Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just ... we're gonna do something awesome this year. OK?	Bu sene harika şeyler yapacağız. Tamam mı?	Whitney Pilot-1	2011
But for now you just... you just stay in that bed, alright?	Ama şimdilik sadece... Yataktan çıkma, olur mu?	Whitney Pilot-1	2011
Because a storm of sexy is gonna... Come your way.	Çünkü cinsellik fırtınası çıkacak...	Whitney Pilot-1	2011
So just...	...o yüzden...	Whitney Pilot-1	2011
...just get your umbrella.	...şemsiyeni yanına al.	Whitney Pilot-1	2011
It's ... not good.	Bu olmaz.	Whitney Pilot-1	2011
That's ... what is that?	Bu da ne?	Whitney Pilot-1	2011
This is what?	Bu ne ya?	Whitney Pilot-1	2011
It's not mine.	Benim değil bu.	Whitney Pilot-1	2011
What what happened in there?	Whit, içeride ne yaptın?	Whitney Pilot-1	2011
The storm of sexy is probably coming through more like tomorrowish.	Muhtemelen cinsellik fırtınası yarın çıkacak.	Whitney Pilot-1	2011
OK. Little careful with the cleavage.	Dekoltene dikkat et. Peki. Dekoltene dikkat et.	Whitney Pilot-1	2011
What? If I'm gonna start a blog I wanna look good.	Ne var? Yeni bir blog açacaksam güzel görünmeliyim.	Whitney Pilot-1	2011
OK. OK!	Tamam, abartma! Tamam. Tamam!	Whitney Pilot-1	2011
So you and Neil will never go 4 or 5 days without having sex?	Sen ve Neil seks yapmadan 4 5 gün geçirdiniz mi?	Whitney Pilot-1	2011
Ahh. I work very hard at keeping out sex life good.	Seks hayatımızın iyi olması için çok uğraşıyorum.	Whitney Pilot-1	2011
I do Kegels every day.	Her gün Kegel egzersizleri yapıyorum.*	Whitney Pilot-1	2011
Doing them right now.	Şimdi de yapıyorum. Şu anda da yapıyorum.	Whitney Pilot-1	2011
Hey! Hi.	Selam! Selam.	Whitney Pilot-1	2011
Can't! Wine?	Olamaz! Şarap?	Whitney Pilot-1	2011
Oh, to your right.	Sağ tarafta.	Whitney Pilot-1	2011
The glasses are right behind you.	Bardaklar arkanda.	Whitney Pilot-1	2011
That's fine too.	Böyle de güzel.	Whitney Pilot-1	2011
That guy Chris I'm dating just told me I have bad chi.	Çıktığım şu Chris bana kötü enerjim olduğunu söyledi.	Whitney Pilot-1	2011
Your chi is a little rough.	Enerjin birazcık bodozlama.	Whitney Pilot-1	2011
Whatever!	Her neyse! 33 yaşımdayım. Her neyse!	Whitney Pilot-1	2011
My chi is tired.	Enerjim artık yorgun düştü.	Whitney Pilot-1	2011
You know what makes you tired?	Seni yorgun hissettiren ne biliyor musun?	Whitney Pilot-1	2011
Drinking at 2:30.	2:30'da içki içmek.	Whitney Pilot-1	2011
You guys have no idea what is going on.	Dışarıda neler yaşandığına dair hiçbir fikriniz yok. Dışarıda neler yaşadığına dair hiçbir fikriniz yok.	Whitney Pilot-1	2011
You know it is a warzone.	Dışarısı savaş alanı resmen.	Whitney Pilot-1	2011
Guys get calf implants.	Erkekler baldır implantasyonu yaptırıyor.	Whitney Pilot-1	2011
They have feelings.	Onların da hisleri var.	Whitney Pilot-1	2011
I dated a guy who had a screensaver of a baby on his computer.	Bilgisayarının ekran koruyucusunda bebek olan biriyle çıkmıştım.	Whitney Pilot-1	2011
