Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You sound almighty sure he's gonna die.	Öleceginden çok emin konusuyorsun.	Will Penny-1	1967
Sure, I'm sure. Best to face these things so you can make plans.	Tabii ki eminim. Plan yapmak için en iyisi bunlarla yüzlesmek.	Will Penny-1	1967
Dutchy? How are you makin' out?	Dutchy? Ne durumdasin?	Will Penny-1	1967
Oh, Will... It hurts like hell.	Ah, Will... Çok aciyor.	Will Penny-1	1967
We'll go on. Hey, Will...	Devam edecegiz. Hey, Will...	Will Penny-1	1967
Maybe he's right, what he said... that I die before we get there.	Belki de dedigi dogru... oraya varmadan ölürüm.	Will Penny-1	1967
No, hell...	Hayir...	Will Penny-1	1967
We have waited a long time for a drink of whisky, ja?	Biz viski için çok uzun süre bekledik, ja?	Will Penny-1	1967
Here is the last place before that town, and...	Burasi o kasabadan önceki son yer ve...	Will Penny-1	1967
...you know, maybe I'll never get there.	...belki oraya hiç varamayabilirim.	Will Penny-1	1967
Will...I'd like to have a sure drink here.	Will...burada bir içki içmek istiyorum.	Will Penny-1	1967
Better than a maybe drink later on.	Sonra içecegim belli olup olmayan bir içkiden iyidir.	Will Penny-1	1967
It couldn't hurt so much, one drink.	Bir içkiden zarar gelmez.	Will Penny-1	1967
Yes, sir! Planning means a man don't get any unhappy surprises.	Evet! Planlama, nahos sürprizlerle karsilasmamak demektir.	Will Penny-1	1967
Take your friend. You know, and he knows, he's gonna die.	Örnegin arkadasin. Sen ve o ölecegini biliyorsunuz.	Will Penny-1	1967
You don't have to fight over his goods. Take that coat,	Mallari için kavga etmenize gerek yok. Örnegin paltosu,	Will Penny-1	1967
for a coat like that, I'd give a man five, six dollars.	öyle bir palto için bes, alti dolar veririm.	Will Penny-1	1967
You...! Will!	Seni...! Will!	Will Penny-1	1967
Give us a bottle and three glasses.	Bize bir sise ve üç bardak ver.	Will Penny-1	1967
Can you pay?	Parasini verebilecek misiniz?	Will Penny-1	1967
You got more guts than a man could hang on a fence.	Sende birkaç kisiye yetecek yürek var.	Will Penny-1	1967
We can pay.	Parasini ödeyebiliriz.	Will Penny-1	1967
How's she taste?	Tadi nasil?	Will Penny-1	1967
Damned if I know. But it sure burns a dollar's worth.	Biliyorsam ne olayim. Bir dolar degerindeymis gibi yakiyor.	Will Penny-1	1967
Good, ain't it?	Iyi, degil mi?	Will Penny-1	1967
Ma! HG, don't shout. I can hear you.	Anne! HG, bagirma. Seni duyuyorum.	Will Penny-1	1967
There's a man, he's hurt. He's lying there in a wagon.	Bir adam var, yarali. Bir arabada yatiyor.	Will Penny-1	1967
Is he alive? Sure is.	Yasiyor mu? Tabii ki.	Will Penny-1	1967
He's cussing something awful, some words I never even heard before.	Korkunç seyler söylüyor, hiç duymadigim kelimeler.	Will Penny-1	1967
You have to get to a doctor, immediately.	Derhal bir doktora gitmelisiniz.	Will Penny-1	1967
Too late for a doctor. No...	Doktor için çok geç. Hayir...	Will Penny-1	1967
...I'm just a dying cowboy.	...ben sadece ölen bir kovboyum.	Will Penny-1	1967
