Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! Wow! OK Hi!	Vay! Selam!	Whitney Pilot-1	2011
Ah, Roxanne you can't wear pants to a wedding!	Roxanne, bir düğünde pantolon giyemezsin!	Whitney Pilot-1	2011
Lil. Get off my balls!	Lil. Ziktir git!	Whitney Pilot-1	2011
I pay alimony to an ex husband who does spoken word for a living.	Geçimini konuşarak sağlayan eski kocama nafaka ödüyorum ben.	Whitney Pilot-1	2011
I could wear cargo pants!	İşçi pantolunuyla bile gelebilirdim!	Whitney Pilot-1	2011
Are they already serving drinks? Hmm?	İçki servisi başladı mı?	Whitney Pilot-1	2011
Oh no I brought this.	Hayır, bunu kendim getirdim.	Whitney Pilot-1	2011
Nice dress!	Elbisen güzelmiş!	Whitney Pilot-1	2011
Should've worn the hoodie.	Kapüşonlu ceketi giymeliydin. Evet. Kapüşonlu ceketi giymeliydin.	Whitney Pilot-1	2011
Let's get this party started!	Haydi parti başlasın! Haydi eller havaya! Haydi eller havaya!	Whitney Pilot-1	2011
Ola Ha! Alex! Whitney!	Merhaba! Alex, Whitney.	Whitney Pilot-1	2011
Schalom!	Selam!	Whitney Pilot-1	2011
Neil. Lillly.	Neil. Lillly.	Whitney Pilot-1	2011
Roxy! Love the sideboob!	Roxy! Yandan fışkıran göğüslerine bayıldım!	Whitney Pilot-1	2011
That's armpit fat.	Koltukaltı yağı onlar.	Whitney Pilot-1	2011
It all feels the same in the dark.	Karanlıkta hepsi aynı oluyor.	Whitney Pilot-1	2011
Mark how are you ever late? You have sirens on top of your car.	Mark, nasıl geç kaldın ya? Arabanda siren var.	Whitney Pilot-1	2011
Dude! I was down at the station doing a little recount.	Dostum! Ufak bir görüşme yapıyordum. Dostum! Ufak bir görüşme yapıyordum da.	Whitney Pilot-1	2011
You mean stalking the bridesmaids on facebook.	Facebook'ta nedimelere sırnaşıyordun yani.	Whitney Pilot-1	2011
Two of them love police academy. So....	İki tanesi polislerden hoşlanıyormuş.	Whitney Pilot-1	2011
Someone is going on a ride along tonight.	Bu gece biri fazla mesai yapacak.	Whitney Pilot-1	2011
On my face!	Yüzümde! Yüzümde! Tamam. Yeter! Yüzümde!	Whitney Pilot-1	2011
OK. Enough!	Tamam. Yeter!	Whitney Pilot-1	2011
We know what you're saying. Yeah	Demek istediğini anladık. Evet.	Whitney Pilot-1	2011
She's gonna throw the bouquet!	Çiçeği atacak!	Whitney Pilot-1	2011
You guys come on! OK. OK. Yeah.	Haydi millet! Tamam.	Whitney Pilot-1	2011
Someone is getting a cavity search!	Biri 'delik' aramaya gidiyor!	Whitney Pilot-1	2011
Hey man you actually don't have to do that. OK. It's just me.	Dostum bunu yapmana gerek yok. Sadece ben varım.	Whitney Pilot-1	2011
Excuse me! Aren't you the guy who sold that big internet company?	Affedersin! Şu büyük internet şirketini satan kişi değil misin? Affedersin! Şu büyük internet şirketini satan kişi değil misin sen?	Whitney Pilot-1	2011
Yeah. Hi. I'm Alex. Have we met?	Evet. Ben, Alex. Tanışıyor muyuz?	Whitney Pilot-1	2011
I'm Sarah!	Ben, Sarah!	Whitney Pilot-1	2011
We met at Jeff's birthday party.	Jeff'in doğum günü partisinde tanışmıştık.	Whitney Pilot-1	2011
A bunch of people are doing shots if you wanna come.	Gelmek istersen barda fondipleme yapıyoruz. Gelmek istesen barda fondipleme yapıyoruz.	Whitney Pilot-1	2011
Oh. Yeah. You know I have a girlfriend.	Evet. Kız arkadaşım var da.	Whitney Pilot-1	2011
