Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is not He is!	Öyle biri değil. Öyle!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He'll say whatever you want to hear just so he can get what he wants	İstediğini alabilene kadar duymak istediklerini söyler.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He doesn't care who gets hurt	Kimin incindiğini umursamaz...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
because he doesn't love anyone but himself!	...çünkü kendinden başkasını sevmez!	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Whoa, whoa, whoa Ok, stop	Tamam, dur.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
No, he he may be some of those things some of the time	Bazen söylediklerin gibi olabiliyor...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
but let me tell you my dad	...ama babam...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
When I was little and I got sick	...ben küçükken hastalandığımda...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
he would sit by my bedside the entire night	...bütün gece baş ucumda durup...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
to make sure the washcloth on my forehead stayed cool	...alnımdaki bezin alnımı soğuk tuttuğunu kontrol ederdi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He got up every morning at 5:30 just to have juice with me	Ben gazete dağıtırken sırf benimle meyve suyu içebilmek için...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
before I went on my paper route	...sabahın 5:30'unda kalkardı.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
And at 19 when I told dad I was gay	Ve 19 yaşımda, gay olduğumu söylediğimde...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
he Well, he drove into a telephone pole, but...	...arabayla telefon direğine çarpmıştı ama...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That night he hugged me	...o gece bana sarılıp...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
and said "you're my son."	..."sen benim oğlumsun" dedi.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
That's all I know	Tek bildiğim bu.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
The man may have his faults but not being able to love isn't one of them	Bazı kusurları olabilir ama sevmemek onlardan biri değil.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
You're right, Will George Truman is magnificent	Haklısın Will.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
What? Uh uh But	Ne? Ama...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
remember, he's mean	...kaba olduğunu unutma.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Go ahead	Git bakalım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Tina?	Tina, birlikte ay ışığında yürüyüp yatmadan önce içki içelim mi?	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Oh, oh, Larry that's so sweet	Larry, çok naziksin...	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
but I'm in love with another man	...ama ben başka birine aşığım. Oh be, ben de.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I'll call you later to let you know that I got home safely	Eve sağ salim vardığımda seni ararım.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
He is lovely	Çok şeker biri.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
I can't put my finger on it but he seems more like your type, Grace	Bunu söylemek bana düşmez ama bu senin tipin gibi duruyor, Grace.	Will & Grace Whoa, Nelly!-1	2002
Damn you, Will Penny!	Lanet olsun sana Will Penny!	Will Penny-1	1967
Steal my biscuits and bring me no firewood!	Çöreklerimi çalip yakacak odun getirmiyorsun!	Will Penny-1	1967