Well... There must be something I can do.	Peki... Yapabilecegim bir sey olmali.	Will Penny-1	1967
If, maybe, you could...	Acaba benim...	Will Penny-1	1967
...hold my hand? Of course.	...elimi tutar misiniz? Tabii ki.	Will Penny-1	1967
You're an angel, lady. Tell me, how did it happen?	Siz bir meleksiniz bayan. Nasil oldu?	Will Penny-1	1967
Wild lndians they was, lady.	Vahsi kizilderililer, bayan.	Will Penny-1	1967
Maybe...fifty.	Belki de...elli kisi.	Will Penny-1	1967
My friends ran away and left me to fight them off.	Dostlarim kaçti ve onlarla ben savastim.	Will Penny-1	1967
Why, the cowards! That's terrible!	Korkaklar! Bu korkunç bir sey!	Will Penny-1	1967
Ja, that's right. Them bummers.	Ja, öyle. Serseriler.	Will Penny-1	1967
They wait until them lndians is all finished,	Kizilderililer islerini bitirene kadar beklediler,	Will Penny-1	1967
then they come back, and bring me here.	sonra geri gelip beni buraya getirdiler.	Will Penny-1	1967
Here you go, Dutchy.	Al bakalim, Dutchy.	Will Penny-1	1967
Thanks, Will.	Sag ol, Will.	Will Penny-1	1967
Least I can do after you killed all them lndians.	Yerlileri öldürdükten sonra elimden bu kadari gelir.	Will Penny-1	1967
Are you one of the men, his friends, who left him to the savages?	Onu vahsilerin eline birakan adamlardan, dostlarindan misiniz?	Will Penny-1	1967
We surely did. You call yourself a man?	Kesinlikle biraktik. Kendine erkek mi diyorsun?	Will Penny-1	1967
You call yourself his friend and then you do this to him.	Dostu oldugunu söyleyip ona bunu yapiyorsunuz.	Will Penny-1	1967
If I were you, I'd never speak... I would never speak to them again.	Yerinde olsam onlarla... Onlarla bir daha konusmazdim.	Will Penny-1	1967
Ja. Maybe I won't.	Ja. Belki konusmam.	Will Penny-1	1967
I cannot comprehend behaviour like yours, I simply can't.	Böyle davranislari anlamiyorum, anlayamiyorum.	Will Penny-1	1967
It's easy to figure, ma'am. We just ain't as brave as him.	Anlamak çok kolay hanimefendi. Onun kadar cesur degiliz.	Will Penny-1	1967
Dutchy's...plumb brave.	Dutchy...çok cesur.	Will Penny-1	1967
Yes. And you leave him to die in the cold.	Evet ve onu sogukta ölüme biraktiniz.	Will Penny-1	1967
At least bring him inside.	En azindan içeri getirin.	Will Penny-1	1967
That won't help him, juggling that bullet around in his innards.	Bu ona yardimci olmaz, kursun içinde oynar.	Will Penny-1	1967
Is that going to help him?	Bu ona yardimci olacak mi?	Will Penny-1	1967
It may not put him back on his feet but it won't put him in his grave either.	Ayaga kaldirmaz ama onu mezara da götürmez.	Will Penny-1	1967
Is there anything more I can do to help you?	Yardim için yapabilecegim baska bir sey var mi?	Will Penny-1	1967
What he said, that...Schwein...	Söyledigi sey...o SchWein...	Will Penny-1	1967
...is he right, do you think?	...hakli mi dersin?	Will Penny-1	1967
I will die? It happens to all of us, Dutchy.	Ölecek miyim? Hepimizin basina gelecek, Dutchy.	Will Penny-1	1967
No, Will. You know what I mean.	Hayir, Will. Neyi kastettigimi biliyorsun.	Will Penny-1	1967
Is now my time?	Vaktim geldi mi?	Will Penny-1	1967
