Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, he always goes to get coffee at, like, 4:00,	Saat 4:00 gibi kahve almay gidiyor...	Whitney First Date-1	2011
so he'll probably be in our lobby.	...muhtemelen lobiye gelecektir.	Whitney First Date-1	2011
So you're gonna stalk a man you already live with?	Birlikte yaşadığın adama sinsice yaklaşacak mısın?	Whitney First Date-1	2011
Of course. Absolutely.	Elbette. Kesinlikle.	Whitney First Date-1	2011
Just making sure.	Emin olayım dedim.	Whitney First Date-1	2011
Don't fall out of your dress.	Yelkenleri suya indirme.	Whitney First Date-1	2011
You've been on one date with this girl.	Bu kızla sadece bir kez çıktın.	Whitney First Date-1	2011
Play the game!	Oyunu oyna!	Whitney First Date-1	2011
Nothing. You know, just, uh...	Hiçbir şey. Sadece...	Whitney First Date-1	2011
Been super busy.	...süper meşgulüm de.	Whitney First Date-1	2011
Oh, yeah. Me too.	Ben de öyleyim.	Whitney First Date-1	2011
Things have been uber cray cray.	İşlerim 'deli delice' yoğun.	Whitney First Date-1	2011
Yeah, well, uh, I should probably, uh...	Evet, sanırım...	Whitney First Date-1	2011
I should probably bounce.	Gitsem iyi olacak.	Whitney First Date-1	2011
Oh, yeah. Me too.	Ben de.	Whitney First Date-1	2011
I got all this mail,	Postalarım da gelmiş...	Whitney First Date-1	2011
and pottery barn is blowin' me up.	...çömlekçilik işi beni mahvediyor.	Whitney First Date-1	2011
Is that your shoe?	Şu senin ayakkabın mı?	Whitney First Date-1	2011
Oh, no. I don't know what that is.	Hayır. Benimle alakası yok.	Whitney First Date-1	2011
Late!	Görüşürük!	Whitney First Date-1	2011
Hey, man. I played it cool.	Hey, dostum. Süper oynadım.	Whitney First Date-1	2011
I committed 100% to the first date thing.	İlk buluşma olayına sonuna dek bağlı kaldım.	Whitney First Date-1	2011
I barely even talked to her.	Onunla çok az konuştum.	Whitney First Date-1	2011
Good. That's the attitude you gotta have	Güzel. Tek başına olman için takınman gereken tavır bu.	Whitney First Date-1	2011
Women are trickier now.	Artık kadınlar çok numaracı.	Whitney First Date-1	2011
You know, a lot of them have confidence	Kendi paralarını kazandıkları için kendilerine çok güveniyorlar.	Whitney First Date-1	2011
So you gotta be super mean to 'em.	Yani onlara karşı ciddi tavır takınmalısın.	Whitney First Date-1	2011
What happened?	Nasıl gitti?	Whitney First Date-1	2011
I feel like it went pretty well.	Sanırım gayet güzel gitti.	Whitney First Date-1	2011
You acted like a complete moron?	Gerizekâlı gibi mi davrandın?	Whitney First Date-1	2011
Yes, I did. How'd you know that?	Evet, öyle davrandım. Nereden anladın?	Whitney First Date-1	2011
It's like a rule that after a date	İlk buluşmadan sonra kendini rezil etmenle ilgili bir kural bu.	Whitney First Date-1	2011
After my first date with Neal,	Neal'la ilk buluşmamızdan sonra, akvaryumuna kusmuştum.	Whitney First Date-1	2011
Neal has an aquarium?	Neal'ın akvaryumu mu var?	Whitney First Date-1	2011
Listen, you forgot that on a first date,	İlk buluşmada tüm gücün sende olduğunu unuttun.	Whitney First Date-1	2011
But after that, the guy has it.	Sonrasında güç onda.	Whitney First Date-1	2011
I might have said "uber cray cray."	Belki şey demiş olabilirim: 'Deli delice' yoğunum.	Whitney First Date-1	2011
Eww. Oh, that hurts my feelings.	Iyykk. Bu bana çok dokundu.	Whitney First Date-1	2011
So I heard you had to go on a first date.	Şu ilk buluşma olayını duydum.	Whitney First Date-1	2011
Yeah. And I nailed it.	Evet. Harikaydım.	Whitney First Date-1	2011
Living with mark is nailing it?	Mark'la yaşamak harika mı?	Whitney First Date-1	2011
So what's your next play?	Sonraki hamlen ne?	Whitney First Date-1	2011
All right, here's what I'm gonna do.	Pekâlâ yapacağım şey şu:	Whitney First Date-1	2011
I'm gonna text her to let her know I'm thinking about her.	Ona mesaj atıp, onu düşündüğümü söyleyeceğim.	Whitney First Date-1	2011
But I'm gonna play it cool. All right?	Ama 'cool' davranacağım. Tamam mı?	Whitney First Date-1	2011
Wrote "yo."	'Yo' yazdım.	Whitney First Date-1	2011
No. Nailed it!	Olmaz. Süper!	Whitney First Date-1	2011
Ha! It's Alex.	Ha! Alex'ten.	Whitney First Date-1	2011
He wrote "yo."	'Yo' yazmış.	Whitney First Date-1	2011
Why did he write "yo"?	Neden 'yo' yazmış ki?	Whitney First Date-1	2011