And it wasn't even his baby.	Kendi bebeği bile değildi.	Whitney Pilot-1	2011
That's so sweet! That's a pedophile!	Ne kadar hoş! Vay sapık vay!	Whitney Pilot-1	2011
Anyway. Enough about me!	Neyse. Kendimden bahsettiğim yeter!	Whitney Pilot-1	2011
You left me a message I did not listen to.	Bana dinlemediğim bir mesaj bırakmışsın. Neydi o mesaj? Bana dinlemediğim bir mesaj bırakmışsın.	Whitney Pilot-1	2011
What was it?	Neydi o mesaj?	Whitney Pilot-1	2011
Well I just... Our 3 year anniverary is coming up....	3. yıl dönümümüz yaklaşıyor ve güzel bir şeyler yapmak istiyorum. 3. yıl dönümümüz yaklaşıyor...	Whitney Pilot-1	2011
..and I really wanna do something good.	...ve güzel bir şeyler yapmak istiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
What about 'Color Me Mine'?	Enteresan bir partiye ne dersin?*	Whitney Pilot-1	2011
What about Oxycontin?	Oxycontin'e ne dersin?*	Whitney Pilot-1	2011
Is it possible that there is something in between?	İkisinin arası bir şey var mıdır acaba?	Whitney Pilot-1	2011
Ehm. Is there something I can help you with?	Nasıl yardımcı olabilirim? Çok itici görünüyorsun. Nasıl yardımcı olabilirim?	Whitney Pilot-1	2011
Yeah wow you look...	Çok itici görünüyorsun.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah I'm interested in becoming a sex goddess	Seks tanrıçası olmaya çalışıyorum...	Whitney Pilot-1	2011
Bird flu.	Kuş gribinden dolayı. Ve balen olmasın. Kuş gribinden dolayı.	Whitney Pilot-1	2011
Ah. And no underwire.	Ve balen giymem.	Whitney Pilot-1	2011
It's like I'm leaning on a fence.	Kendimi çitlere yaslanmış gibi hissediyorum çünkü.	Whitney Pilot-1	2011
How about role play?	Rol yapmaca işine ne dersin?	Whitney Pilot-1	2011
You dress up in sexy costumes and pretend to be other people.	Seksi kıyafetler giyip başkasıymış gibi davranabilirsin.	Whitney Pilot-1	2011
It is exactly like being with other people.	Başka biriyle birlikteymiş hissi veriyor.	Whitney Pilot-1	2011
Except you're with the same frickin' person and he is dressed like an idiot.	Aynı kişiyle berabersen ve o mal gibi giyinirse.	Whitney Pilot-1	2011
What about this cowboy costume?	Bu kovboy kıyafeti nasıl? Bu çok popülerdir. Bu kovboy kıyafeti nasıl?	Whitney Pilot-1	2011
And how about a toy gun?	Peki ya oyuncak silah? Role daha rahat girersin. Oyuncak silaha ne dersin?	Whitney Pilot-1	2011
Yeah helps you get in character	Role daha rahat girersin.	Whitney Pilot-1	2011
OK.	Pekâlâ. Ben, Daniel Day Lewis değilim. Tamam.	Whitney Pilot-1	2011
OK. I'm not Daniel Day Lewis.	Pekâlâ. Ben, Daniel Day Lewis değilim.	Whitney Pilot-1	2011
I just wanna get laid.	Sadece sevişmek istiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
Hi hon!	Selam tatlım! Size de selam! Selam tatlım!	Whitney Pilot-1	2011
Hello there!	Size de selam!	Whitney Pilot-1	2011
Are you here to, ah...	Doktora görünmeye mi gelmiştiniz?	Whitney Pilot-1	2011
I don't know?	Bilmem ki.	Whitney Pilot-1	2011
Am I?	Öyle miymiş? Evet, öyle! Öyle miymiş?	Whitney Pilot-1	2011
Yes you are!	Evet, öyle!	Whitney Pilot-1	2011