We'll get you to that doctor.	Seni o doktora götürecegiz.	Will Penny-1	1967
I don't know, Dutchy. How the hell do I know?	Bilmiyorum, Dutchy. Nereden bilebilirim?	Will Penny-1	1967
There's a lot I ain't done yet. Cowboyin' around.	Daha yapmadigim çok sey var. Kovboyluk.	Will Penny-1	1967
Hurts like hell.	Feci aciyor.	Will Penny-1	1967
I'll get you another drink. Will?	Sana bir içki daha getireyim.	Will Penny-1	1967
I'm only 27 years old.	Daha 27 yasimdayim.	Will Penny-1	1967
Want part of the bet? What bet?	Bahse katilmak ister misin? Ne bahsi?	Will Penny-1	1967
He bet 50 dollars Dutchy don't make it to... Where's it?	Dutchy'nin dayanamayacagina 50 dolar oynadi... Neresiydi?	Will Penny-1	1967
Alfred. Want some of that?	Alfred. Katilmak ister misin?	Will Penny-1	1967
All you got. Another 50!	Hepsine. Bir 50 daha!	Will Penny-1	1967
You got a bet. Let's drink on it, like gentlemen.	Bahse varim. Beyefendiler gibi islatalim bunu.	Will Penny-1	1967
How do you know what gentlemen do?	Beyefendilikten ne anlarsiniz?	Will Penny-1	1967
Mr Bodine.	Bay Bodine.	Will Penny-1	1967
Mr Bodine, you promised to get us to California before winter set in.	Bay Bodine, kis basmadan bizi Kaliforniya'ya götürmeye söz verdiniz.	Will Penny-1	1967
That's what my husband paid you for. Yes, ma'am. He sure did.	Kocam size bunun için para verdi. Evet, hanimefendi. Öyle yapti.	Will Penny-1	1967
As soon as you finish that plate, we're leaving. Is that clear?	Tabaktakileri bitirdiginiz anda çikiyoruz. Anlasildi mi?	Will Penny-1	1967
Yes, ma'am.	Evet, hanimefendi.	Will Penny-1	1967
Let's have another bottle. One of them St Louis ones.	Bir sise daha içelim. Su St Louis siselerinden.	Will Penny-1	1967
Mr Bodine! That'll be three dollars, ma'am.	Bay Bodine! Üç dolar, hanimefendi.	Will Penny-1	1967
Hurry up, HG.	Acele et, HG.	Will Penny-1	1967
Get your stockings.	Çoraplarini çek.	Will Penny-1	1967
What do you think, Will? About what?	Ne düsünüyorsun, Will? Hangi konuda?	Will Penny-1	1967
About Dutchy.	Dutchy hakkinda.	Will Penny-1	1967
You known him a long time? No.	Onu uzun süredir taniyor musun? Hayir.	Will Penny-1	1967
Why did you bet? Why did you?	Niye bahse girdin? Sen niye girdin?	Will Penny-1	1967
We been working the same outfits, three, four years running.	Üç, dört yildir üst üste ayni ekiplerde çalisiyorduk.	Will Penny-1	1967
He's a good old boy.	Iyi bir çocuk.	Will Penny-1	1967
And this ain't a good way for him to go.	Ve ölmek için iyi bir yol degil.	Will Penny-1	1967
I'll tell you Blue, there ain't no good way to go.	Bak ne diyecegim Blue, ölmek için iyi bir yol yoktur.	Will Penny-1	1967
Let's drink up and get outta here.	Içelim ve buradan gidelim.	Will Penny-1	1967
Sonny? Yes, sir?	Evlat. Evet, efendim?	Will Penny-1	1967
Where's the doctor? Doctor?	Doktor nerede? Doktor mu?	Will Penny-1	1967
They said you got a doctor here. Down the street. The barber's shop.	Burada doktorunuz var dediler. Yolun devaminda. Berberde.	Will Penny-1	1967
Where it says "Post Office".	"Postane" yazili yerde.	Will Penny-1	1967
Doctor? There's a man hurt out here.	Doktor! Bir yarali var.	Will Penny-1	1967