Mm, he probably meant to send a text to 1992.	1992 yılına bir mesaj gönderdi sanırım.	Whitney First Date-1	2011
[Cell phone vibrates] I don't know,	Orasını bilmem...	Whitney First Date-1	2011
but Sklaves is gonna be bartending	...ama Sklaves bu gece kara borsada...	Whitney First Date-1	2011
at black market tonight.	...barmenlik yapacakmış.	Whitney First Date-1	2011
You know what, fine.	Tamam artık.	Whitney First Date-1	2011
I am not gonna wait around here	Burada erkek arkadaşımın beni aramasını beklemeyeceğim...	Whitney First Date-1	2011
'cause I have a little something called dignity.	...çünkü onur denen şey var bende.	Whitney First Date-1	2011
Okay, Whit, as long as you're on that dignity train,	Tamam, Whit, onur treninde olacaksan...	Whitney First Date-1	2011
you might want to change.	...üstünü değiştirmelisin.	Whitney First Date-1	2011
You look like hello kitty's slutty sister.	Hello Kitty'nin sürtük kardeşi gibisin.	Whitney First Date-1	2011
Ahh... Ooh, what is this?	Ahh... Bu da ne?	Whitney First Date-1	2011
These are the amazing maple Martinis. Cheers.	Bunlar harika akağaç Martinileri. Şerefe.	Whitney First Date-1	2011
Oh! No.	Oh! Olamaz.	Whitney First Date-1	2011
This is the greatest drink I've ever had.	İçtiğim en harika içki bu.	Whitney First Date-1	2011
There's no way this place has better burgers	Kirli Rick'den daha iyi hamburger yapamaz ki burası.	Whitney First Date-1	2011
But this place has 100% less band aids	Ama buradaki etlerden yara bandı çıkmıyor.	Whitney First Date-1	2011
Oh, my God, you guys! He's here.	Aman Tanrım! Burada.	Whitney First Date-1	2011
Who? Alex. Can you believe it?	Kim? Alex. İnanabiliyor musun?	Whitney First Date-1	2011
No way. Crazy.	Yok canım.	Whitney First Date-1	2011
Oh, my God! He just looked over here.	Aman Tanrım! Buraya baktı.	Whitney First Date-1	2011
I'm gonna go say hi.	Gidip selam vereyim.	Whitney First Date-1	2011
No, that's desperate. Let's go dance.	Hayır, bu seni çaresiz gösterir. Hadi dans edelim.	Whitney First Date-1	2011
Alex will love it. Come on.	Alex'in hoşuna gidecektir. Gelsene.	Whitney First Date-1	2011
Nope. You guys go ahead.	Hayır. Siz gidin.	Whitney First Date-1	2011
I'm an adult.	Ben yetişkin biriyim.	Whitney First Date-1	2011
Okay, dance sexy.	Tamam, ateşli dans et.	Whitney First Date-1	2011
No, no, I said dance sexy.	Hayır. Ateşli dans et dedim.	Whitney First Date-1	2011
Oh, my God! He totally is.	Aman Tanrım! Vallaha bakıyor.	Whitney First Date-1	2011
We should make out. What?	Öpüşmeliyiz. Ne?	Whitney First Date-1	2011
Yeah, girls do that now.	Artık kızlar böyle yapıyor.	Whitney First Date-1	2011
Guys are super into it.	Erkeklerse buna bayılıyor	Whitney First Date-1	2011
I know. I watch VH1.	Biliyorum. VH1'ı izliyorum ben de.	Whitney First Date-1	2011
Okay. Okay, on three.	Tamam. 3 diyince.	Whitney First Date-1	2011
Okay. Ready? Okay. One, two, three.	Tamam. Hazır mısın? 1, 2, 3.	Whitney First Date-1	2011
Okay, no, I'm gonna go right. Okay, I'll go	Dur, sağ taraf benim. Diğer taraf benim. Hazır mısın?	Whitney First Date-1	2011
[Laughs] Stop!	Kes şunu!	Whitney First Date-1	2011
Focus! Focus! I'm sorry.	Odaklan! Odaklan! Affedersin.	Whitney First Date-1	2011
Okay. Blah! Okay.	Tamam, tamam.	Whitney First Date-1	2011
One, two ooh!	Bir, iki...	Whitney First Date-1	2011
Mobile upload!	Mobil yükleme!*	Whitney First Date-1	2011
Lil, what the hell was that?	Lil, bu da neydi böyle?	Whitney First Date-1	2011
What? I went to Vassar.	Ne? Vassar'a gittim ben.	Whitney First Date-1	2011
Where'd he go? I'll go look for him.	Nereye gitti bu? Bir bakayım.	Whitney First Date-1	2011
Oh, my God! [Nervous chuckle]	Hay Allah!	Whitney First Date-1	2011
Nothing! Hi.	Yok bir şey! Selam.	Whitney First Date-1	2011
Can I sit here, or are you waiting for your girlfriend?	Buraya oturabilir miyim yoksa kız arkadışını mı bekliyorsun?	Whitney First Date-1	2011
That's not serious.	Ciddi değiliz zaten.	Whitney First Date-1	2011
Can I get you two anything?	Size bir şeyler getireyim mi?	Whitney First Date-1	2011
Yeah, I'll have a Jack and coke,	Ben kolalı viski alayım.	Whitney First Date-1	2011
and then she'll have a vodka soda with a splash of lime.	Hanımefendiye de limon dilimli votka soda getir.	Whitney First Date-1	2011