So I can't really engage in any type of merriment.	Hiçbir partide fondipleme yarışına katılamam.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah. You date that photographer girl...	Evet. Şu fotoğrafçı kızla çıkıyorsun.	Whitney Pilot-1	2011
Who's ... really loud.	Sesi çok gür olanla.	Whitney Pilot-1	2011
Honey. Do you have those pepto things?	Tatlım. Hazımsızlık için yanında bir şey var mı?	Whitney Pilot-1	2011
It's just that. The scallops are getting shaddy.	Deniztarağı pek yaramadı galiba bana.	Whitney Pilot-1	2011
Excuse me! Oh.	Müsadenizle! Oh.	Whitney Pilot-1	2011
Sorry you gonna... Taking off? Yeah	Gidiyor musun? Evet. Gidiyor musun? Evet.	Whitney Pilot-1	2011
Got it.	Ben yakaladım.	Whitney Pilot-1	2011
That Ashley girl is a beast!	Ashley denen kız tam bir hayvan! Ashley denen kız tam hayvan!	Whitney Pilot-1	2011
Yeah she's currently under investigation.	Şu anda bir soruşturma altında da. Şu anda bir soruşturma yürütüyor da.	Whitney Pilot-1	2011
Enjoy another year of EHarmony biatch!	Arkadaşlık sitelerinde şansını dene, sürtük!	Whitney Pilot-1	2011
What where you doing out there?	Orada sen ne yapıyordun?	Whitney Pilot-1	2011
I just read in Cosmo that one of the keys to a healthy relationship is	Cosmopolitan'da şöyle bir şey okudum: Sağlıklı bir ilişki için...	Whitney Pilot-1	2011
participating in your partner's passions.	...partnerinizin tutkularını ortaya çıkartın.	Whitney Pilot-1	2011
Well. Cosmo is for skanks.	Cosmopolitan kevaşeler içindir. Peki. Ama Cosmopolitan kevaşeler içindir.	Whitney Pilot-1	2011
No! No! It has interesting statistics.	Hayır! Hayır! İlginç istatistikleri var.	Whitney Pilot-1	2011
Like ... couples with the most successful relationships have sex 4 or 5 times a week.	Mesela en başarılı ilişkilerde, çiftler haftada 4 5 kez sevişiyormuş.	Whitney Pilot-1	2011
5 times a week? Yeah.	Haftada 5 kez mi? Evet.	Whitney Pilot-1	2011
Who has time for that?	Buna kimin zamanı var ki?	Whitney Pilot-1	2011
Well. That is what happened in my marriage.	Benim evliliğimde de böyle olmuştu.	Whitney Pilot-1	2011
I mean things got platonic. We stopped having sex.	Platonik olmaya başladı her şey. Sonra seks yapmayı bıraktık.	Whitney Pilot-1	2011
Well I stopped having sex.	Aslında sadece ben bıraktım.	Whitney Pilot-1	2011
He continued with other people.	O, başkalarıyla devam etmiş.	Whitney Pilot-1	2011
It's not his fault he's a man.	Bu onun suçu değil. O bir erkek.	Whitney Pilot-1	2011
Monogamy is not natural.	Tek eşlilik, doğal bir şey değil.	Whitney Pilot-1	2011
If the cavemen had been monogamous... there would be like 6 people.	Mağara adamları 6 eşli oluyormuş.	Whitney Pilot-1	2011
Mark you can't justify everything you do using cavemen.	Mark, her şeyde mağara adamlarını gerekçe gösteremezsin.	Whitney Pilot-1	2011
Why not?	Nedenmiş? Mağara adamları böyleymiş ama. Nedenmiş?	Whitney Pilot-1	2011
I'm just saying...	Sadece şunu diyorum. Sadece şunu diyorum...	Whitney Pilot-1	2011
Once you're in a long term relationship...	Uzun süreli bir ilişkiye başladın mı...	Whitney Pilot-1	2011
...you're not tapping that every night.	...her akşam mala vuramıyorsun.	Whitney Pilot-1	2011