What the hell's got into you?	Niye dellendin böyle?	Will Penny-1	1967
Them biscuits ain't for you to steal. They ain't to be ate till I say so.	Çörekler sen çalasin diye yapilmadi. Ben söyleyene dek yenmeyecekler.	Will Penny-1	1967
Now, come on, give 'em back.	Haydi bakalim, geri ver.	Will Penny-1	1967
At least give me some coffee.	Bari bana kahve ver.	Will Penny-1	1967
Bring me some firewood.	Bana biraz odun getir.	Will Penny-1	1967
Go on. Pot ain't boiled yet anyhow.	Haydi. Demlik zaten kaynamiyor.	Will Penny-1	1967
Chuck! Come and get it, you cow nurses, or I'll throw it out!	Yemek! Haydi yemege gelin, inek çobanlari yoksa dökerim!	Will Penny-1	1967
Chuck's on! Come on out, boys.	Yemek geliyor! Gelin çocuklar.	Will Penny-1	1967
Get outta those blankets, damn you!	Çikin battaniyenin altindan, kahrolasicalar!	Will Penny-1	1967
Wearing snowshoes, Bo? You've been walkin' on my feet.	Kar ayakkabisi mi giyiyorsun, Bo? Ayaklarimin üzerinde yürüdün.	Will Penny-1	1967
Old man like you belongs at the end of the line. We do all the work.	Senin gibi ihtiyarlar siranin sonunda olmali. Tüm isi biz yapiyoruz.	Will Penny-1	1967
I'm surprised you got this far. You earned yourself a warm corner.	Buraya kadar gelmene sasirdim. Sicak bir köseyi hak ettin.	Will Penny-1	1967
That's enough, Shorthorn.	Bu kadar yeter, Shorthorn.	Will Penny-1	1967
Was you about to do something? 'Cause I'd sure clean your plough.	Bir sey mi yapmak üzereydin? Tabagini temizleyebilirim.	Will Penny-1	1967
Whoa! Ride him!	Çüs! Siki tutun!	Will Penny-1	1967
You stupid, jug head bastard!	Seni salak, mankafali piç!	Will Penny-1	1967
Last day. Make it a good one.	Son gün. Iyi olsun.	Will Penny-1	1967
Get there today and you make your bonus.	Bugün oraya gidin ve ikramiyenizi alin.	Will Penny-1	1967
Get where? Ain't a bottle of whisky or a town inside a week of here.	Nereye? Bir haftalik mesafede ne bir sise viski ne de bir kasaba var.	Will Penny-1	1967
Save your money! Get a spread of your own, like me.	Parani biriktir! Benim gibi çiftligin olur.	Will Penny-1	1967
Money didn't get you into cattle. No? What did, Will?	Sigir isine para için girmedin. Ya? Ne için girdim, Will?	Will Penny-1	1967
More like a long rope and a hot iron.	Uzun ip ve sicak damga için.	Will Penny-1	1967
Don't be afraid to ask for help when you need it, old man.	Ihtiyacin oldugunda yardim istemekten çekinme ihtiyar.	Will Penny-1	1967
It's time you did something, Will.	Bir seyler yapmanin vakti geldi Will.	Will Penny-1	1967
Fightin' don't get the work done.	Kavgayla is yapilamaz.	Will Penny-1	1967
Something chasing you, Dutchy? If the augur sees you, he'll get mad.	Pesinde biri mi var Dutchy? Kahya seni görürse çok kizar.	Will Penny-1	1967
Ja. I see where they're taking us. Nowhere, that's where.	Ja. Bizi nereye götürdüklerini anliyorum. Hiçbir yere.	Will Penny-1	1967
Nowhere at all!	Hem de hiçbir yere!	Will Penny-1	1967
Who figures it out they put a spur there? What for?	Bu kadar acele edecekleri kimin aklina gelirdi? Ve niye?	Will Penny-1	1967
Everybody trying to get ahead. Train company wants to get to the cows.	Herkes öne geçmeye çalisiyor. Demiryollari ineklere ulasmak istiyor.	Will Penny-1	1967
Anse wants to get to market first, to get top price.	Anse en iyi fiyati almak için pazara ilk giren olmak istiyor.	Will Penny-1	1967
And the poor cow hand rides drag.	Zavalli kovboylar da pesinden gidiyor.	Will Penny-1	1967
Better than pushin' a plough. Ja.	Saban sürmekten iyidir. Ja.	Will Penny-1	1967
Down steer!	Sigir düstü!	Will Penny-1	1967
Bigfoot! Comin' a runnin'!	Bigfoot! Geliyorum!	Will Penny-1	1967
He busted my damn leg!	Kahrolasi bacagimi ezdi!	Will Penny-1	1967
Gimme some air, boys. Stand back, boys.	Biraz hava alayim çocuklar. Geri durun çocuklar.	Will Penny-1	1967
