Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ok. Let's do it I'll call you	Tamam, olur. Seni ararım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Fixing up my dad's girlfriend	Babamın sevgilisini moralini düzeltmek. Güzel.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What's next, a cruise with the Korean woman	Sırada ne var? Amcamın savaş boyunca...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
my Uncle fathered a child with during the war?	...babalık yaptığı bir çocuğun Koreli annesiyle gemi seyahati mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
If we can make Tina see that there are other guys out there for her	Eğer Tina'yı dışarıda onun için başka erkekler olduğunu gösterirsek...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
then maybe she'll end the affair with your father for good	...babanla olan ilişkisini temelli bitirebilir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You know, that's actually a good idea	Aslında güzel fikir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That could work You're a genius	Olur aslında. Sen dâhisin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Who's the guy? No idea	Adam kim? Hiçbir fikrim yok.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
This is so exciting It's stud day!	Çok heyecanlıyım. Bugün damızlık günü!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hello, Lamar Ooh, look at your pony package	Selam Lamar. Midilli paketine bir bak.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Karen, it is impolite to stare	Karen, dik dik bakman çok kaba.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Excuse me	Affedersiniz. Ne penisi? Komik bir şey yok!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, then	Pekâlâ.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Time to see if this stud horse is worth what you paid for him	Bu damızlık atın verdiğiniz paraya değdiğini görme vakti.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Come on now, Lamar	Gel bakalım Lamar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Now, Lamar, when you get out there take your time	Lamar, dışarı çıktığında sakın acele etme.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You're not in a hurry You don't care	Arkandan kovalayan yok. Hiçbir şeyi umursama.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's how I'd play it, at least	Ben olsam öyle yapardım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Although I'd probably wear pants	En azından bir pantolon giyerdim yani.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
No, I wouldn't!	Hayır giymezdim!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yes, I would!	Evet giyerdim!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
("No, I wouldn't")	"Hayır giymezdim."	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Jackie, come here	Jackie, gel buraya. Bebeğim gidiyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm feeling all maternal all of a sudden	Kendimi aniden anne olarak hissettim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I I don't know what it is I'm so emotional	Ne oldu bilmiyorum. Çok duygusallaştım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It's like I have this overriding urge to	Sanki bu ağır basan duygu	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ooh, a salt lick! There must be margaritas nearby	Tuz yalama yeri! Yanında margarita da vardır.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hey, Lamar	Hey, Lamar!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ooh, you found one, huh? You like that one, do ya?	Demek buldun bir tane? Sevdin, değil mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
All right, wel a little long in the tooth	Biraz uzun dişli...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
a little horse face	...biraz da at yüzlü ama derbiyi hak eden kazansın.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And they're off. Ha	Ve dışarıdalar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You go with that, Lamar! Yeah You get behind that fine equine!	Yürü be Lamar! Geç o atın arkasına!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Whoo! Yeah! Yeah, yeah, look at that!	Evet, evet! Şuna bak!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
She likey. She likey she likey. Yeah!	Kızım sevdi! Kızım sevdi!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's a he What?!	O bir erkek. Ne?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Great. Ok, Tina we'll meet you there in half an hour	Güzel. Peki Tina, yarım saat sonra orada buluşuruz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, Tina's all set She's excited, she's giggling	Tina tamam. Heyecanlı, kıkırdıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Apparently there's a new bra We're good to go	Görünüşe göre yeni sütyen takmış. Gitmeye hazırız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Just a matter of time before the affair is over	İlişkinin bitmesi an meselesi...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
and my dad can return to a life of quiet desperation with my mom	...ve babam bu şekilde annemle umutsuz bir hayata geri dönebilir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What?	Ne oldu? Adamım gelmiyor. Ne?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Turns out his wife is in town	Karısı şehirdeymiş. Evli bir adamı mı ayarladın?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's what she's into!	Kız o tür erkeklerden hoşlanıyor! Tina şu an restorana gidiyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
If she's stood up it'll devastate her	Eğer kimseyi göremezse perişan olur...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
and she'll go running right back into the arms of my father	...ve direkt babamın kollarına geri döner.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, this is not a disaster Think	Bu bir facia değil. Düşün. Tanıdığımız başka biri olmalı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
We'll just call some other cute guy and have him meet us at the restaurant	Başka yakışıklı birini arayıp bizimle restoranda buluşmasını isteyeceğiz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, this probably explains why we're both alone	İkimizin de yalnız olmasının sebebi bu galiba. Evet.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Damn it This is all your fault	Kahretsin. Hepsi senin kabahatin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hi, Larry Hi	Selam Larry. Selam.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
