Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181387

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought you were the Chupacabra(chupacabra : �� Ͽ� ��ƸԴ� ��Ȯ�� ü)	Chupacabra* sandım seni!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What are you doing here, anyway?	Hem ne arıyorsun burada?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Don't you remember what today is?	Bugünün ne olduğunu hatırlamıyor musun?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
and I think you should get home and start celebrating!	Bence hemen eve gidip kutlamaya başlaman gerek!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, honey... They're almost beautiful	Hayatım. Neredeyse güzeller!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
"Thank you for 15 years Happy anniversary."	Mutlu yıl dönümleri. 15 sene için teşekkürler.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I can't believe I forgot our anniversary	Yıl dönümümüzü unuttuğuma inanamıyorum!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
They're having a big sale at Barney's this weekend	Hafta sonu Barney'nin yerinde büyük indirim var.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
go down to the men's department and buy yourself some new shoes	...erkek bölümüne git ve kendine yeni birkaç ayakkabı al!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
By myself? It's our anniversary	Tek başıma mı? Bu bizim yıl dönümümüz ama.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I've given you the breath of life three times	Üç kez hayat öpücüğü verdim sana!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You don't have to go getting all sentimental on me	Tüm duygusallığı üzerime yıkmana gerek yok.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
And now, ladies and gentlemen I'd like to introduce my next guest	Şimdi bayanlar ve baylar size sonraki misafirimi tanıştırmak istiyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ladies and gentlemen please help me welcome my son	Bayanlar ve baylar karşınızda, oğlum!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How you folks doing tonight? I love playing the main room	Nasılsınız bakalım bu akşam millet? Burada sizinle olmaktan çok mutluyum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hey, Rose hips I want you to meet someone	Selam Rose. Seni biriyle tanıştırmak istiyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
This is my biological son, Elliot Elliot, this is my ex wife, Rosario	Bu benim biyolojik oğlum, Elliot. Bu da benim eski karım, Rosario.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hello, little man Hola	Selam, ufaklık. Selam.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, time to go, kiddo I told your mom you'd be back by 2:00	Tamam, şimdi gitme zamanı evlat. Annene 2'de döneceğini söylemiştim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, Elliot He's crazy	Elliot, seni gidi deli!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Actually, I might want to get a hot dog later on	Aslında daha sonra sosisli almaya gidebilirim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
There you go	Al bakalım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, um... No, I just need one Take two just in case	Bir dolar yeterdi. Ne olur ne olmaz, yanında bulunsun.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Come on, mijo I'll take you to a bus stop	Gel bakalım, velet! Seni otobüs durağına kadar götüreyim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Karen, I'm not gonna lie to you I'm worried	Sana yalan söylemeyeceğim, Karen. Endişeliyim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
My hair's never looked better but am I a good dad?	Saçım bundan daha iyi gözükemezdi ama sence ben iyi bir babamıyım?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I mean, I want so badly for him to like me, but I can't tell if he does	Benden hoşlanmasını istiyorum ama bir şey de diyemiyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
you know if you want people to like you you have to buy them things	...birinin senden hoşlanmasını istiyorsan kendisine hediye falan almalısın.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Karen, that is so superficial	Bu saçma ama, Karen.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Honey, why do you like me? What do you think I should get him?	Beni neden seviyorsun, hayatım? Sence ne almalıyım ona?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, school's starting soon	Okul yakında başlıyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How 'bout a nice flask or a pencil box with a false bottom?	Güzel bir kalemlik ya da basmalı kaleme ne dersin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
No... Something he needs	Olmaz, ihtiyaç duyduğu bir şey olmalı.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I wonder what the kids are wearing these days	Bu günlerde çocukların ne giydiğini merak ediyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Probably not leg warmers and jazz pants, like when I was a kid	Büyük ihtimal benim çocukken giydiğim caz pantolonları ve...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, hey, I've got an idea	Bir fikrim var.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm going to the Barney's sale with Rosario this weekend	Bu hafta sonu Rosario'yla Barney'nin yerine gideceğiz.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well... I'll need a little money from the ATM	Bankamatikten biraz para çekmem lazım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Denied Denied	Reddedildi! Reddedildi!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hey, where's my best girl? Here I am!	Nerede benim bir tanem? Buradayım!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I meant Grace I'm supposed to take her to lunch	Grace demek istemiştim. Onu yemeğe götürecektim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
That is ridiculous	Bu çok saçma!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I mean, I wake up the other night and there's a third person	Yani, geçen gece bir kalktım yatakta bizimle birlikte...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I mean, I'm her boyfriend and she keeps canceling on me	Onun erkek arkadaşıyım ama beni ekip duruyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
How would you like it if the person you were seeing kept blowing you off?	Çıktığınız kişinin sizi görmezden gelmesini nasıl karşılardınız?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Again, wrong question	Yanlış oldu yine.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Nathan, why are you so upset?	Neden bu kadar sıkkınsın, Nathan?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, I'm sick of feeling like the third wheel	Kendimi fazlalık gibi hissetmekten bıktım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You two Your whole little thing	Siz ikinizi yaptığı. Hani şu küçük...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
