Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, he only does that to to loosen up	Oya işini sadece...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
during a macho game of baseball	...bezbol maçlarına ısınmak için yapar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Tell her, Will	Söylesene Will. Evet. İyi düşündün.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Uh, when When Larry was pitching for the baseball team in college	Larry üniversitedeki bezbol takımına girmeye çalışırken...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Uh, yeah. , you know, he spent so much time in that That little area	...o küçük alanda o kadar zaman geçirdi ki...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What's it called, Larry? Where do the pitchers go?	Neydi o Larry? Atıcılar nereye gidiyordu?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
In the China hutch? (�� ; pitcher : �� or ��)	Çin dolabında mı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Will you excuse me for a minute?	Bana bir dakika müsaade eder misiniz?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
One too many Kir Royales (Kir Royales: Ĭ�� ̸�)	Bir kokteyl fazla geldi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I've got a bladder the size of an acorn	Palamut gibi bir idrar torbam var.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It sounds funny but it's actually a condition	Kulağa komik gelecek ama bu da bir durum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm in a textbook	Ders kitabında varım. Affedersiniz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
God, you're bad!	Amma da kötüsün he!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Don't you know when not not not to bring up needlepoint	Bir kadınla randevuya çıkıldığında...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
when you're on a date with a woman?!	...oya işi konusunun açılmayacağını bilmiyor musun?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
No, I don't, Will	Hayır Will. Hayatımda hiçbir kadınla randevuya çıkmadım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I don't know what I'm doing	Ne yaptığımı bilmiyorum. Joe'nun kazanması için ne yapmıştın?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well, I made him a beautiful accent pillow	Ona klasik kıtayla tuğla iğnesi karışımı...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
using a combination of the classic continental and brick stitch	...güzel bir aksan yastığı yaptım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, we're screwed	Bittik biz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, this will not work Yes, it will	İşe yaramayacak. Evet yarayacak.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It has to work	İşe yaramak zorunda. Larry, Tina'yı güvende hissettirmeliyiz.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
She has to see that there's other viable men out there	Dışarıda uygun insanlar olduğunu görmesi gerek.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well But I don't know how to be romantic with a woman	Ama bir kadına nasıl romantik olunur bilmiyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Treat her like she's your mother	Ona annenmişsin gibi davran.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What kind of sick stereotype is that?!	O ne biçim bir klişedir? Bunu önermek nereden çıktı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Think about you and your mother Treat her like she's your mother	Annenle kendini düşün. Ona annenmişsin gibi davran.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'm only cutting half of this for you so you can take the other half home	Bu yarısını senin için kesiyorum ki diğer yarısını eve götürebilesin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It'll make a nice sandwich tomorrow	Yarın bundan lezzetli bir sandviç olur.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, jeez	Of of.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Larry, you know, you really oughta hit the bathroom	Larry, şunu lavaboda temizlesen iyi olur, leke kalmadan önce.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What stain? That one there	Ne lekesi? Şuradaki.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, my god! How did I do that?	Aman Tanrım! Nasıl oldu o?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Do not let her order another glass of wine	Bir bardak daha şarap içmesine izin vermeyin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Where did you find this guy?	Nereden buldunuz bu adamı?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Look, we gotta be honest with you, Tina	Sana karşı dürüst olacağız Tina.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Larry was not the person that we were gonna set you up with	Larry sana ayarladığımız adam değildi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Um... The thing about Larry is that he's	Larry'le ilgili olan şey...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Wonderful!	Harika olduğu! Ne?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He notices everything about me	Her şeyimi fark ediyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He's completely honest He's sensitive, he needlepoints	Çok dürüst. Hassas, oya işi yapıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I love him!	Ona bayıldım!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And he loves you, too	O da sana bayıldı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok, there he is, Trainer	Burada, eğitmen.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Now go make him pretty for the auction block	Onu açık artırma için güzelleştir bakalım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'll go get the trailer Ok	Ben arabayı getireyim. Tamam.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Don't do this, Karen	Yapma Karen. Gay olabilir ama o hâlâ bizim atımız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Nothing has changed	Hiçbir şeyi değiştirmez. Her şeyi değiştirir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What about my dream about a barn full of grandponies?	Midillilerin torunlarıyla dolu bir çiftlik hayalim ne olacak?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Come on This is all your fault	Bunların hepsi senin suçun. Onu bu hâle sen getirdin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
the way you doted on him constantly brushing him	Aşırı sevmeler, habire fırçalamalar...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
