gabrielle, Eva.	Xena, Gabrielle, Eva.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No strangers indeed.	Gerçekten yabancı değilmişsiniz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Gabrielle� You are an amazon queen yourself.	Gabrielle... Sen de amazon kraliçesi sayılırsın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena, it's said that you have the power to kill gods.	Xena, senin tanrıları öldürebilecek güçte olduğun söylendi.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I hope that it's true. We have one more for you.	Umarım doğrudur. Senin için bir tane var.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
In the time of ancient gods,�	Antik Tanrıların,...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�warlords�	...Savaş Lordlarının...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�and kings�	...ve Kralların zamanında...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�a land in turmoil cried out for a hero.	...kargaşa içindeki bir ülke kahramanını aramaktaydı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
She was Xena.	O Zeyna idi.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
A mighty princess�	Savaşın ateşinde şekillenmiş...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�forged in the heat of battle.	...kudretli bir prenses.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The power�	Güç...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The passion�	Tutku...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The danger�	Tehlike...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Her courage will change the world.	Onun cesareti dünyayı değiştirecek.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
XENA, THE WARRIOR PRINCESS	ZEYNA SAVAŞÇI PRENSES EVE DÖNÜŞ	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Why would Ares attack the amazons?	Ares neden amazonlara saldırsın?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
'N why would he send for me? It makes no sense.	Ve neden onları göndersin? Hiç mantıklı değil.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
He knows you wouldn't fight them, right?	Onlarla savaşmayacağını biliyor, değil mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I don't know what he knows.	Neyi bildiğini bilmiyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Gabrielle, I'm gonna head back and check out his army, find out how strong he is.	Gabrielle, ne kadar güçlü olduğunu görmek için geri dönüp ordusunu kontrol edeceğim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You talk to Marga.	Sen Marga ile konuş.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Get all the information you can.	Olabildiğince bilgi topla.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Did you find the amazon camp?	Amazon kampını buldunuz mu?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We had them defeated� and then reinforcements showed up.	Onları yendik... sonra takviye kuvvetler gözüktü.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So you let a few amazons stop you.	Yani birkaç amazonun sizi durdurmasına izin verdiniz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No. There were dozens of them, sir. We need more men.	Hayır. Çok kalabalıklardı efendim. Daha çok adam lazım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No more excuses! I want that village!	Başka bahane yok! O köyü istiyorum!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Where's the fun in that?	Bunun nesi eğlenceli?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Now, get moving.	Şimdi,kıpırdayın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I want those amazons on their knees by the end of the day.	Günün sonunda o amazonları dizlerinin üstünde görmek istiyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The great god of war can't even hurt a fly.	Büyük savaş tanrısı bir sineği bile öldüremiyor.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena� You came.	Xena... Gelmişsin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Lucky for you. That fly nearly hadja.	Şanslısın. bu sinek dev gibiymiş.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'm calling in a favor.	Seni bir iyilik istemek için çağırdım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I think you know what I'm talking about.	Bence ne olduğunu biliyorsun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So spit it out. What do you want?	Dökül bakalım. Ne istiyorsun?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I want my godhood back.	Tanrılığımı geri istiyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Well, we've always had an uneasy rapport�	Hep zor bir ilişkimiz vardı...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�but suddenly he wants to wipe us out.	...ama birdenbire bizi ortadan kaldırmak istiyor.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Is there something that you have that could be of use to him?	Ona karşı kullanabileceğiniz bir şey var mı?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
It's a mystery.	Orası muamma.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
All we have is our land.	Tek sahip olduğumuz şey bu topraklar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
But he's destroyed most of it.	Ama çoğu yeri mahvetti.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
He's reduced us to living like bandits in our own forest.	Bizi kendi ormanımızda eşkiya gibi yaşamak zorunda bıraktı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We will defend what's left� to the death.	Geriye ne kaldıysa savunacağız... Ölene kadar	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I don't do mortal at all well.	Bu fanilik işi bana göre değil.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'm more of a� Now what is that word�	Ben daha çok şey gibiyim... Neydi o kelime...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�God.	...tanrı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So you want the amazons' ambrosia.	Yani amazonların ölümsüzlük yemeğinden istiyorsun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The do have it! I knew it!	Onlarda var! Biliyordum!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
My sister Artemis came to me in a dream from the other side.	Kız kardeşim Artemis diğer taraftan rüyama geldi.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
She told me they got a secret stash.	Gizli bir yerleri olduğunu söyledi.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, they don't admit it to anybody, but they got it.	Kimseye söylemiyorlar fakat var.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
They'll never give it up, Ares, not to you.	Asla vazgeçmeyecekler, Ares, Hele senin yüzünden hiç.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
And that is where you come in. Oh, they trust you.	İşte sen bu noktada devreye giriyorsun. Sana güveniyorlar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You go in,� get the ambrosia.	Sen aralarına sızıyorsun, ve ölümsüzlük yemeğini alıyorsun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No one has to go to war.	Kimsenin savaşmasına gerek yok.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
"No one has to go to war."	"Kimsenin savaşmasına gerek yok."	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'll pretend I didn't hear that.	Bunu duymamış gibi yapacağım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You give me control of your army,�	Ordunun kontrolünü bana ver,...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�I go in and squish that little amazon village�	...gidip o küçük köyün suyunu çıkarayım...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�and after that getting the ambrosia won't be a problem.	...sonra ölümsüzlük yemeğini almak problem olmayacaktır.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Besides, I'm looking forward to a little war.	Zaten küçük bir savaşı dört gözle bekliyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena� You sound like your old self.	Xena... eski sen gibi konuştun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, this is too easy. What're you up to?	Bu çok kolay. Neyin peşindesin?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Do I have to be up to something?	Bir şeyin peşinde olmam mı gerekir?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
This greater good thing gets old, right?	bu daha iyi olma çabaları sıktı,değil mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Never tried it. Sure ya did.	Hiç denemedim. Tabi öyledir.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Aren't you regretting giving up your godhood?	Tanrılığından vazgeçtiğin için pişman mısın?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�Having to depend on others to do things for you?	...kendi işlerini başkasına yaptırmak zorunda olduğun için?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�Bleeding like a stuck pig?	...domuz gibi kanadığın için?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Well, now you mention it� �And to ask me for help?	işte şimdi yaklaştın... ...ve benden yardım istediğin için?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yeah� That sucked.	evet...bu berbat.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
And all because you did a good deed.	ve bunların hepsi kahramanlık yaptığın için.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Let me get back to you on that one.	bu seferlik seni ordunun başına getireyim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
To think� I actually saved your life.	düşünüyorum... aslında hayatını kurtardım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena�	Xena...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I thought you were watchin' the amazons.	amazonları gözlediğinizi sanıyordum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The amazons know what you want. They're not giving it up.	amazonlar ne istediğini biliyor. vermeyecekler.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Then we'll just have to take it from them.	öyleyse onlardan almak zorunda kalacağız.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
They're weak. It won't take much.	çok zayıflar. çok uzun sürmeyecektir.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
What happened to the peace loving blonde chick you used to be?	barış yanlısı o sarışın fıstığa ne oldu?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Ares�	Ares...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That Gabrielle's been gone a long time.	o Gabrielle uzun zaman önce gitti.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You and Xena showed me that warriors rule the world�	Sen ve Xena, bana savaşçıların dünyayı yönettiğini öğrettiniz...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�Not philosophers.	...filozofların değil.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I could get used to this. I could.	buna alışabilirdim. belki.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on! Order!	hadi! düzenli!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I can't place where I've seen you before.	seni nerden tanıdığımı çıkaramıyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000