Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You still not talking to me? Really?	Benimle hâlâ konuşmuyor musun? Gerçekten mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know I kind of miss your voice.	Sesini özledim gibi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Not really the volume of it,	Sesinin tonunu değil ama sesindeki duygusallığı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I am awesome!	Harikayım!	Whitney Silent Treatment-1	2011
At first I thought that this whole silent treatment thing	Bu sesslizk boykutunun önce kötü...	Whitney Silent Treatment-1	2011
was kind of a bummer, but now I'm realizing	...olduğunu sanmıştım ama fark ediyorum ki...	Whitney Silent Treatment-1	2011
it's kinda great.	...harikaymış.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I ate a pop tart.	Bisküvi yedim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
The wrapper, I just threw it on the floor.	Kırıntıları yere attım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And I was able to finish	Ve Dexter'ın 1. sezonunu biterebildim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I didn't have to explain anything to anybody.	Ve kimseye bir şey açıklamak zorunda kalmadım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
That is beautiful.	Güzelmiş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hey, did you know that baseball games	Beyzbol oyunlarında spikerlerin olduğunu biliyor muydun?	Whitney Silent Treatment-1	2011
When life gives you lemons, you tell the lemons to "shh."	Hayat sana limon verdiğinde, dönüp limona 'şışt' diyeceksin.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Consoling] Okay. I'm sorry.	Tamam. Üzgünüm.	Whitney Silent Treatment-1	2011
These photos are great.	Bu fotoğraflar harika.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I look good in Rome.	Roma'da harika görünüyorum. Yürümem her şeyi değiştirmiş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah, you look great, but it's just you	Harika görünüyorsun ama bu fotoğraflarda sadece sen varsın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It looks a little eat. Pray. Lonely.	Şeye benziyor: Ye, Dua et, Yalnız.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You need to look popular.	Popüler görünmen gerek.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I am popular. No.	Popülerim ama. Hayır.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Being popular doesn't count anymore unless	Popülerliğini fotoraflarla kanıtlaman gerekiyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
We'll have drinks tonight, I'll invite some people,	Bu gece içki içeceğiz, birilerini çağıracağım ve fotoğraf çekeceğiz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I'm gonna call Neal, see if he can bring some ethnicity.	Neal'i arayayım da, ortama biraz çeşitlilik katsın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
White people aren't cool anymore.	Beyazlar artık 'cool' değil.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Sorry I'm late, I had to have mark help me move some stuff	Üzgünüm geciktim. Mark'tan yardım istmek zorudan kaldım da...	Whitney Silent Treatment-1	2011
'cause I'm still giving Alex the silent treatment.	...çünkü Alex'e hâlâ sessizlik boykotu uyguluyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You should see him, he is such a mess.	Onu görmelisin berbat hâlde.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And I know I should feel bad about it,	Bunu için kötü hissetmem gerek ve birazcık hissediyorum da ama birazcık.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Nice. Tell me, how is he such a mess?	Güzel. Nasıl bir berbat hâlde anlatsana.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, he's got pop tart wrappers everywhere,	Her yere bisküvi kırıntıları dökmüş,...	Whitney Silent Treatment-1	2011
he's lounging around in his sweats,	...uzanıp yatıyor ve tüm gün TV izliyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I think he's gonna come clean soon.	Bence yakında suçunu kabul edecektir.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Or is he? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Whitney Silent Treatment-1	2011
'Cause isn't all that stuff	Tüm bunlar erkeklerin yapmayı sevdiği şeyler değil mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
He's miserable, okay?	Acınacak hâlde, tamam mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
He's he's lying around.	Yatıp duruyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
He was so bored that he read a book,	Okuduğu kitaptan sıkılmış ve tüm gün TV izliyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
and oh, my God,	Aman Ya Rabbim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
that little bitch.	Vay kalleş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hey, Neal thinks he can get us	Neal, 2 Koreli ve 1 Mısırlı getirebilirmiş.	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Depressed] Hey, Whit.	Selam, Whit.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You're talking to me now? Oh, yes, I am.	Benle konuşuyor musun yani? Evet, konuşuyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And I have more to say than ever.	Ve söylenecek çok lafım var.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know, I was doing such a childish thing	Sana sessizlik boykotu uygulayıp kadına baktığını kabul etmeni...	Whitney Silent Treatment-1	2011
waiting for you to admit to checking out that girl,	....beklemekle çok çocukça davrandım. Ama elbetteki bunu yapmadın...	Whitney Silent Treatment-1	2011
or you would have admitted it, right?	...yoksa kabul ederdin, değil mi?	Whitney Silent Treatment-1	2011
In that case, I want to catch up	Bu durumda, sana tüm olanları anlatmak istiyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
First, I had this dream last night,	Geçen gece bir rüya gördüm...	Whitney Silent Treatment-1	2011