Anniversary boy.	Yıl dönümü çocuğu.	Whitney Pilot-1	2011
I'm gonna need you to...	Önce şunu imzalamalısınız.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah. I'll sign in.	Evet, imzalayayım.	Whitney Pilot-1	2011
Ah Ah Ah Ah Ah! Mr. Miller.	Ah! Ah! Ah! Bay Miller.	Whitney Pilot-1	2011
I'm gonna need your...	Sigorta kartınızı görmem gerek.	Whitney Pilot-1	2011
Pahhh!	Pahhh!	Whitney Pilot-1	2011
Come on do it for real!	Haydi ama gerçekçilik kat!	Whitney Pilot-1	2011
I'm pretty sure that doctor ehm...	Eminim ki Doktor...	Whitney Pilot-1	2011
...Quinn.	...Quinn.	Whitney Pilot-1	2011
'Medicine woman'?	Hemşiresin yani?	Whitney Pilot-1	2011
Well I'm pretty sure that doctor Quinn...	Eminim ki Dr. Quinn'de bilgilerim mevcuttur. Eminim ki Dr. Quinn'de...	Whitney Pilot-1	2011
...has my info already.	...bilgilerim mevcuttur.	Whitney Pilot-1	2011
I'm gonna need you to have a seat and fill out these forms.	Oturmanızı ve bu formları doldurmanızı rica ediyorum.	Whitney Pilot-1	2011
Do I really need my employer's adress?	Patronumun adresini de yazayım mı?	Whitney Pilot-1	2011
Oh I actually think we have that on file.	Sanırım o dosyanızda vardı.	Whitney Pilot-1	2011
Let me go check.	Bir kontrol edeyim.	Whitney Pilot-1	2011
But our file room is HUGE!!!	Ama dosya odamız çok büyük!!!	Whitney Pilot-1	2011
And sometimes I get lost in there.	Ve bazen orada kaybolabiliyorum.	Whitney Pilot-1	2011
So if I'm not back in a minute you might wanna come...	Eğer 1 dakikaya dönmezsem, yardıma gelirsiniz artık.	Whitney Pilot-1	2011
I think I got that file you're looking for right...	Ben hemen o dosyayı... Sanırım ben o dosyayı hemen...	Whitney Pilot-1	2011
I guess I'm gonna need to give you a mouth to mouth.	Sanırım size suni teneffüs yapmam gerekecek.	Whitney Pilot-1	2011
He's gonna be OK right?	İyileşecek mi? Onunla ilgileneceğiz, hanımefendi. İyileşecek mi?	Whitney Pilot-1	2011
We'll take care of him mam.	Onunla ilgileneceğiz, hanımefendi.	Whitney Pilot-1	2011
What's your relation to this man?	Beyefendinin neyi oluyorsunuz? Kız arkadaşıyım. Bu beyin neyi oluyorsunuz?	Whitney Pilot-1	2011
He's my boyfriend.	Kız arkadaşıyım.	Whitney Pilot-1	2011
Feel free to have a seat out here.	Ama burada oturabilirsiniz.	Whitney Pilot-1	2011
OK. We've been together for three years so we are basically married.	3 yıldır çıkıyoruz yani artık evli sayılırız.	Whitney Pilot-1	2011
You're either married or you're not!	Ya evlisindir ya değilsindir!	Whitney Pilot-1	2011
Nurse to nurse.	Hemşire, hemşirenin halinden anlar. İçeri girmem gerek. Hemşire, hemşirenin halinden anlar.	Whitney Pilot-1	2011
I gotta get back there.	İçeri girmem gerek.	Whitney Pilot-1	2011
Nurse to stripper.	Sen striptizci hemşiresin ama. Oturun lütfen! Sen striptizci hemşiresin ama.	Whitney Pilot-1	2011
Have a seat!	Oturun lütfen!	Whitney Pilot-1	2011
It's OK Whit.	Sorun yok, Whit.	Whitney Pilot-1	2011
It's a concussion but the nurse said he'll be fine.	Beyin sarsıntısı geçirmiş ama hemşire düzeleceğini söyledi.	Whitney Pilot-1	2011