Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe I have a common look.	belki birine benzettin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You showed some nice moves when we were fighting earlier.	eskiden savaşırken bazı taktikler göstermiştin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I was just trying to keep people from getting hurt.	ben sadece insanların zarar görmemesi için uğraşıyordum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That's a strange thing to do in the middle of a battle.	bunu savaşın ortasında yapmak garip.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I don't fight.	ben savaşmam.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You travel with those two but you don't fight?	o ikisiyle geziyorsun ama savaşmıyorsun öyle mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You fought before.	daha önce savaşmışsın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I could tell by the way you move. You have experience.	hareketlerine bakarak anlıyorum. tecrübelisin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Look� I don't talk about my past.	bak... geçmişimden bahsetmiyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
All right. Let's stick with the present.	tamam. bugünde kalalım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
There's not many of us left.	bizlerden geriye çok fazla kalmadı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We need good fighters for the battle ahead.	önümüzdeki savaş için daha fazla savaşçı lazım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So either you can join us in the fight against Ares�	ya Ares'e karşı savaşmak için bize katılırsın...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No� No. I can't do that.	hayır yapamam.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Then you can fight me, now.	ya da şimdi benimle savaşırsın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'm not looking for trouble.	Bela istemiyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I live for trouble.	Ben bunun için yaşıyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Believe me�	İnan bana...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Fear not, friend fly.	Korku yok sinek kardeş.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
There is no dishonor in defeat�	yenilmek onursuzluk değil...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�for I am the god of war!	...savaş tanrısı için!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Did you forget me so soon?	Beni bu kadar çabuk mu unuttun?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I didn't always take second place to Xena, remember?	Xena'ya karşı her zaman ikinci planda kalmadım, hatırladın mı?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Well, well, well�	Bak,bak,bak...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The chip off the old block.	Annesinin kızı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I should be leading your army. Not her.	Ordunu ben yönetmeliydim. O değil.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
This just gets better and better.	Bu gittikçe güzelleşiyor.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Say, what happened to your new path?	Hani barış yolunu seçmiştin?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I got over it. Those amazons really rub me the wrong way.	Aştım bunları. Şu amazonlar yoluma taş koyuyorlar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So� When do we start?	Peki... ne zaman başlıyoruz?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'll tell my commander to prepare for an all out assault.	Komutana saldırı için hazırlanmasını söyleyeyim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I have got to get that ambrosia.	Ölümsüzlük yemeğini almak zorundayım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I will never get used to walking everywhere.	Gideceğim yerlere yürümeye hiç alışamayacağım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, and, Ares� When we do get the ambrosia�	Ares...ölümsüzlük yemeğini aldığımız zaman...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�why don't we split it four ways?	...neden dördümüz bölüşmüyoruz?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We could create Olympus on Earth.	dünya üzerinde Olimpus'u yaratabiliriz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Four ways?	dörtlü mü?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Nasty!	edepsizce!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You know, when I told my commanders that I had sent for you,�	bilirsin, askerlerime seni gönderdiğimi söylediğimde,...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�they thought I was crazy.	...çıldırdığımı düşündüler.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Here I am, spinning brilliant�	işte burdayım, bir dahiye dönüşüyorum...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�and those idiots think I'm insane. What a joke!	...ve o aptallar deli olduğumu düşünüyor şaka gibi!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
If he's not insane�	eğer deli değilse...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�then I'm not a Fury.	...ben de Fury değilim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena and Ares, one against the other.	Xena and Ares, biri diğerine karşı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
One of them has to die. Maybe both.	biri ölmek zorunda. belki ikisi.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Then the olympians will be avenged�	sonra Olimpusluların intikamı alınmış olacak...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�and the path will be clear for us to rule mankind.	...insanlığa hükmetmemiz için tüm kapılar açılacak.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
