Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been calling you for two hours. Why didn't you pick up?	İki saattir telefonu çaldırıyorum. Niye açmıyorsun?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Um, look I know. I know. You're still mad at me.	Bak, şey... Biliyorum hala bana kızgınsın.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You'll be happy to know that Paul and I are no longer seeing each other.	Sevinebilirsin, Paul ve ben artık görüşmüyoruz.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I mean, the thing is, you know, I'm on this date, and he's funny, and he's charming, and I'm	Yani... Benimle çıkmak istiyor, eğlenceli, çekici biri ama ben...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
miserable because I can't stand that I hurt you.	...seni üzdüğümü düşünerek üzülüyorum.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
So you see, I do care about how you feel.	Görüyorsun ya, bak işte duyguların benim umurumda.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
That's sweet. Thank you.	Bu çok hoş. Teşekkürler.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You know, I'm sorry we fought, too, and, hey, let's make a deal never to fight over a guy again.	Kavga ettiğimiz için ben de üzgünüm.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Deal. Ok.	Söz. Tamam.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Alright. Good night.	Peki, iyi geceler.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Good night. Oh, hey, uh, Will... Uh, you know...	İyi geceler. Hey Will...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Oh, boy, this is really hard for me to say.	Bunu söylemekte zorlanıyorum...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I'll just... I borrowed your stockpot	Ben...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Who's out there? Nobody, Paul And I think I broke it.	Kim var orada? Kimse, sadece Paul. Ve sanırım bozdum.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Is that Paul in there?! Yeah.	İçerideki Paul mü?! Evet.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Jack? One sec, sugar! Anyway...	Jack? Bir saniye, şekerim. Her neyse işte...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I mean, you're probably better off without it. You only used it to make cream based soups, right? Night.	Senin için böylesi daha iyi oldu aslında. Onda kremalı çorba yapıyordun, değil mi?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You know what? You're a piece of work, mister!	Var ya!? Sen kahpe adamın tekisin bayım.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You know why this happened, don't you? We jinxed it.	Niye böyle oldu biliyor musun, değil mi? Nazar değdirdik.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You're right. We can never again talk about guys we like.	Haklısın. Bir daha hoşlandığımız adamlardan söz etmeyelim.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I saw a cute guy takin' out the trash. There were some hotties at the restaurant.	Çöpü çıkarırken hoş bir adam gördüm. Restoranda da yakışıklılar vardı.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
But we're not talking about it. No, we're not.	Ama bahsetmiyoruz. Hayır, bahsetmiyoruz.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
So, Larry..	Yani Larry...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I have no problem with you borrowing this	...bunu sana ödünç vermemde hiçbir sorun yok...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
but you've just gotta understand it means a lot to me	...ama benim için büyük bir anlam ifade ettiğini anlamak zorundasın.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It belonged to my Aunt Tillie until she lost her sight	Kör olana kadar Tillie Teyzeme aitti.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's so sad	Çok üzücü bir durum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Not really	Pek de değil aslında. Evinden bu sayede kaçabiliyordum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Anyway, a few ground rules	Her neyse, birkaç ana kural söyleyeceğim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Never wash it with soap You don't need it	Sakın sabunla yıkama. Gerekmeyecek.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Don't use a steel brush on it It'll ruin the finish	Fırça kullanma. Uçları mahvoluyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And by all means don't shove it up your butt!	Ve kesinlikle kıçınla iteleme!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Mime that one, you big homo! There's a mirror right there!	Bunu da taklit etsene, koca gay! Orada ayna var!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, come on	Abartmasan diyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It's not a heart valve It's a coffee urn	Kalp kapakçığı değil ki bu. Kahve kavanozu.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You two argue like Joe and I do	Siz de Joe'la tartıştığım gibi tartışıyorsunuz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
only you don't have to deal with	Ama kocanızın yatakta size...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
your husband's hateful stares in bed afterwards	...uzun uzun bakmasıyla uğraşmıyorsunuz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, thanks again for this	Bunun için tekrar teşekkürler.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Bye, guys Enjoy your party	Görüşürüz. Partinin tadını çıkar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Happy Moulin Rouge coming out on DVD	Mutlu Moulin Rouge'nin DVD'si çıkıyormuş.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, fan out We got a lot of work to do	Pekâlâ, esneyin biraz. Yapacak bir sürü işimiz var.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'll hit the fridge I'll hit the bedroom	Buzdolabı bende. Yatak odası da bende.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And I'll fashion a crude grappling hook and meet you atop the windmill	Ben de ilkel yakalama kancası yapıp sizinle yel değirmeninin tepesinde görüşeceğim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, you're so nosy!	Çok meraklısın! Karen at aldı ve biz de biraz erzak almaya geldik.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Jack, look at this old rag I found to line the stall	Jack, şu eski paçavraya bak. Koltuğun yanında buldum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That is my bedspread	O benim yatak örtüm.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, honey, I'm gonna wash it before I give it to the horse	Ata vermeden önce yıkarım, canım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, give me that!	