French braiding his tail	...kuyruğuna Fransız kurdeleleri takmalar, karnına temiz cilalamalar falan.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
All I did was love him!	Hepsini sevdiğimden yaptım!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Go find Trainer and get him out of here!	Git eğitmeni bul ve çıkar onu buradan!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I can't even look at him	Ona bakacak yüzüm yok.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
We gotta dump this pony before there's a pictureof him	Bu midilliyi Liza'yla içki içerken çekilen fotoğrafları....	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
in The Enquirer having drinks with Liza	...Enquirer'de yayınlamadan bir an önce atmalıyız.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'll go get his luggage and his clogs	Bavullarıyla nallarını getireceğim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Come on Don't look at me like that	Bana öyle bakma.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It's nothing personal it's just you're not what I signed on for	Kişisel bir durum değil. İmza attığım şey için uygun değilsin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ooh, soft Like washable suede	Ne kadar yumuşak, yıkanabilir süet gibi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
My mind's already made up so you just might as	Ben kararımı verdim o yüzden	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Come on Noticing my couture	Terzi işi olduğunu anladın.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Just like my little Jackie	Tıpkı küçük Jackie'im gibi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Honey, you're right This scarf doesn't go with this outfit at all	Haklısın! Bu eşarp buna hiç uymamış! Aklım nerelerdeydi benim?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Now, he needs to be brushed twice a day	Gümde iki kez fırçalanması gerek.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
and he likes most music	Charlotte Church dışında çoğu müziği sever.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He senses she's been deprived of a childhood by her fame hungry parents	Ünlü ve aç ailesi yüzünden çocukluğunu yaşayamadığını hissediyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Or I'll sell him to the highest bidder	Ya da onu en yüksek teklife satayım. Hadi Lamar.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Whoa, cowdaddy I've changed my mind	Dur inekbaba. Fikrimi değiştirdim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Wh what are you saying?	Ne diyorsun sen? Yapamam Jack. Bundan kurtulamam.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I don't care who he sleeps with He's my boy, and I love him	Kiminle yattığı umurumda değil. O benim oğlum ve onu çok seviyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I love him I love my big, gay horse!	Onu seviyorum. Koca gay atımı seviyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I want to go home	Ben eve gitmek istiyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Why, yes, Larry I'd love to show you my orchids	Olur Larry. Sana orkidelerimi göstermeyi çok isterim.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
They're out here on the balcony Actually, they thrive in winter	Balkondalar. Kışın çok iyi büyürler.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Wow, you and Larry I know. Me and Larry	Sen ve Larry. Biliyorum. Ben ve Larry.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Being out with him tonight has certainly opened my eyes	Onunla bu akşam çıkmak bu tür erkeklerin olduğunu...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
to the kind of men that are out there	...görmemi sağladı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's our Larry	Bizim Larry işte. Güvenilir, kendinden emin.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
One might even call him a man's man	Hatta adam gibi adam bile denilebilir.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I mean, he is so gentle and attentive	Çok uysal ve nazik biri. Evet.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You probably couldn't say that about my dad, huh?	Aynı şeyleri babam için söyleyemezsin, değil mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I don't want to talk abt your father tonight	Bu akşam baban hakkında konuşmak istemiyorum.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
It's just gonna get me angry at him	Onu düşündükçe cinlerim tepeme çıkıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Go on, get angry	Bırak çıksın. Şu an o kanunla evlenmiş karısıyla beraber yataktadır.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Larry Larry, look at me	Larry. Larry, bana bak.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You borrowed the coffee urn	Kahve kavanozunu ödünç aldın.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You owe us	Bize borçlusun.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
But when does it end?	Ne zaman bitecek?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
One more hour and then you're done	Bir saat sonra bitecek. Will'in ailesinin evliliğini kurtarmanı istemem çok mu?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Well Come on	Ama Hadi ama.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
there's a pound of coffee in it for you... And some really good yarn	İçinde senin için biraz kahve var. Ve çok iyi bir iplik.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Not only that your father's moody	Sadece babanın aksi oluşu değil.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
One minute he's he's soft and sweet to me and the next it's all cold and clipped	Bir dakika önce bana çok iyi davranıyorken bir dakika sonra çok soğuk davranıyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
"Gotta get goin'."	"Gitmem gerekiyor."	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I wouldn't put up with it	O da çok olmuş artık. Kendine bir iyilik ve ayrıl ondan.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I should	Ayrılacağım. Bencil, beş parasız, cılız birinin teki.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Ok	Peki. Bazen o kadar acımasızlaşıyor ki, tam bir puşt oluyor.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Now, wait a minute	Dur biraz. Aşkın ne olduğunu bilmeyen bir adama ne derdin sen?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002