with the "why" and the "huh" and the "no" but the "yeah" but the "I."	..."niçinle" başlayan ve "ne" "yok" ama "evet" "ben" ile biten.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, look, I I think I I think I know what you're talking about	Tamam, sanırım neden bahsettiğini anladım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Look, we're doing it again It's just like the time that	Bak şeyde olduğu gibi yine yapıyoruz..	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I know, and if you recall, after Danny	Biliyorum ve eğer söz verdiğin gibi Danny'den sonra tekrar...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I know Will's your friend but I'm your boyfriend...	Will'in arkadaşın olduğunu biliyorum, ama ben senin erkek arkadaşınım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I want a secret language with you / Fine	Seninle özel bir dilimiz olsun istiyorum. Peki!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
And I want to go to that Barney's sale with you	Ve seninle Barney'nin büyük indirimine gelmek istiyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Have you seen Grace around marked down cashmere?	Hiç Grace'i pazarlık yaparken gördün mü?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
It's like the the first 20 minutes of Saving Private Ryan	Bu "Er Ryan'ı Kurtarmak"ın ilk 20 dakikasını izlemek gibi bir şey.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, I like 'em, honey They really make your apron pop	Çok güzeller, tatlım! Hem önlüğünle de uyumlu oldu.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Happy anniversary	Mutlu yıl dönümleri!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hey, you, underachiever, wrap 'em up	Ezik, şunları bi sarıver!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Wait, wait, wait They're nice...	Bekle, dur biraz. Güzelmiş, ama...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I've got drinks piling up on my desk and a stack of pills I have even opened yet!	Masamda biriken bir sürü içki var. Henüz açtığım tonla ilaç da cabası.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Grace, it's noon We've been here since eight A.M	Öğlen oldu, Grace. Sabahın sekizinden beri buradayız.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Sweetie, I told you this is a marathon	Bunun kısa değil, uzun soluklu bir koşu olduğunu...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Excuse me. Hi	Bakar mısınız? Merhaba.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Really? They're great I would love to get a pair	Gerçekten mi? Harika gözüküyorlar. Bir tanede ben almak isterdim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You and I, we have to stay focused	Seninle benim tetikte olmamız gerek.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You know how sharks are eating machines?	Köpekbalıklarının hiç doymak bilmediklerini bilirsin.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
is shop and poop, shop and poop, got it?	...alışveriş yapıp s.çmak, alışveriş yapıp s.çmak. Anlıyor musun?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
So, what are we gonna do now?	Ne yapıyormuşuz şimdi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Now, feel free to pick out whatever you need for school supplies	Şimdi, okul için ne lazımsa çekinmeden al.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
All your seventh grade essentials	7. sınıf için gerçekten lazım olacak her şeyi alabilirsin.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Gucci, Pucci, Fiorucci Stanley Tucci, hootchie cootchie?	Gucci, Pucci, Fiorucci Stanley Tucci, alıyorci?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Nothing's too good for my boy	Her şey yakışır benim oğluma!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Uh, I kind of like baggy shorts Ahh... What else do you like?	Ben daha çok bol şortları severim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Lord, I knew I was brough t into this boy's life for a reason	Bu çocuğu hayatıma bir nedenden dolayı soktuğunu biliyordum, Tanrım!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
P.S. Give me a sign if you think I should get some highlights	Ek olarak, saçımı boyatmam gerektiği düşünüyorsan bir işaret çakıver!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'll give you $100 for them 120	100 dolar veririm onlar için. 120!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
These are men's pants!	Erkek kotu bu be!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
They were made for men	Erkekler için yapılmış.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You gotta have a Y chromosome and an appetite for war to even put 'em on	Buna sahip olabilmeniz için Y kromozomunuz ve...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, does this make me look fat? / A little	Beni şişman mı gösterdi? Birazcık.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Don't you want to look a little fatter?	Birazcık daha kilolu gözükmek istemez miydin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Uh... Well you're very skinny, Grace	İncecik gösterdi, Grace.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, Nathan, what are you saying? Am I fat or am I skinny?	Ne demeye çalışıyorsun, Nathan? Zayıf mı gösterdi, şişman mı?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
150! 155!	150! 155!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
come here Come over to the mirror. All of you	Hepiniz, benimle aynanın önüne gelin bakayım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Everything about them indicates "men's jeans."	Her şey bunun bir erkek kotu olduğunu kanıtlıyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
No, no. they're a little Sex and the City	Yok, olmaz. Azcık Sex and the City'i andırıyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Maybe I should look at the boots	Belki de bir bot alsam daha iyi olur.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
They almost make your calves and your ankles look like	Baldır ve bileklerini neredeyse iki ayrı...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Maybe I should get a coat instead... Or a blouse	Belki de ayakkabı yerine palto ya da bluz almalıyım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You want to get lunch and come back? Oh, for God's sake, just pick something	Yemeğe gidip sonra tekrar gelelim mi? Tanrı aşkına, al bir şey gitsin!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
But I'd rethink the yellow It's making you look a little "hepi b."	Tekrar düşündüm de sarı seni biraz aptal gibi göstermiş!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Now, listen to me I'm not standing around here	Şimdi dinle beni! Bir dakika daha burada bekleyemem...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, lady, put a cork in that whine	Kes artık mızmızlanmayı, kadın!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm trying to make a decision	Şurada bir karar vermeye çalışıyoruz!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You've never had a hard time spending my money before	Daha önce paramı harcarken hiç zorlanmamıştın.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You want the truth? Not if it's long	Gerçeği mi öğrenmek istiyorsun? Şayet uzun değilse.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001