She's busted, all right. Grab a hold of this.	Tamamen dagilmis. Suna bir bak.	Will Penny-1	1967
Here. You've been holding out on us.	Al. Bizden sakliyordun.	Will Penny-1	1967
That stuff's for doctoring, not drinking. Hang on to him.	O tedavi için, içmek için degil. Siki tut onu.	Will Penny-1	1967
Feels like it's smashed to pieces. He'll go to Kansas City with us.	Paramparça olmus gibi. Bizimle Kansas City'ye gelecek.	Will Penny-1	1967
He'll get a doctor there and his train ticket home.	Orada bir doktora görünüp trenle eve dönecek.	Will Penny-1	1967
What if he can't work for you no more, Anse?	Artik senin için çalisamazsa ne olur Anse?	Will Penny-1	1967
That's the fall of the cards. He'll get a job some place.	Sansi bu kadarmis. Bir yerlerde is bulur.	Will Penny-1	1967
Ike, how did you manage that? Real slop. But that's the way I like it.	Ike, bunu nasil becerdin? Çok igrenç. Ama böylesini seviyorum.	Will Penny-1	1967
You do the cooking.	Yemekleri sen yap.	Will Penny-1	1967
I'll get a job where the horse has the brains and does all the work.	Atin kafa yorup tüm isi yaptigi bir is bulacagim.	Will Penny-1	1967
Well, look who's here. Where you been hidin', Grandpa?	Bakin kim buradaymis. Nerede saklaniyordun dede?	Will Penny-1	1967
Might not be good, but it's hot!	Iyi olmayabilir ama sicak!	Will Penny-1	1967
You ain't fightin' proper! You're the one that's down.	Dogru dövüsmüyorsun! Yerde olan sensin.	Will Penny-1	1967
I told you that leaky mouth would jump up on you, Boetius!	Salyali agizlinin üzerine atlayacagini söylemistim, Boetius!	Will Penny-1	1967
Won't you fight with these? My hands are for working.	Bunlarla dövüsmez misin? Ellerim is yapmak içindir.	Will Penny-1	1967
If the Lord wanted men to fight like dogs, He'd've give 'em teeth and claws.	Tanri erkeklerin it gibi kavga etmesini isteseydi onlara dis ve pençe verirdi.	Will Penny-1	1967
He's younger than you figure, ain't it, sonny?	Tahmininden çok daha genç, degil mi evlat?	Will Penny-1	1967
You go to your gun, I'll hang you right here!	Tabancana davranirsan seni burada asarim!	Will Penny-1	1967
You boys wanna fight, or get paid? Get paid!	Kavga mi istiyorsunuz, para mi? Para!	Will Penny-1	1967
If you can't write, make your mark. I went to four grades of school!	Yazamiyorsan isaret at. Ben dört yil okudum!	Will Penny-1	1967
Want your train ticket? Don't need it. Got my wagon.	Tren biletini istiyor musun? Ihtiyacim yok. Arabam var.	Will Penny-1	1967
Move on. Let the next man in.	Devam et. Siradaki gelsin.	Will Penny-1	1967
You can't cowboy as good as you write. Ticket?	Kovboylugun yazin kadar iyi degil. Bilet?	Will Penny-1	1967
No ticket for me. I think I ride along with Blue.	Bilet istemem. Sanirim Blue'yla gidecegim.	Will Penny-1	1967
What's your whole name, Will? Penny. Will Penny.	Tam adin ne, Will? Penny. Will Penny.	Will Penny-1	1967
You got any family? No.	Akraban var mi? Yok.	Will Penny-1	1967
Another job to go to?	Gidecegin baska bir is?	Will Penny-1	1967
This time of year? You know better than that.	Bu mevsimde mi? Sen daha iyi bilirsin.	Will Penny-1	1967
You're a good steady hand. You can be bull nurse with me.	Iyi, saglam bir elin var. Benimle bogalarla ilgilenebilirsin.	Will Penny-1	1967
Wait here for the train and ride to Kansas City.	Burada treni bekle ve Kansas City'ye git.	Will Penny-1	1967
Mr Howard. Can I go with you to Kansas City?	Bay Howard. Sizinle Kansas City'ye gelebilir miyim?	Will Penny-1	1967
You wanna see the elephant? Naw, hell. I've been there before.	Fili mi görmek istiyorsun? Hayir. Daha önce gitmistim.	Will Penny-1	1967
My pa lives there. He's gettin' pretty old.	Babam orada yasiyor. Çok yaslandi.	Will Penny-1	1967