Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't want the first date.	İlk buluşmalar bana göre değil.	Whitney First Date-1	2011
I actually want year two. You know?	2 yıllık buluşmalar istiyorum.	Whitney First Date-1	2011
I want to be able to sleep with my retainer, and fart.	Uşağımla sevişip, osurabilmek istiyorum.	Whitney First Date-1	2011
Every relationship has to start with the first date.	Her ilişkinin temeli ilk buluşmadır.	Whitney First Date-1	2011
Alex and I didn't have a first date.	Alex'le benim ilk buluşmamız olmadı.	Whitney First Date-1	2011
Of course you did.	Elbette oldu.	Whitney First Date-1	2011
Uh uh. No. We met at a bar,	Hayır. Barda tanıştık...	Whitney First Date-1	2011
we got drunk, and we slept together.	...kafayı bulduk ve yattık.	Whitney First Date-1	2011
Wow, I'm a whore.	Vay! Tam bir sürtüğüm.	Whitney First Date-1	2011
The first date's the best part, you know.	İlk buluşmalar en önemli kısımdır.	Whitney First Date-1	2011
Like, dressing up, learning about each other.	Süslenip giyinirsiniz, birbirinizi tanırsınız.	Whitney First Date-1	2011
Not knowing when he's gonna kiss you. Aah!	Seni ne zaman öpeceğini merak edersin!	Whitney First Date-1	2011
I thought you were gonna meet me outside.	Dışarıda buluşacağımızı sanıyordum.	Whitney First Date-1	2011
I'm not gonna let you walk to the car alone.	Arabaya yalnız başına yürümene razı olamazdım.	Whitney First Date-1	2011
Plus, there was a very large man outside	Ayrıca dışarıda boynunda dövme olan...	Whitney First Date-1	2011
with a neck tattoo who asked me if I liked Bonnie Raitt.	...iri kıyım bir adam bana Bonnie Raitt'i sevip sevmediğimi sordu.	Whitney First Date-1	2011
Damn, Neal, why are you so dressed up?	Neal, niye jilet gibi giyindin?	Whitney First Date-1	2011
I'm taking lily out to dinner.	Lily'i yemeğe götüreceğim.	Whitney First Date-1	2011
Huh. Alex and I went to dinner last night,	Alex'le biz de dün yemeğe gittik...	Whitney First Date-1	2011
and he wore his dressy crocs.	...ve timsahlı tişörtünü giymişti.	Whitney First Date-1	2011
Yeah, well, lily and I haven't totally given up.	Lily ve ben daha o noktaya gelmedik.	Whitney First Date-1	2011
Aww. You will.	Geleceksiniz ama.	Whitney First Date-1	2011
Ahh. Hi.	Selam.	Whitney First Date-1	2011
Why are you turning it off?	TV'yi neden kapattın?	Whitney First Date-1	2011
Just 'cause you'll ruin it.	Laf söylersin diye.	Whitney First Date-1	2011
You know, I was thinking... Yeah?	Düşündüm de... Evet?	Whitney First Date-1	2011
Do you remember our first date?	İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?	Whitney First Date-1	2011
Yeah. It was love at first sight.	Evet, ilk görüşte aşktı.	Whitney First Date-1	2011
I was so drunk I could hardly walk.	Çok sarhoştum ve zar zor yürüyordum.	Whitney First Date-1	2011
Yeah, but you looked so hot falling out of that cab.	Evet ama taksiden düşerken çok seksi görünüyordun.	Whitney First Date-1	2011
That's my point, okay?	Demek istediğim de bu zaten.	Whitney First Date-1	2011
Do you realize we never had a first date?	İlk buluşmamız yok, farkında mısın?	Whitney First Date-1	2011
We never got to dress up and flirt	Güzelce giyinip, flört etmedik...	Whitney First Date-1	2011
and have that sexy tension.	...ve cinsel gerilim yaşamadık.	Whitney First Date-1	2011
We never had that sexy tension	Cinsel gerilim yaşamadık...	Whitney First Date-1	2011
because we had actual sex.	...çünkü zaten seks yaptık.	Whitney First Date-1	2011
You know that's way better, right?	Böylesi daha iyi değil mi!?	Whitney First Date-1	2011
I want you to take me on a date.	Bana buluşma teklifi etmeni istiyorum.	Whitney First Date-1	2011
Okay, let's go on a date.	Tamam, hadi o zaman.	Whitney First Date-1	2011
A first date.	İlk buluşma ama.	Whitney First Date-1	2011
And you have to ask me properly.	Ve bunu uygun bir şekilde yapmalısın.	Whitney First Date-1	2011
Uh, would you like to go on a date this evening?	Bu akşam benimle buluşur musun?	Whitney First Date-1	2011
Tonight's not good. I have plans.	Bu akşam olmaz. İşlerim var.	Whitney First Date-1	2011
Whit, I can see your phone.	Whit, telefonunu görebiliyorum.	Whitney First Date-1	2011
You're playing Angry Birds. Okay.	Angry Birds oynuyorsun. Tamam.	Whitney First Date-1	2011
Okay, what about tomorrow night?	Yarın akşama ne dersin?	Whitney First Date-1	2011
I guess I can make tomorrow night work.	Sanırım yarın akşam müsaitim.	Whitney First Date-1	2011
But you have to treat it like a real date,	Gerçek bir buluşmaymış gibi davranmalısın...	Whitney First Date-1	2011
and you have to look nice, and you have to pick me up.	...güzel giyinmelisin ve gelip beni almalısın.	Whitney First Date-1	2011