What's that? My new armor.	bu ne? yeni zırhım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yes, Lord.	evet, lordum	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Well, what's it for?	peki,ne için?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Can't be too careful. Know what I mean?	her zaman dikkatli olamam. ne dediğimi anladın mı?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Beg pardon, my lord?	anlayamadım lordum?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
People might wonder what the god of war needs with that.	insanlar savaş tanrısının neden buna ihtiyaç duyduğunu merak edebilir.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, no, sir. I try not to�	hayır efendim. ben düşünme...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yeah, she's right, ya know?	evet, o haklı...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
If people find about your little problem�	insanlar küçük probleminizi öğrenirse...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�might be trouble. Not so loud.	...sorun çıkabilir. sessiz ol.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Beg your pardon, my lord�	özür dilerim, lordum...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Ya got a point there.	iyi bir nokta yakaladın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I have? I thought I filed them all down.	nokta mı? ben baştan aşağı eğelediğimi sanıyordum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Get rid of it, Ares. Remember, you're invincible.	kurtul ondan, Ares. unutma, sen yenilmezsin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I changed my mind. Scrap it.	fikrimi değiştirdim. parçala.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
But, sir, I� I� Did you hear me?	ama efendim...ben... beni duydun mu?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
What does the god of war need with armor?	savaş tanrısı neden zırh kullansın?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Stay here. I'll get my sword. We can start the attack.	dur burada. kılıcımı alacağım. saldırıya başlayabiliriz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I thought I told you to wait outside.	sana dışarda bekle dediğimi sanıyordum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You haven't told us anything yet.	bize henüz bir şey söylemedin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I am getting my sword just like I told you.	sana söylediğim gibi kılıcımı alıyorum.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
"Ares, ditch the armor." "Ares, what's going on?"	"Ares, kurtul şu zırhtan." "Ares, neler oluyor?"	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Honey, sweetie, I love you, but you are suffocating me.	tatlım, şekerim, seni seviyorum, ama beni bunaltıyorsun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Now, get ready.	şimdi, hazırlan.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We're gonna roll right over those amazons just like you said.	dediğin gibi amazonları ezip geçeceğiz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on� You were hot for it before.	hadi... eskiden daha heyecanlıydın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Ares, there's not going to be any war.	Ares, savaş olmayacaktı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You are such a kidder� No war�	ne kadar şakacısın... savaş yok...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
He has lost his mind.	aklını kaçırdı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Maybe he had a push in that direction.	belki de öyle olması için zorladılar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The Furies?	Furyler mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'd bet on it.	kesinlikle.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We were getting antsy.	sabırsızlanmaya başladık.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I thought� Don't think.	düşündüm ki... düşünme.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
It's time to fight. Death to the amazons.	savaşma zamanı. amazonlara ölüm.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Now you're talkin'�	işte böyle...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on, get moving!	hadi,harekete geçiyoruz!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Give the order. Let's go kill them all!	emri ver gidip hepsini öldürelim!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Let's go. Let's kill them all!	gidelim. hepsini öldürelim!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
It's the Furies, all right.	anlaşıldı, yine Fury'ler.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We've got no time to lose. Let's go.	kaybedecek zamanımız yok. gidelim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Let's head 'em off at the pass.	hadi yollarını keselim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Avalanche!	Heyelan!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
It's not gonna hold 'em for long.	bu onları uzun süre oyalamaz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I need Tyrus, Nikos, Maximus and Dryus.	Tyrus, Nikos, Maximus ve Dryus'u bul.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Over there. Start clearing those rocks.	Şuraya. şu taşları temizlemeye başla.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Let's get back to the amazon village,� warn 'em.	Amazon köyüne dönelim... onları uyar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You all right? Yeah.	sen iyi misin? evet.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
My wound was a small one.	yaram hafifti.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That old scar's a bad one.	yara izi kötüymüş.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
A roman short sword.	Romalıların kısa kılıcı.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
The man who did it� died before he had time to wipe his blade.	bunu yapan adam... bıçağını temizleyemeden öldü.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000