Oh look! They're gonna do the cake.	Bakın! Pastayı kesecekler.	Whitney Pilot-1	2011
Some of the cupcakes are missing.	Pastalar eksilmiş.	Whitney Pilot-1	2011
It was her.	O almış. Onun yüzünden.	Whitney Pilot-1	2011
Wow you're on fire tonight.	Bu akşam ateş üstündesin.	Whitney Pilot-1	2011
What are you closing with Blackface?	Yüzünü neyle kapayacaksın? Siyah maskeyle mi?	Whitney Pilot-1	2011
Just got an email from Mark.	Mark'tan bir mail aldım.	Whitney Pilot-1	2011
Went home with the pregnant girl.	Hamile kızla eve gitmişler.	Whitney Pilot-1	2011
He said he wants to know if it counts as a threesome.	3'lü yapsalar sayılır mı bilmek istiyormuş.	Whitney Pilot-1	2011
Ahh! Your feet are freezing!	Ahh! Ayakların buz gibi!	Whitney Pilot-1	2011
Why aren't we having sex?	Neden seks yapmıyoruz?	Whitney Pilot-1	2011
OK. I don't mean now. I mean why aren't we having it more often.	Şimdiden bahsetmiyorum. Yani neden daha sık seks yapmıyoruz.	Whitney Pilot-1	2011
What do you mean my hair is up?	'Saçların toplu' da ne demek?	Whitney Pilot-1	2011
When your hair is up you don't like to be touched.	Saçların toplu olduğunda dokunulmaktan hoşlanmıyorsun.	Whitney Pilot-1	2011
Or talked to.	Ya da konuşmaktan.	Whitney Pilot-1	2011
When was the last time I wore my hair down?	Ne zaman saçlarım salıktı ki?	Whitney Pilot-1	2011
Ahh. Two years ago.	2 yıl önce.	Whitney Pilot-1	2011
OK. Be serious.	Tamam. Ciddi ol.	Whitney Pilot-1	2011
I just don't think we're having sex enough.	Yeterince seviştiğimizi sanmıyorum.	Whitney Pilot-1	2011
I mean ... why aren't we tapping this every night?	Neden her gece mala vurmuyoruz ki?	Whitney Pilot-1	2011
Well you can tap that whenever you want.	İstediğin zaman mala vurabilirsin.	Whitney Pilot-1	2011
This is serious OK? This is a thing.	Bu önemli bir şey, tamam mı? Roxanne bunları yaşadı. Ben ciddiyim, tamam mı? Önemli bir şey bu.	Whitney Pilot-1	2011
This happened to Roxanne.	Roxanne bunları yaşadı.	Whitney Pilot-1	2011
This happened to my mother with all three of her husbands.	Annem 3 kocasıyla da bunları yaşadı.	Whitney Pilot-1	2011
I don't want to end up like my mother.	Sonumun annem gibi olmasını istemiyorum.	Whitney Pilot-1	2011
She has 7 parrots.	7 tane papağanı var.	Whitney Pilot-1	2011
I thought she had 7 therapists.	7 tane terapisti var sanıyordum.	Whitney Pilot-1	2011
Yeah she has 14 things telling her she is pretty.	Anneme 'çok hoşsun' diyen 14 tane şey var.	Whitney Pilot-1	2011
Do you know what this Sunday is?	Bu pazar sana bir şey ifade ediyor mu?	Whitney Pilot-1	2011
Yeah it's our 3 year anniversary.	Evet, 3. yıl dönümümüz.	Whitney Pilot-1	2011
You knew that?	Biliyordun yani?	Whitney Pilot-1	2011
We haven't even planned anything.	Daha hiçbir şey planlamadık.	Whitney Pilot-1	2011
I mean we did something good last year, right?	Geçen sene iyi bir şeyler yapmıştık, değil mi?	Whitney Pilot-1	2011
In the AM.	Hem de güpegündüz.	Whitney Pilot-1	2011
I mixed up the bottles. And as I recall you still had sex with me.	Yanlış ilacı içmiştim. Ve hatırlatırım, benimle sevişmiştin.	Whitney Pilot-1	2011
It was our anniversary.	Yıl dönümümüzdü ama. Peki. Yıl dönümümüzdü ama.	Whitney Pilot-1	2011