Ver şunu!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What are you doing buying a horse?	At almak da nereden çıktı? Rosario'yu evde at diye gezdirmekten sıkıldın mı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, Grace, it's always been my dream to have a whole stable full of horses	Grace, atlarla dolu bir ahır olmasını hep hayal etmişimdir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, when did that start?	Ne zaman başladı bu? İlk Black Beauty'ni aldıktan sonra mı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yes, it did	Evet, o zaman.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And, you know it's a good investment, too	Ve iyi de bir yatırım oldu.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah, we're gonna put him out to stud and make some money	Onu damızlığa koyup para kazanacağız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, lucky pony....	Şanslı midilli.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Look, here he is Oh~~~	Bak, burada. Gözlerini benden almış, ama belini ve topuklarını Stan'dan.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, my god, he's gorgeous! What's his name?	Aman Tanrım, bu harika bir şey! Adı ne?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, he's named after a sailor	Adını Fleet Week'te...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I shared a very special evening with during Fleet Week	...çok güzel bir akşam geçirdiğim bir denizci verdi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Don't you think "Hey You" is going to be a little confusing?	"Hey Sen" demek biraz abes kaçmaz mı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
His name is Lamar	Adı Lamar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, maybe I could ride Lamar sometime	Belki arada Lamar'ı sürebilirim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Funny, that's just what Jack said to the sailor	Komik, Jack de denizciye bunu demişti.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hey, you're gonna think I'm crazy	Deli olduğumu düşüneceksin...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
but there's a weird smell coming from the show tunes section	...ama konserler bölümünden garip bir koku geliyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Hmm, maybe somebody took The Wiz	Birileri The Wiz'i almış olabilir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Is that your father's mistress?	Bu babanın metresi değil mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Tina? No, I don't think	Tina mı? Hayır, sanmı	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yep, that's Tina	Evet, Tina'ymış.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, I'm sorry I thought I had the receipt	Çok üzgünüm. Fişini aldım sanıyordum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I don't	Almamışım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
We should really probably go over and say hello	Onun yanına gidip bir selam verelim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Why would I say hello to	Neden ailemin en büyük sorununa...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
the biggest problem in my parents' marriage?	...selam vereyim?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Would you say hello to your your father's gassy stomach?	Sen babanın gazlı midesine selam veriyor musun?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Sure, why not? It always says hello to me	Elbette, niye vermeyeyim? O bana hep selam veriyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Um, yeah, ok Well, I'll do what I can	Pekâlâ. Elimden geleni yapacağım...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
but they're gonna need to know the reason you're returning 'em	...ama bunu iade etme sebebinizi öğrenmek zorundayım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's easy	Gayet basit.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
As you may or may not know	Biliyor veya bilmiyor olabilirsin...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm having an affair The bastard broke my heart	...ben biriyle çıkıyorum. Namussuz kalbimi kırdı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
CDs... were... scratched	CD'ler çizilmiş.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Um, ok. Hold on Let me go get the manager	Siz burada bekleyin, ben bunları müdürüme götüreyim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, Grace. Will Hi. What a surprise	Grace, Will. Merhaba. Bu ne sürpriz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Are are you ok? Oh, yeah, I'm fine	İyi misin? Evet, iyiyim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I just lost my receipt	Fişimi kaybetmişim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh! George and I were supposed to spend his birthday together	George'un doğum gününü güya beraber geçirecektik.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
and then he said his wife planned a little party for him	Ama karısı ona ufak bir parti düzenlediğini söylemiş.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
so he had to stay home and have a little cake	Bu yüzden evde durup ufak bir kek yemesi gerek.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Meaning he couldn't come into the city for a little tart	Küçük bir turta için şehre gelememiş anlaşılan.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What am I even doing?	Ne yapıyorum ki ben?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
If I had a brains at all I would just leave him	Zerre kadar aklım olsa, onu bırakırım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And I swear I swear, if I could find the right person, I would, too	Ve yemin ediyorum ki eğer doğru insanı bulursam, yüzüne bile bakmam.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, I have the perfect person	Benim harika bir tanıdığım var.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You do? You do?	Öyle mi? Öyle mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Yeah Yeah	Evet. Zeki, ama çok değil.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Charming, but not too charming	Çekici, ama çok değil. Zengin, ama çok değil.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He sounds great Mm hmm	Kulağa harika geliyor. Ama çok değil.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
God, maybe I should	Tanrım, tanışsam mı? George beni karısıyla aldatıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002