and we were in this apartment, and it wasn't our apartment,	...evimizdeydik ama bizim evimiz değildi,...	Whitney Silent Treatment-1	2011
but it looked exactly like our apartment,	...ama tıpkı bizim evimiz gibiydi ve her yerde gözler vardı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And then, I read my horoscope,	Sonra burcumu okudum ve şöyle diyordu:	Whitney Silent Treatment-1	2011
And it also said that my power color is blue,	Ve güç rengim, maviymiş...	Whitney Silent Treatment-1	2011
so let's go to my closet and talk about	...dolabıma gidelim ve mavi elbiselerime bir bakalım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hmm, this is more of a royal blue	Bu asil mavi, buysa pemberçiçeği mavisi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Wait, is this room the right color?	Bu odanın rengi doğru mu?	Whitney Silent Treatment-1	2011
I feel like we should talk about repainting.	Burayı yeniden boyamayla ilgili konuşmalıyız sanki.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I know, we should sit down,	Oturup, dergileri sayfa sayfa incelemeliyiz...	Whitney Silent Treatment-1	2011
and talk about inspiration	...ve 4 5 saat kadar yeniden dekorasyon için fikirlerimizden bahsetmeliyiz.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Thoughts?	Sence?	Whitney Silent Treatment-1	2011
I didn't check her out.	Kadına bakmadım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, I know you didn't.	Bakmadığını biliyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know what's a really good color? Periwinkle.	Hangi renk iyi olur biliyor musun? Menekşe rengi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I once had a periwinkle tanktop,	Menekşe rengi bir gömleğim vardı ama...	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know what? It was not a y2k party.	Y2K partisi değildi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It was flag day, I remember now,	Yardım toplantısıydı çünkü biz...	Whitney Silent Treatment-1	2011
His name was not Chet.	Adı Chet değildi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I am getting all of my ex boyfriends confused.	Tüm eski erkek arkadaşlarımı birbirine karıştırıyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I think I need to list	Sanırım, eski erkek arkadaşlarımı karıştırmamak için...	Whitney Silent Treatment-1	2011
What comes first, Aron with one "a"	Hangisi önce gelir Tek A'lı Aron mı yoksa çift A'lı Aaron mı?	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Tortured] I didn't check her out.	Kadına bakmadım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, of course you didn't.	Elbette bakmadın.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know what's weird? The Aron with one "a"	Ne tuhaftı biliyor musun? Tek A'lı Aron A.A'daydı çünkü alkolikti.	Whitney Silent Treatment-1	2011
So weird.	Ne tuhaf.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Anyway, Aron, Aaron, Brian	Aron, Aaron, Brian...	Whitney Silent Treatment-1	2011
but I didn't call him that, I called him peanut	...ama ona adıyla hitap etmezdim fıstık derdim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Hey, Roxanne, go stand with those hot guys	Roxanne, şuradaki yakışıklıların yanına git...	Whitney Silent Treatment-1	2011
and pretend like they said something funny.	...ve komik bir şeyler söylemişlermiş gibi davran.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Good, now pretend like you like his fedora.	Fötr şapkadan hoşlanıyormuş gibi davran.	Whitney Silent Treatment-1	2011
And that's why I feel like I learned everything	Bu yüzden Bay Belvedere'den kadın olmakla ilgili her şeyi öğrenmişim gibi hissediyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I mean, I used to write about him in my journal	Okuldan sonra günlüğüme onunla ilgili şeyler yazardım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You know what? I have low blood sugar,	Bak ne diyeceğim? Kan şekerim düştü...	Whitney Silent Treatment-1	2011
we should probably order some food,	...yemek siparişi vermeliyiz ya da biraz şarap alsak iyi olacak.	Whitney Silent Treatment-1	2011
You guys, I think I need to tell Whitney the truth.	Çocuklar, sanırım Whitney'e gerçeği söylemeliyim.	Whitney Silent Treatment-1	2011
All right, if she doesn't stop talking,	Eğer konuşmayı kesmezse...	Whitney Silent Treatment-1	2011
You sure you don't want to run that by the, uh,	İlişki uzmanına danışmak istemediğine emin misin?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Please end this.	Lütfen kes şunu.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I am running out of things to get Lily.	Lily'e bir şeyler almak beni öldürüyor.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I mean, I bought her a star.	Ona bir yıldız aldım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Oh, hey, my buddies are here.	Kankalarım burada.	Whitney Silent Treatment-1	2011
They brought stupid new guy.	Şu yeni aptal çocuğu da getirmişler.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yo, mark,	Hey, Mark. Hadi yapalım şu işi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
How 'bout let's not do this thing?	Bu işi yapmamaya ne dersin?	Whitney Silent Treatment-1	2011
Yeah. Let's uh,	Evet. Yapmayalım şu işi.	Whitney Silent Treatment-1	2011
Good one. Yeah!	Güzeldi. Evet!	Whitney Silent Treatment-1	2011
[Sighs] I can't do this anymore.	Buna daha fazla katlanamayacağım.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I just talked about Capri pants for 45 minutes.	45 dakika kapriler hakkında konuştum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
I feel like I'm hosting the view.	Satış elemanı gibi hissediyorum.	Whitney Silent Treatment-1	2011
All right, well, you only have one card left to play.	Pekâlâ, oynayacak son bir kozun kaldı.	Whitney Silent Treatment-1	2011
It's time to go nuclear.	Kökten çözümün zamanı geldi. Dolu dizgin kadın taarruzu.	Whitney Silent Treatment-1	2011