How could it be my fault? Hi, Larry	Nasıl benim kabahatim oluyormuş? Selam Larry. Selam.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I don't know, it just is	Bilmiyorum, senin işte.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm just returning this It was great	Geri vermeye geldim. Harika bir şey. Parti çok güzel geçti.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
although Joe pulled a muscle doing the can can	Gerçi Joe kan kan dansı yaparken adalesini incitti.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He can't can't	Hiçbir yeri "kan"amadı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, what are we gonna do?!	Şimdi ne yapacağız?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Cleaned it with a mixture of baking soda and lemon juice	Soda ve limon suyunun pişirilerek karıştırılmasıyla temizlendi. Su yüzü görmedi!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I guess we're gonna have to cancel No, we are not canceling	Sanırım iptal etmemiz gerek. Hayır, iptal falan etmeyeceğiz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm way too into this idea We've gotta find a way to make this work	Bu fikre acayip adapte oldum. Bunu halletmek için başka bir yol bulmamız lâzım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I dried it on a cookie rack	Kurabiye ızgarasının üzerinde temizledim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
How are we gonna find a way to make this work?	Halletmek için ne yapacağız?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
We don't have a date	Elimizde kimse yok ki. Bir tane bulacağız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
In five minutes? How?	Beş dakikada mı? Nasıl? Kupa için tekrar teşekkürler.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
If there's anything I can ever do for you, just let me know	Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, çekinmeden söyleyin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Tina, I'd like you to meet your date, Larry	Tina, seni flörtün Larry'le tanıştırmak istiyoruz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hello, Larry Hello, handsome lady	Merhaba Larry. Merhaba yakışıklı bayan.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Lord, I've been all over this place	Yerin altını üstüne getirdim. Her yerde sinekler ve çöpler var.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
carrots	Havuçlar var. Sanki Grace'in saçlarındayız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'll tell you what, honey	Sana ne diyeceğim canım...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
The minute Lamar starts pumping out those ponies	Lamar'ın diğer midillileri pompalamaya başladığı an...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
we're moving to a snazzier stable	...o şık ahıra doğru gideceğiz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah, Karen there's something I need to tell you	Tamam. Karen, sana söylemem gereken bir şey var.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You love Lamar, right? And you'd love him no matter what	Lamar'ı seviyorsun, değil mi? Gözün gibi seviyorsun.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Why, of course I would	Elbette seviyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah, because Lamar is, um Lamar is Well, he's like me, Kare	Güzel, çünkü Lamar... Lamar... Benim gibi, Kare.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Not allowed to come within 100 feet of Kevin Bacon?	Kevin Bacon'un 30 metreliğiyle gelmesine izin yok mu?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
No, um...	Hayır.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He's gay, Kare Our horse is gay	O gay, Kare. Atımız gay.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He practices the love that dare not speak its naaaame	Adını söylemeye cesaret bulamadığı aşkı uyguluyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Come on, honey, that's silly	Yapma canım. Saçmalıyorsun.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You think everything's gay	Sana kalsa her şey gay. Önce Kanada, şimdi de at.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
No, no. Really Really, really, he is	Hayır, gerçekten. Gerçekten de öyle.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What do ya talk?	Ne diyorsun sen? Olabiliyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I once saw this thing on lesbian seagulls	Bir keresinde Animal Planet'te lezbiyen martılar görmüştüm.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah, they had short feathers here and then real long feathers back here	Evet, şuralarında kısa tüyler vardı ve arkalarında çok uzun tüyler vardı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I think that's hysterical	Kendilerini kaybetmişler.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I can't believe I know	İnanamıyorum. Biliyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Our stud's a dud	Damızlığımız bozukmuş.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I guess that makes you a nag hag	Bu da seni atlı cadaloz yapıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Get rid of him What?!	Kurtul ondan. Ne?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Sell him Give him away	Sat onu. Gitsin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Send him to the glue factory Wait	Yapıştırma fabrikasına sat. Bekle.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
But But we love him	Ama onu seviyoruz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah?	Öyle mi? Ellerinde düdük makarnası olan milyonlarla anaokulu çocuğu...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
with elbow macaroni and glitter can love him, too	...ve parıltı da onu sevebilir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
So, Larry, tell me do you have any hobbies?	Ee Larry, ne tür hobilerin var?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I like to needlepoint	Oya işi yapmayı severim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Really?	Öyle mi? Pek çok erkek bunu yapmaz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002