Okay, then you have to treat it like a real date,	Gerçek bir buluşmaymış gibi davranmalısın...	Whitney First Date-1	2011
and you have to hide the fact that you're insane.	...ve deli olduğunu bana göstermemelisin.	Whitney First Date-1	2011
Hey. Uh, I gotta grab something real quick.	Acele bir şey almam gerek.	Whitney First Date-1	2011
But this isn't your apartment.	Ama burası senin evin değil.	Whitney First Date-1	2011
This is our first date, so not sure what of yours	Bu ilk buluşmamız ve eşyaların...	Whitney First Date-1	2011
would be in here.	...burada değil yani.	Whitney First Date-1	2011
Well, I forgot my wallet at home,	Evde cüzdanımı unutmuşum da.	Whitney First Date-1	2011
so can I borrow your roommate's wallet	İçinde kredi kartlarım ve kimliğimin olduğu arkadaşının cüzdanını alabilir miyim?	Whitney First Date-1	2011
Wait, you're wearing jeans? I thought we were dressing up.	Dur, kot mu giyeceksin? Adam gibi giyiniriz sanmıştım.	Whitney First Date-1	2011
These are my gojeans.	Ama bu gojeans'im.*	Whitney First Date-1	2011
You paido have them hemmed, remember?	Bunu sen almıştın, unuttun mu?	Whitney First Date-1	2011
Put my jacket on for me.	Paltomu tut bana.	Whitney First Date-1	2011
Oh...Okay.	Tamam.	Whitney First Date-1	2011
Bend your arm. Oh.	Kolunu büksene. Oh.	Whitney First Date-1	2011
It's like trying to put a coat on a Christmas tree.	Noel ağacına palto giydirmeye benziyor bu.	Whitney First Date-1	2011
Come on, get in there. Okay. God, I'm sorry. Okay.	Hadi, sok kolunu. Tamam, üzgünüm.	Whitney First Date-1	2011
This is fun.	Çok hoş.	Whitney First Date-1	2011
Yeah, this is fun.	Evet, çok hoş.	Whitney First Date-1	2011
The last guy I dated never liked going to new places.	Son çıktığım adam yeni yerlere gitmeyi sevmezdi.	Whitney First Date-1	2011
Sounds like a guy with a really big penis.	Büyük penisli biriymiş gibi geldi bana.	Whitney First Date-1	2011
What can I get you two this evening?	Size ne getirebilirim acaba?	Whitney First Date-1	2011
No! What? No!	Hayır, hayır!	Whitney First Date-1	2011
Order for me. Oh, okay.	Siparişi ver. Tamam.	Whitney First Date-1	2011
Do you have chicken in an anti psychotic sauce?	Antipsikotik soslu tavuğunuz var mı?	Whitney First Date-1	2011
And I had chicken for lunch.	Öğle yemeğinde tavuk yemiştim.	Whitney First Date-1	2011
Time...Time out. You're impossible.	Mola. İmkânsız birisin.	Whitney First Date-1	2011
Okay, so yes, she'll have the chicken,	Hanıma tavuk getir...	Whitney First Date-1	2011
and I'll have the enchiladas.	...bana da enchilada.*	Whitney First Date-1	2011
Okay. [Nervous chuckle]	Tamam.	Whitney First Date-1	2011
So, uh, where are you from?	Nerelisin?	Whitney First Date-1	2011
Wait, are we still in time out?	Hâlâ molada mıyız?	Whitney First Date-1	2011
Oh, no, no. Sorry.	Hayır, affedersin.	Whitney First Date-1	2011
Uh, time in.	Devam.	Whitney First Date-1	2011
What? No, you're not. Okay, wait.	Ne? Hayır, değilsin. Tamam, dur.	Whitney First Date-1	2011
Do you want me to be someone else or not?	Başka biri olmamı istiyor musun, istemiyor musun?	Whitney First Date-1	2011
I don't...And, uh, if I can be someone else,	Eğer başka biri olacaksam...	Whitney First Date-1	2011
am I allowed to be Jason Statham?	...Jason Statham olabilir miyim?	Whitney First Date-1	2011
Be yourself, just pretend we don't know each other yet	Kendin ol. İlk randevuda yeni tanışıyormuşuz gibi davran.	Whitney First Date-1	2011
Like, tell me a story that I've never heard before.	Mesela hiç duymadığım bir hikâye anlat.	Whitney First Date-1	2011
Oh, and only I can call time outs.	Ve sadece ben 'mola' diyebilirim.	Whitney First Date-1	2011
Time in.	Devam.	Whitney First Date-1	2011
Okay, a story you've never heard before.	Hiç duymadığın bir hikâye demek.	Whitney First Date-1	2011
Okay, uh, this one time, my parents went away	Bir keresinde bizimkiler Noel tatiline...	Whitney First Date-1	2011
for Christmas vacation, and I had to hold down the fort	...gitmişti ve kaleyi zapetmem gerekiyordu...	Whitney First Date-1	2011
and beat these two crooks that tried to break in the house.	...ve eve giren iki hırsızı alt etmiştim.	Whitney First Date-1	2011
Oh is it are you just saying home alone?	'Evde tek başına' diyorsun yani?	Whitney First Date-1	2011
I love that movie. I love...I love that movie.	O filmi çok severim. Bayılırım o filme.	Whitney First Date-1	2011
Why would you what?	Neden böyle...?	Whitney First Date-1	2011
Don't you want to ask about me?	Benimle ilgili bir şeyler sorsana.	Whitney First Date-1	2011
I'm good. I googled you.	Gerek yok. Google'dan baktım.	Whitney First Date-1	2011
Ugh, I'm so full.	Çok yedim.	Whitney First Date-1	2011